Übersetzung für "Besonders erwähnenswert ist" in Englisch
Besonders
erwähnenswert
ist
ferner
die
Subventionierung
des
Tabakanbaus
seitens
der
Union.
The
fact
that
the
EU
also
subsidises
tobacco
cultivation
is
particularly
anomalous.
Europarl v8
Besonders
erwähnenswert
ist
der
Kronplatz
als
Skizentrum.
Especially
worthy
of
mention
is
the
ski
resort
on
Kronplatz
mountain.
Wikipedia v1.0
Besonders
erwähnenswert
ist
außerdem
der
hohe
Gebrauch
von
Computeranimationen.
He
is
named
ironically
as
he
is
not
particularly
bright.
Wikipedia v1.0
Besonders
erwähnenswert
ist
die
viel
größere
Beteiligung
der
Schweiz,
One
should
note
in
particular
the
spectacular
increase
in
Swiss,
TildeMODEL v2018
Besonders
erwähnenswert
ist
die
Entwicklung
von
OpenSSH,
basierend
auf
dem
ursprünglichen
SSH.
OpenSSH
is
based
on
the
original
SSH.
WikiMatrix v1
Besonders
erwähnenswert
ist
das
internationale
Erhaltungszuchtprogramm
für
Bartgeier.
Especially
noteworthy
is
the
international
species
programme
for
bearded
vultures.
WikiMatrix v1
Die
Jury
urteilte:
„Besonders
erwähnenswert
ist
die
klare
Komposition
ihrer
Romane.
The
jury
stated:
"The
clear
composition
of
her
novels
is
especially
worth
mentioning.
WikiMatrix v1
Besonders
erwähnenswert
ist
die
Vorderansicht
des
Maschinensaals.
The
Machinery
Room’s
facade
deserves
particular
attention.
WikiMatrix v1
Besonders
erwähnenswert
ist
der
Einsatz
von
Elektrolyten
wie
Kochsalz
zur
Viskositätserhöhung
von
Alkylethersulfatlösungen.
The
use
of
electrolytes
such
as
common
salt
for
increasing
the
viscosity
of
alkyl
ether-sulfate
solutions
should
be
mentioned
in
particular.
EuroPat v2
Besonders
erwähnenswert
ist
meine
Ölsäure,
die
du
auch
leicht
verdauen
kannst.
Also
worth
mentioning
is
my
oleic
acid,
which
is
easy
to
digest.
ParaCrawl v7.1
Besonders
erwähnenswert
ist
in
diesem
Zusammenhang
die
Theopetra-Höhle
nahe
Kalambaki
im
Ort
Theopetra.
Particularly
noteworthy
in
this
context
is
the
Theopetra
Cave
near
Kalambaki
in
Theopetra.
ParaCrawl v7.1
Besonders
erwähnenswert
ist
die
attraktive
Lage
unmittelbar
am
Bahnhof
Glattbrugg.
The
attractive
location
directly
at
the
train
station
Glattbrugg
is
particularly
worth
mentioning.
ParaCrawl v7.1
Besonders
erwähnenswert
ist
außerdem
die
bunte
Vielfalt
wunderschöner
Blumen.
There
is
also
a
remarkable
variety
of
flowers.
ParaCrawl v7.1
Besonders
erwähnenswert
ist
die
gute
Auswahl
an
Restaurants,
gemütlichen
Kneipen
und
Geschäften.
The
good
range
of
restaurants,
cosy
bars
and
shops
are
worth
a
particular
mention.
ParaCrawl v7.1
Besonders
erwähnenswert
ist
Taos
Pueblo
mit
seinen
mehrstöckigen
Adobe
Gebäuden.
Especially
noteworthy
is
Taos
Pueblo,
with
its
multi-storied
adobe
buildings.
ParaCrawl v7.1
Besonders
erwähnenswert
ist
die
Steuerung
IRC
5
Compact.
The
control
IRC
5
Compact
is
particularly
worth
mentioning.
ParaCrawl v7.1
Besonders
erwähnenswert
ist
zudem
die
Gastfreundlichkeit
und
Hilfsbereitschaft
von
Frau
Auroa
und
Maurizio.
Particularly
worth
mentioning
is
also
the
hospitality
and
helpfulness
of
Ms.
Auroa
and
Maurizio.
Compliment!
ParaCrawl v7.1
Besonders
erwähnenswert
ist
der
unterschiedliche
Grundriss
der
einzelnen
Geschosse.
The
different
ground
plan
of
each
individual
floor
is
particularly
worth
mentioning.
ParaCrawl v7.1
Besonders
erwähnenswert
ist
natürlich
die
außergewöhnliche
Sammlung
an
Kunstschätzen.
And
of
course,
there
is
an
exceptional
collection
of
works
of
art.
ParaCrawl v7.1
Besonders
erwähnenswert
ist
hier
der
Gewinn
einer
Ausschreibung
in
Dubai.
Worth
a
particular
mention
here
is
the
contract
which
INIT
was
recently
awarded
in
Dubai.
ParaCrawl v7.1
Besonders
erwähnenswert
ist
die
Weltpremiere
des
brandneuen
Sprühfertigers
SUPER
1800-3i
SprayJet.
One
particularly
noteworthy
world
premiere
is
the
brand
new
spray
paver
SUPER
1800-3i
SprayJet.
ParaCrawl v7.1
Besonders
erwähnenswert
ist
die
Annahme
einer
Richtlinie
über
die
Anwendung
des
Gleichbehandlungsgrundsatzes
ohne
Unterschied
der
Rasse.
In
particular
the
adoption
of
a
Directive
on
racial
equality
must
be
noted.
Europarl v8
Besonders
erwähnenswert
ist
die
Intelligenz
der
noch
weitgehend
von
der
halb
verwilderten
Aufzucht
geprägten
Ponys.
The
average
height
of
the
breed
is
,
and
the
upper
height
limit
for
the
breed
is
.
Wikipedia v1.0
Besonders
erwähnenswert
ist
69
State
Street,
der
ursprüngliche
Sitz
der
New
York
State
Bank.
The
Bank
of
Albany
(1792–1861)
was
the
second
chartered
bank
in
New
York.
Wikipedia v1.0
Besonders
erwähnenswert
ist
die
Idee,
das
Gebiet
Lake
Hills/Victoria
Grove
zu
übernehmen.
Most
notable
is
the
Lake
Hills/Victoria
Grove
area,
which
would
extend
its
southwestern
borders
to
Lake
Mathews.
WikiMatrix v1
Besonders
erwähnenswert
ist
das
Gespür
des
aus
Montana
stammenden
Quintetts,
verschiedenste
Stimmungen
beim
Hörer
hervorzurufen.
Particularly
worth
mentioning
is
the
keen
sense
of
the
Montana-based
quintet
of
evoking
the
listener’s
most
diverse
moods.
ParaCrawl v7.1
Besonders
erwähnenswert
ist
hier
der
romanische
Taufbrunnen
in
der
Steinkapelle:
befindet
sich
auf
einer
Kraftlinie.
Especially
mention
evaluate
is
here
the
Romance
christening
fountain
in
the
lithic
band:
it
is
on
a
line
of
force.
ParaCrawl v7.1