Übersetzung für "Berufliche qualifikation" in Englisch
Ein
Drittel
der
Bürgerinnen
und
Bürger
Europas
haben
keinerlei
berufliche
Qualifikation.
One
third
of
the
citizens
of
Europe
do
not
have
any
vocational
qualifications.
Europarl v8
Sie
müssen
die
notwendige
Gewähr
für
einschlägige
berufliche
Qualifikation
und
Erfahrung
bieten.
They
shall
offer
appropriate
guarantees
of
relevant
professional
qualifications
and
experience.
JRC-Acquis v3.0
Auch
ist
das
Problem
der
Jugendlichen
ohne
berufliche
Qualifikation
in
Angriff
zu
nehmen.
There
is
also
a
problem
of
young
people
without
vocational
qualifications
to
be
addressed
.
TildeMODEL v2018
Hierbei
entscheidet
häufig
die
berufliche
Qualifikation,
wo
die
Grenzen
des
Engagements
liegen.
The
extent
of
their
duties
is
often
determined
by
their
professional
skills.
TildeMODEL v2018
Ebenso
bleibt
das
Problem
von
Jugendlichen
ohne
berufliche
Qualifikation
vorrangig.
The
problem
of
young
people
without
vocational
qualifications
also
remains
a
priority.
TildeMODEL v2018
Zuständig
für
die
Projektdurchführung
ist
das
Ministerium
für
Bildung
und
berufliche
Qualifikation.
The
Department
of
Education
and
Skills
is
responsible
for
project
implementation.
TildeMODEL v2018
Die
berufliche
Qualifikation
der
Unternehmensleiter
ist
in
dieser
Klasse
überdurchschnittlich
hoch.
The
occupational
qualifications
of
the
heads
of
enterprise
in
this
class
are
higher
than
the
average,
and
relatively
few
of
them
previously
worked
as
a
worker
or
employee,
while
many
are
former
managers
or
heads
of
enterprise.
EUbookshop v2
Fehlende
berufliche
Qualifikation
erhöht
das
Arbeitsmarktrisiko
deutlich.
A
lack
of
occupational
skills
considerably
increases
the
risk
on
the
labour
market.
EUbookshop v2
Ein
Teil
der
höheren
beruflichen
Bildungsgänge
bauen
auf
eine
erste
berufliche
Qualifikation
auf.
Some
advanced,
supplementary
undergraduate
professional
degree
courses
are
based
on
a
first
professional
degree.
EUbookshop v2
Die
berufliche
Qualifikation
ist
also
ein
zusätzlicher
Faktor,
der
außerordentlich
wichtig
ist.
Training
is
therefore
an
additional
factor,
which
is
very
important.
EUbookshop v2
Mit
seiner
Hilfe
soll
eine
anerkannte
berufliche
Qualifikation
erworben
werden.
To
make
it
easier
to
go
in
for
this
form
of
training,
the
EUbookshop v2
Absolventen
verfügten
daher
nach
Ausbildungsabschluß
oft
nur
über
eine
begrenzte
berufliche
Qualifikation.
Frequently,
students
therefore
had
only
limited
vocational
skills
when
they
sought
employment.
EUbookshop v2
Bemerkenswert
an
der
neuen
Zuwanderung
ist
die
hohe
schulische
und
berufliche
Qualifikation.
The
high
level
of
professional
and
educational
qualifications
of
the
new
migrants
is
striking.
EUbookshop v2
Sie
heben
auch
die
mangelnde
berufliche
Qualifikation
der
Frauen
hervor.
They
also
highlight
the
fact
that
women
are
short
on
vocational
qualifications.
EUbookshop v2
Welchen
Beitrag
muß
das
Projekt
in
bezug
auf
die
berufliche
Qualifikation
leisten?
What
must
the
project
contribute
in
terms
of
vocational
skill
?
EUbookshop v2
Seine
berufliche
Qualifikation,
seine
Fähigkelten
sowie
die
vorgeschriebenen
Autorisierungen
werden
überprüft.
His
occupational
qualification,
capability
and
compulsory
authorisations
are
checked.
EUbookshop v2
Berufsbildungsgänge,
die
ausschließlich
eine
berufliche
Qualifikation
vermitteln,
verlieren
deshalb
an
Bedeutung.
As
a
consequence,
vocational
courses,
which
provide
only
a
vocational
qualification,
are
decreasing
in
importance.
EUbookshop v2