Übersetzung für "Bestehende liste" in Englisch
Ich
habe
eine
Partnerschaft
mit
einer
Firma
gemacht
die
eine
bestehende
Liste
hat.
I
have
partnered
with
a
company
that
has
an
existing
list.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
Sie
neue
Kunden
und
Leads
und
pflegen
und
konvertieren
Sie
Ihre
bestehende
Liste.
Acquire
new
customers
and
leads,
nurture
and
convert
your
existing
list.
CCAligned v1
In
den
kundenspezifischen
Attributen
traten
Fehler
auf,
wenn
eine
bestehende
Dropdown-Liste
nicht
ASCII-konforme
Einträge
enthielt.
Errors
occurred
on
custom
attributes
when
editing
an
existing
dropdown
list
with
non-ASCII
dropdown
items.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bestehende
backers
Liste
bekam,
einzelne
Käufer
Liste,
Blogger,
Beeinflusser
und
mehr.
We
have
got
existing
backers
list,
individual
buyers
list,
bloggers,
Influencers
and
more.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
für
diesen
Bericht
gestimmt,
der
die
Aufnahme
von
weiteren
718
pharmazeutischen
und
chemischen
Erzeugnissen
in
die
bereits
bestehende
Liste
von
8
619
Erzeugnissen,
für
die
bei
der
Einfuhr
in
die
EU
bereits
Nullzollsätze
gelten,
genehmigt,
wobei
der
1.
Januar
2011
als
Stichtag
für
die
Umsetzung
gelten
soll,
da
ich
der
Meinung
bin,
dass
abgabenfreie
Einfuhren
bereits
im
nächsten
Jahr
durchgeführt
werden
sollten
-
da
die
Vereinigten
Staaten
als
Voraussetzung
für
die
Umsetzung
der
aktualisierten
Liste
verlangen,
dass
diese
am
1.
Januar
in
Kraft
tritt.
I
voted
in
favour
of
this
report
which
authorises
the
addition
of
a
further
718
pharmaceutical
and
chemical
products
to
the
existing
list
of
8
619
products
benefiting
from
duty-free
treatment
upon
importation
into
the
EU,
which
is
due
to
be
implemented
on
1
January
2011,
as
I
believe
that
it
is
vital
that
duty-free
treatment
begins
straight
away
next
year,
given
that
the
US
will
make
the
implementation
of
the
update
conditional
upon
its
entry
into
force
on
1
January.
Europarl v8
Mit
diesem
Vorschlag
wurden
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
ersucht,
die
Aufnahme
von
weiteren
718
pharmazeutischen
und
chemischen
Erzeugnissen
in
die
bereits
bestehende
Liste
von
8619
Erzeugnissen
zu
genehmigen,
für
die
bei
der
Einfuhr
in
die
EU
bereits
gebundene
Nullzollsätze
gelten.
This
proposal
invited
the
Council
and
Parliament
to
authorise
the
addition
of
a
further
718
pharmaceutical
and
chemical
products
to
the
existing
list
of
8
619
products
benefiting
from
bound
duty-free
treatment
upon
importation
into
the
EU.
Europarl v8
Das
Verfahren,
in
dessen
Rahmen
die
bestehende,
nicht
vollständige
Liste
der
Ausgangserzeugnisse
für
Futtermittel
in
eine
umfassende
Positivliste
umgewandelt
werden
kann,
ist
in
der
geänderten
Richtlinie
1996/25
festgelegt.
The
procedure
whereby
this
can
be
done
is
the
amendment
of
1996/25
to
convert
the
current
non-exhaustive
list
of
feed
materials
into
an
exhaustive
positive
list.
Europarl v8
Am
12.
Februar
2002
hat
die
Kommission
eine
Richtlinie
vorgeschlagen,
mit
der
die
bestehende
Liste
der
für
Verbraucher
verbotenen
k/e/f-Stoffe
durch
weitere
44
Stoffe
aktualisiert
würde.
