Übersetzung für "Besonderes erlebnis" in Englisch
Wenn
Sie
gewinnen,
werden
wir
Ihnen
umsonst
ein
besonderes
Erlebnis
anbieten.
If
you
win,
you'll
be
offered
a
special
experience.
OpenSubtitles v2018
Endlich
steht
mir
ein
besonderes
Erlebnis
bevor.
Something
big,
its
finally
about
to
happen
for
me.
OpenSubtitles v2018
Für
ein
besonderes
Erlebnis
gehen
Sie
zu
einem
Jimmy-Buffett-Konzert.
If
you
want
a
special
experience,
go
to
a
Jimmy
Buffett
concert.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten,
dass
es
ein
besonderes
Erlebnis
wird.
And
they
wanted
it
to
be
a
very
special
experience.
OpenSubtitles v2018
Die
Safari-Idee
in
zeitgemäßer
Form
sorgt
nach
wie
vor
für
ein
besonderes
Erlebnis.
The
safari
idea
in
contemporary
form
still
provides
a
unique
experience.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Gäste
ist
dies
immer
wieder
ein
ganz
besonderes
Erlebnis!
A
special
experience
for
our
guests!
ParaCrawl v7.1
Ein
Altstadtbummel
ist
daher
immer
ein
besonderes
Erlebnis.
A
stroll
through
the
old
town
is
always
a
very
special
experience.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Erlebnis
in
der
Region
ist
der
»Baumwipfelpfad
Fischbach«.
A
special
event
in
the
region
is
the
"Tree
Top
Walk
Fischbach".
ParaCrawl v7.1
Das
Abendessen
bei
„Kidoairaku“
war
ein
besonderes
Erlebnis.
The
dinner
at
“Kidoairaku”
was
a
special
experience.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Panoramacafé
und
einer
Ausstellung
ist
die
Auffahrt
ein
besonderes
Erlebnis.
As
well
as
the
panorama
café
and
an
exhibition,
the
journey
up
is
a
special
experience.
ParaCrawl v7.1
Ostern
auf
Korfu
ist
ein
ganz
besonderes
Erlebnis.
Easter
is
a
particularly
special
experience
in
Corfu.
CCAligned v1
Bezaubernd
romantisch
-
in
Vollmondnächten
draußen
unterwegs
ist
ein
besonderes
Erlebnis!
Enchantingly
romantic
-
a
special
experience
to
remember!
ParaCrawl v7.1
Ein
ganz
besonderes
Erlebnis
auf
unserem
kinderfreundlichem
Bauernhof
sind
wohl
die
Tiere.
A
great
experience,
on
our
child-friendly
farm
is
especially
our
variety
of
animals.
CCAligned v1
Im
Winter
ist
das
Wandern
im
knirschenden
Schnee
ein
besonderes
Erlebnis.
In
winter,
hiking
in
the
snow
is
a
special
experience.
CCAligned v1
Gerne
erstellen
wir
ein
individuelles
Angebot
für
ein
ganz
besonderes
kulinarisches
Erlebnis.
We’ll
be
happy
to
provide
you
with
an
individual
offer
for
a
very
special
culinary
experience.
CCAligned v1
Die
Großglockner
Hochalpenstraße
ist
ein
besonderes
Erlebnis
für
Jung
und
Alt.
The
Grossglockner
High-Alpine
Road
is
a
special
experience
for
young
and
old.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
immer
wieder
ein
besonderes
Erlebnis
und
entdeckt
auch
etwas
neues.
But
always
it
is
some
special
to
be
here.
And
I
discover
something
new...
ParaCrawl v7.1
Wanderungen
rund
um
Sieber
sind
ein
besonderes
Erlebnis.
The
walk
around
Sieber
is
a
special
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
besonderes
Erlebnis
für
alle,
die
Natur
und
Abwechslung
lieben.
The
special
experience
for
those
who
love
nature
and
variety.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wandertag
in
Alta
Badia
mit
Ihrem
vierbeinigen
Freund
ist
ein
besonderes
Erlebnis.
A
hiking
day
with
your
four-legged
friend
in
the
Alta
Badia
is
a
special
experience.
ParaCrawl v7.1
Silvretta
Bielerhöhe
ist
ein
besonderes
Erlebnis.
Silvretta
Bielerhöhe
is
a
special
experience.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Erlebnis,
für
alle,
die
Bewegung
und
Abenteuer
lieben.
A
special
experience
for
those
who
love
the
adventure
and
movement.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
Saar
mit
ihrer
weltberühmten
Saarschleife
ist
ein
ganz
besonderes
Erlebnis.
But
the
Saar
with
its
world-famous
Saar
Bend
is
a
really
unforgettable
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
Besteigen
des
Großglockners
im
Winter
ist
ein
besonderes
Erlebnis
und
eine
Herausforderung.
Climbing
the
Großglockner
mountain
in
Winter
is
a
special
challenge
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Ein
ganz
besonderes
Erlebnis
ist
die
Fahrt
auf
dem
Wasser.
A
very
special
experience
is
a
trip
on
the
water.
ParaCrawl v7.1
Ein
ganz
besonderes
Erlebnis
ist
im
Frühling
die
Apfelblüte.
The
apple
blossom
in
spring
is
a
quite
unique
experience.
ParaCrawl v7.1