Übersetzung für "Besonders geschätzt" in Englisch
Du
hast
die
Natur
nie
besonders
geschätzt.
You
never
did
appreciate
nature.
OpenSubtitles v2018
Das
wurde
bei
Mr.
Dicksons
Gesellschaften
besonders
geschätzt.
Mr.
Dixon,
I
believe
valued
that
tone
particularly.
OpenSubtitles v2018
Aus
parfümistischer
Sicht
besonders
geschätzt
und
wertvoll
ist
das
Sandelholzöl.
In
perfumistic
terms,
sandalwood
oil
is
particularly
desirable
and
valuable.
EuroPat v2
Es
ist
besonders
geschätzt
für
die
Ruhe
der
Umgebung
und
den
Blumengarten.
It
is
particularly
appreciated
for
the
quietness
of
the
environment
and
its
floral
garden.
CCAligned v1
Besonders
geschätzt
werden
neue
Kandidatinnen
und
Kandidaten
mit
Erfahrungen
in
den
folgenden
Branchen:
New
candidates
with
expertise
in
the
following
sectors
will
be
particularly
valued:
CCAligned v1
Besonders
geschätzt
wird
das
umfangreiche
Weinangebot
aus
Deutschland
und
den
umliegenden
Nachbarländern.
Our
extensive
selection
of
wines
from
Germany
and
neighboring
countries
is
especially
revered.
CCAligned v1
Die
Geschenke,
die
eigenhändig
gemacht
sind,
werden
besonders
geschätzt.
The
gifts
given
with
own
hand
are
especially
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Der
wärmespendende
Kachelofen
wird
von
den
Gästen
besonders
im
Winter
geschätzt.
The
warming
tiled
stove
is
especially
appreciated
by
guests
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Besonders
geschätzt
Form
mit
dunkelroten
Blättern,
die
das
Sonnenlicht
benötigt.
Especially
prized
form
with
dark
red
leaves,
which
requires
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerte
der
Marke
Sex
Mishief
wird
besonders
von
Sadomasoschisten
geschätzt.
The
crop
from
the
brand
Sex
Mishief
will
be
particularly
appreciated
by
all
sadomasochistic.
ParaCrawl v7.1
Der
milde
und
gut
verträgliche
Rooibusch
wird
von
Teekennern
und
-liebhabern
besonders
geschätzt.
The
mild
and
gentle
rooibos
is
especially
well
received
among
tea
connoisseurs
and
enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuverlässigkeit
des
Verfahrens
wird
von
Kunden
besonders
geschätzt.
Customers
particularly
appreciate
the
reliability
of
the
process.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Klausur-Gemeinschaft
ist
sie
besonders
willkommen
und
geschätzt.
In
our
cloistered
community
this
journal
is
particularly
welcome
and
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Kupfer
-
korrosionsbeständig,
KunststoffMaterial,
das
besonders
für
Langlebigkeit
geschätzt
wird.
Copper
-
corrosion-resistant,
plasticmaterial
that
is
appreciated
particularly
for
durability.
ParaCrawl v7.1
Heute
werden
die
Samen
dieser
Pflanzen
besonders
geschätzt.
Today,
the
seeds
of
these
plant
are
especially
valued.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
vorwiegend
im
ostdeutschen
Raum
besonders
geschätzt.
It
is
particularly
popular
in
Eastern
Germany.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sowjetzeit
wurde
dieses
Pferd
nicht
besonders
geschätzt.
In
Soviet
times,
this
horse
was
not
particularly
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Besonders
geschätzt
wurde
die
Natur
und
die
einsamen
Buchten.
Particularly
appreciated
was
the
nature
and
secluded
bays.
ParaCrawl v7.1
Besonders
geschätzt
sind
die
Winteraufstiege
auf
dieser
anstrengenden
Wand.
The
most
appreciated
are
the
winter
ascents
through
this
difficult
wall.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bekannt,
dass
solche
Eigenschaften
von
Sammer
besonders
geschätzt
werden.
It's
known
that
Sammer
rates
such
features
particularly
highly.
ParaCrawl v7.1
Besonders
geschätzt
wird
von
unseren
Gästen
die
familiäre,
gemütliche
Atmosphäre
unseres
Hauses.
The
friendly
and
cosy
atmosphere
of
our
hotel
is
particularly
appreciated
by
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Die
automatisch
generierten
Dokumente
werden
von
dem
Kunden
besonders
geschätzt.
The
automatically
generated
documents
are
particularly
appreciated
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1