On
12
February
2002
the
Commission
proposed
a
directive
which
would
update
the
existing
list
of
CMR
substances
banned
for
consumer
use
by
adding
44
further
substances.
Europarl v8
Zweck
dieser
obligatorischen
jährlichen
Prüfung
ist
es
,
die
bestehende
Liste
der
MFI
bei
der
EZB
umfassend
zu
prüfen
,
wobei
ein
Schwerpunkt
auf
der
Prüfung
ausländischer
Zweigstellen
liegt
.
The
purpose
of
this
mandatory
annual
exercise
is
to
extensively
check
the
existing
list
of
MFIs
at
the
ECB
,
with
a
particular
focus
on
checking
foreign
branches
.
ECB v1
Hongkong
beantragte,
die
EDFZ
in
die
bestehende
Liste
von
Drittländern
oder
Teilen
von
Drittländern
aufzunehmen,
in
denen
registrierte
Pferde
während
des
obligatorischen
40-tägigen
Aufenthalts
in
Haltungsbetrieben
unter
tierärztlicher
Aufsicht
gehalten
werden
dürfen,
ehe
sie
in
die
Europäische
Union
verbracht
werden.
Hong
Kong
requested
to
include
the
EDFZ
in
the
existing
list
of
third
countries,
or
part
of
the
territory
of
third
countries,
where
registered
horses
may
have
been
resident
during
their
mandatory
residence
on
holdings
under
veterinary
supervision
during
the
40
days
prior
to
dispatch
to
the
European
Union.
DGT v2019
Das
UNODA
wird
bestärkt,
auf
die
bestehende
Liste
von
EU-Rechtssachverständigen
zurückzugreifen
und
gegebenenfalls
für
den
Bereich
der
VBM
und
für
andere
Aspekte
der
Umsetzung
vergleichbare
Instrumente
zu
entwickeln.
The
UNODA
will
be
encouraged
to
make
use
of
the
existing
list
of
EU
legal
experts
and
to
develop
similar
tools
for
the
CBMs
and
other
aspects
of
implementation
as
appropriate.
DGT v2019
Gemäß
den
neuen
restriktiven
Maßnahmen
werden
die
für
das
Urteil
verantwortlich
zeichnenden
Richter
in
die
bestehende
Liste
der
Personen
und
Einrichtungen,
für
die
ein
Reiseverbot
gilt
und
deren
Vermögen
einzufrieren
ist,
aufgenommen.
Under
the
new
restrictive
measures,
members
of
the
judiciary
responsible
for
the
verdict
are
added
to
the
existing
list
of
persons
and
entities
subject
to
a
travel
ban
and
to
an
assets
freeze.
TildeMODEL v2018
Es
wird
untersucht,
wie
ein
solches
harmonisiertes
Konzept
den
EU-Grundrechtsnormen
und
einem
einheitlichen
Niveau
beim
Gesundheitsschutz
entsprechen
sollte,
damit
diese
Technologie
in
die
bestehende
Liste
zugelassener
Geräte
für
Personenkontrollen
auf
Flughäfen
aufgenommen
werden
kann.
It
looks
at
how
such
a
harmonised
approach
should
incorporate
EU
fundamental
rights,
standards
and
a
common
level
of
health
protection
which
would
allow
this
technology
to
be
added
to
the
existing
list
of
eligible
equipment
for
screening
people
at
airports.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
jedoch
auch
die
Möglichkeit
Deine
bestehende
Liste
zu
segmentieren,
indem
Du
einfach
Deine
Abonnenten
fragst.
However,
there
are
also
ways
to
segment
your
existing
list,
by
simply
asking
your
subscribers.
ParaCrawl v7.1
Die
Immobilie
befindet
sich
in
einem
Top-Zustand
und
wird
komplett
möbliert
(bestehende
Inventar
Liste),
einschließlich
Extras
wie
zentrale
Klimaanlage,
Gas
Kamin,
Abstellraum,
Markisen
und
vieles
mehr
verkauft.
