Übersetzung für "Besondere wirkung" in Englisch
Ihre
besondere
Wirkung
entfaltet
die
Sprunggelenk-Bandage
vor
allem
in
der
Bewegung.
The
ankle
joint
bandage
develops
its
special
effect
above
all
when
its
wearer
is
moving.
EuroPat v2
Diese
Urethan(meth)acrylate
weisen
eine
besondere
elastifizierende
Wirkung
auf.
These
urethane
(meth)acrylates
exhibit
a
particularly
elasticising
action.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
besondere
optische
Wirkung
erzielt.
A
particular
optical
effect
is
thus
obtained.
EuroPat v2
Trance-Musik
hat
eine
besondere
Wirkung
auf
die
Menschen.
Trance
music
has
a
special
effect
on
people.
QED v2.0a
In
diesem
Kontext
entfaltet
diese
Musik
ihre
besondere
Wirkung.
In
that
context
this
music
has
a
certain
effect.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganz
besondere
Wirkung
entfalten
die
Gravuren
bei
Licht.
A
special
effect
in
the
engravings
to
develop
light.
ParaCrawl v7.1
Feuerverzinkung
bei
400
°
C
ergibt
eine
besondere
Wirkung
auf
die
Metalloberfläche
gesichtet.
Hot
dip
galvanizing
at
400
°
C
gives
a
special
effect
to
the
metal
surface
spotted.
ParaCrawl v7.1
Beide
Füllungen
haben
eine
ganz
besondere
Wirkung
auf
Katzen.
Both
fillings
have
a
very
special
effect
on
cats.
ParaCrawl v7.1
Diese
radikale
Authentizität
ist
der
Garant
für
diese
besondere
atmosphärische
Wirkung
der
Kaigestaltung.
This
radical
authenticity
is
the
guarantee
for
this
specific
atmospheric.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
haptische
Wirkung
geht
vom
flexiblen
Ganzlederband
aus.
Flexible
full
leather
bindings
offer
a
particularly
interesting
effect.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
auch
besondere
Wirkung
auf
die
Ermüdungsfestigkeit.
It
also
has
special
effect
on
fatigue
resistance.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Erlebnis
hatte
eine
ganz
besondere
Wirkung
auf
die
Schüler.
This
experience
had
a
very
special
effect
on
the
students.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
"wild
gerippt",
die
eine
besondere
Wirkung
verleiht.
It
is
"wavy
Laid"
which
gives
a
special
effect.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Leuchtenschirm
hat
eine
ganz
besondere
Wirkung.
Each
shade
has
a
very
special
effect.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
erreicht
man
eine
besondere
Gleichmäßigkeit
der
Wirkung
ihres
Umfangs
auf
ein
Gegenstück.
This
allows
a
particular
uniform
effect
of
the
screw
periphery
to
be
obtained
with
regard
to
a
counterpart.
EuroPat v2
Die
besondere
Wirkung
dieser
Verfahrensweise
wird
im
folgenden
näher
erläutert:
The
special
action
of
this
method
is
explained
in
greater
detail
below:
EuroPat v2
Die
ausgewogene
Zusammensetzung
der
Hauptbestandteile
sorgt
für
die
besondere
Wirkung
von
Hypozin.
The
balanced
formulation
of
essential
ingredients
is
to
ensure
the
specific
effect
of
Hypozin.
CCAligned v1
Die
besondere
Wirkung
auf
den
plissierten
Lampenschirm
schafft
ein
markantes
Spiel
von
Licht.
The
pleated
effect
on
the
lampshade
creates
a
charming
play
of
lights.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schrift
hatte
auf
Anarchisten
in
Spanien
sowie
auch
international
eine
besondere
Wirkung.
This
work
had
a
particular
impact
on
anarchists
in
Spain,
and
internationally.
ParaCrawl v7.1
Düfte
haben
eine
ganz
besondere
Wirkung.
Fragrances
have
a
very
special
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfähle
davon
geben
den
Menschen
die
besondere
drapieren
Wirkung
in
Visual.
The
piles
of
it
give
people
the
special
drape
effect
in
visual.
ParaCrawl v7.1
Diroton
kann
eine
besondere
teratogene
Wirkung
auf
den
Körper
ausüben.
Diroton
is
able
to
exert
a
special
teratogenic
effect
on
the
body.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Wirkung
entfaltet
sich
bei
Rheuma,
Wirbelsäulenerkrankungen,
Arthrose
und
Osteoporose.
It
can
have
a
particular
impact
on
rheumatism,
spinal
diseases,
osteoarthritis
and
osteoporosis.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kam
dem
Boden
wegen
der
raumprägenden
Wirkung
besondere
Bedeutung
zu.
The
floor
was
of
particular
importance
here
because
of
its
room-characterizing
effect.
ParaCrawl v7.1
Ihre
besondere
Wirkung
erhält
die
Leuchte
durch
das
grob
strukturierte
Naturleinen.
A
special
effect
gets
the
lamp
by
the
roughly
textured
natural
linen.
ParaCrawl v7.1
Formen
des
Neubarock
und
der
Renaissance
verleihen
dem
Gebäude
seine
besondere
Wirkung.
Forms
in
new
baroque
style
and
renaissance
style
give
the
building
a
special
character.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
Falten
hat
das
Hanföl
eine
ganz
besondere
Wirkung.
Hemp
oil
has
a
very
special
effect
on
wrinkles.
ParaCrawl v7.1