Übersetzung für "Besondere zwecke" in Englisch
Andere
Zellen
waren
für
besondere
Zwecke
bestimmt.
Other
remaining
cells
in
the
wing
were
designated
for
other
purposes,
with
one
being
used
for
the
prison
library
and
another
for
a
chapel.
Wikipedia v1.0
Verbraucher
von
Lebensmitteln
für
besondere
medizinische
Zwecke
haben
einen
anderen
Ernährungsbedarf
als
Normalverbraucher.
Consumers
of
food
for
special
medical
purposes
have
different
nutritional
needs
than
the
normal
population.
DGT v2019
Lebensmittel
für
besondere
medizinische
Zwecke
werden
in
folgende
drei
Kategorien
unterteilt:
Food
for
special
medical
purposes
is
classified
in
the
following
three
categories:
DGT v2019
Nährwert-
und
gesundheitsbezogene
Angaben
über
Lebensmittel
für
besondere
medizinische
Zwecke
sind
nicht
zulässig.
Nutrition
and
health
claims
shall
not
be
made
on
food
for
special
medical
purposes.
DGT v2019
Auf
verbrauchsteuerpflichtige
Waren
können
für
besondere
Zwecke
andere
indirekte
Steuern
erhoben
werden.
Excise
goods
may
be
subject
to
other
indirect
taxes
for
specific
purposes.
TildeMODEL v2018
Kerngeschäft
des
Unternehmens
ist
die
Herstellung
von
Güterwagen
für
besondere
Zwecke.
The
core
business
of
the
company
is
the
manufacturing
of
freight
wagons
for
special
purposes.
ELRC_3382 v1
Auf
diese
Weise
können
Radargeräte
mit
zusätzlichen
Antennensystemen
für
besondere
Zwecke
erweitert
werden.
In
this
manner
the
radar
equipments
can
be
incremented
with
supplemental
antenna
arrays
for
special
use.
EuroPat v2
Für
besondere
Zwecke
kommen
aber
auch
höhere
und
niedrigere
Zusätze
in
Betracht.
However,
for
special
purposes
higher
or
lower
additions
may
also
be
used.
EuroPat v2
Bei
allen
Schäummitteln
sind
für
besondere
Zwecke
auch
kleinere
oder
größere
Mengen
möglich.
With
all
blowing
agents,
smaller
or
larger
amounts
are,
likewise,
possible
for
special
purposes.
EuroPat v2
Neben
glutenfreier
Ernährung
produziert
Dr.
Schär
auch
Lebensmittel
für
besondere
medizinische
Zwecke.
In
addition
to
Gluten
Free
nutrition,
Dr.
Schär
also
produces
food
for
special
medical
purposes.
ParaCrawl v7.1
In
Italien
und
Spanien
wird
N-Palmitoylethanolamin
als
Lebensmittel
für
besondere
medizinische
Zwecke
vermarktet.
In
Italy
and
Spain,
N-Palmitoylethanolamine
is
marketed
as
a
food
for
special
medical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
für
besondere
Zwecke
verwendet,
die
wir
nachfolgend
aufführen.
This
information
is
used
for
specific
purposes
which
we
list
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
kann
zusätzlich
Kommissionen
und
Arbeitsgruppen
für
besondere
Zwecke
einrichten.
The
organisation
may
establish
additional
commissions
and
working
groups
for
special
purposes.
CCAligned v1
Für
besondere
Zwecke
gibt
es
Federelemente
in
verschiedenen
Härten.
For
special
uses
there
are
also
spring
elements
available
in
different
hardnesses.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
erstellen
wir
Aufstellungen
für
besondere
Zwecke.
We
also
create
statements
for
special
purposes.
ParaCrawl v7.1
Für
ganz
besondere
Zwecke,
erfordert
keinen
unnötigen
Aufwand!
Completely
adapted
to
particular
use,
requiring
no
unnecessary
effort!
ParaCrawl v7.1
Die
Formulierung
von
Lebensmitteln
für
besondere
medizinische
Zwecke
muss
auf
vernünftigen
medizinischen
und
diätetischen
Grundsätzen
beruhen.
The
formulation
of
food
for
special
medical
purposes
shall
be
based
on
sound
medical
and
nutritional
principles.
DGT v2019
Die
Bezeichnung
von
Lebensmitteln
für
besondere
medizinische
Zwecke
ist
in
Anhang IV
festgelegt.
The
name
of
food
for
special
medical
purposes
shall
be
as
set
out
in
Annex
IV.
DGT v2019
Die
galvanische
Abscheidung
von
Goldlegierungen
hat
für
dekorative
und
technische
Zwecke
besondere
Bedeutung
erlangt.
The
galvanic
plating
and
deposition
of
gold
alloys
has
achieved
special
significance
for
decorative
and
industrial
purposes.
EuroPat v2
Andererseits
ist
die
Verwendung
handelsüblicher
technischer
polymerisierter
Fettsäuren
zur
Herstellung
von
Schmelzklebern
für
besondere
Zwecke
möglich.
Moreover,
commercial
technical
polymerized
fatty
acids
may
be
used
to
produce
hot-melt
adhesives
for
special
purposes.
EuroPat v2
Für
besondere
Zwecke
lässt
sich
anstelle
eines
realen
Propellers
aus
der
Datenbank
ein
virtueller
Propeller
wählen.
See
manual.
For
special
purposes
you
may
choose
a
'virtual
load'
instead
of
a
real
propeller
from
the
propeller
popup
menu.
ParaCrawl v7.1
Diese
Optionen
sind
entweder
obsolet,
oder
sie
werden
nur
für
besondere
Zwecke
benutzt.
These
options
are
obsolete
or
used
for
special
purposes.
CCAligned v1