The
property
is
maintained
to
an
excellent
standard
and
is
sold
fully
furnished
(existing
invetory
list),
including
extras
such
as
central
air
conditioning,
gas
fire
place,
storage
room,
awnings
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
nüchternen
Fakten
bestehende,
einfach
gehaltene
Liste
stellt
den
Ausgangszustand
des
Casino
Luxembourg
dar,
die
materielle
Realität
vor
seinem
Bau.
Purely
factual
and
displayed
in
the
simplest
way
possible,
this
list
represents
the
original
state
of
Casino
Luxembourg,
the
material
reality
that
preceded
its
construction.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
eine
bestehende
E-Mail-Liste
von
einer
anderen
Seite,
die
mit
der
gleichen
Marktnische
wie
Deine
neue
Seite
verbunden
ist,
kannst
Du
eine
E-Mail
zur
gesamten
Liste
senden,
um
Deine
neue
Seite,
inklusive
eines
Links,
vorzustellen.
If
you
have
an
existing
email
list
from
another
business
that's
related
to
the
same
niche
as
your
new
site,
you
can
send
out
an
email
blast
to
the
entire
list
introducing
your
new
site
and
including
a
link.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Integration
können
Sie
Kontakte
aus
Ihrem
Highrise
CRM-Konto
in
eine
neue
oder
bestehende
Liste
auf
Benchmark
aufnehmen.
With
this
integration,
you
can
add
contacts
from
your
Highrise
CRM
account
into
a
new
or
existing
Benchmark
list
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
leistungsstarke
Add-on
ermöglicht
es
Benutzern,
Excel-Tabellen
in
jede
bestehende
SharePoint-Liste
zu
importieren
und
SharePoint-Liste
mit
einer
Excel-Datei
zu
aktualisieren.
This
powerful
add-on
allows
users
to
import
Excel
spreadsheets
into
any
existing
SharePoint
list
and
update
SharePoint
list
using
an
Excel
file.
ParaCrawl v7.1
Einfach
eine
bestehende
Liste
Ihren
Bedürfnissen
gemäß
anpassen
und
dann
auf
die
Schaltfläche
klicken,
um
sie
zu
speichern,
indem
Sie
ihr
einen
Namen
geben.
Simply
edit
an
existing
list
to
suit
your
needs,
and
then
click
on
the
button
to
save
it
by
giving
it
a
name.
ParaCrawl v7.1
Startseite
der
Wissensbank
Kontaktlisten
Ich
habe
eine
Partnerschaft
mit
einer
Firma
gemacht
die
eine
bestehende
Liste
hat.
Knowledge
Base
Home
Contact
Lists
I
have
partnered
with
a
company
that
has
an
existing
list.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
eine
bestehende
E-Mail-Liste
von
einer
anderen
Seite,
die
mit
der
gleichen
Marktnische
wie
Deine
neue
Seite
verbunden
ist,kannst
Du
eine
E-Mail
zur
gesamten
Liste
senden,
um
Deine
neue
Seite,
inklusive
eines
Links,
vorzustellen.
If
you
have
an
existing
email
list
from
another
business
that’s
related
to
the
same
niche
as
your
new
site,
you
can
send
out
an
email
blast
to
the
entire
list
introducing
your
new
site
and
including
a
link.
Jon
Morrow
of
Copyblogger
fame
did
this
with
his
new
website,
Unstoppable.me.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
daher
berücksichtigen,
dass
Ihre
bestehende
Liste
zugelassener
Domänen
nun
zugleich
eine
Weiße
Liste
für
DMARC
ist.
So,
take
note
that
your
existing
Approved
List
is
now
also
a
DMARC
white
list.
ParaCrawl v7.1
Die
seit
Mai
2004
bestehende
Liste
gehört
inzwischen
ganz
selbstverständlich
zum
Alltag
ihrer
derzeit
ca.
850
Mitglieder.
The
list
existing
since
May
2004
now
belongs
to
an
natural
part
of
the
daily
routine
of
its
circa
850
members.
ParaCrawl v7.1