Übersetzung für "Bereit seien" in Englisch

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie zur Abfahrt bereit seien.
Tom and Mary told John they were ready to leave.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, sie seien bereit.
Tom and Mary told John that they were ready.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie bereit seien.
Tom and Mary told John that they were ready.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie bereit seien.
Tom and Mary told John that they were ready.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien bereit.
Tom and Mary told John that they were ready.
Tatoeba v2021-03-10
Die Unternehmen seien bereit, ihren Teil zur unerlässlichen Ausbildung ihrer Arbeitnehmer beizutragen.
Companies were ready to do their bit as regards the vital training of their staff.
TildeMODEL v2018
Sie sagten mir, Sie seien bereit für Kämpfe.
You told me you were ready for combat.
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn Dschingim sagte eben, sie seien bereit für die Schlacht.
My son, Jingim, just stated that they are ready to ride into battle.
OpenSubtitles v2018
Sie kamen zu uns und sagten, Sie seien bereit.
You came to us saying you were ready.
OpenSubtitles v2018
Die Gießerei lässt melden, sie seien bereit.
The foundry has sent word that they are ready.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, ich dachte, Sie seien bereit, Mrs Randall zu empfangen.
Oh, Doctor, I'm sorry,... ..l thought you were ready to see Mrs Randall.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie seien bereit, Ihr Leben für andere zu opfern.
I thought you said you were willing to sacrifice your life for another.
OpenSubtitles v2018
Denken sie, sie seien bereit?
Do they believe to be ready?
ParaCrawl v7.1
Die Konsumenten seien bereit, für innovative Produkte auch mehr zu bezahlen.
They believe consumers are willing to pay more for innovative products.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie darüber nach und seien bereit, Gerechtigkeit über Politik zu stellen.
Think about it, and be prepared to put justice above politics.
ParaCrawl v7.1
Die Tohono O'odham seien bereit zum Widerstand.
The Tohono O'odham are preparing for resistance.
ParaCrawl v7.1
Hat der Heilige Geist uns gestupst, dass wir nicht bereit seien?
Has the Holy Spirit been nudging you that you're not ready?
ParaCrawl v7.1
Einige meinen, dass sie perfekt geworden sind und vollends bereit seien.
Some think that they have become perfect, that they are completely ready.
ParaCrawl v7.1
Die Rayados warfen Erde in die Luft als Zeichen, dass sie zum Krieg bereit seien.
The Rayados advanced, throwing dirt into the air as a sign that they were ready for war.
Wikipedia v1.0
Lediglich 9,5 Prozent der Japaner unter 30 gaben an, dass sie zum Kampf bereit seien.
Just 9.5% of Japanese under the age of 30 said that they would be willing to fight.
News-Commentary v14
Der Botschafter sagte außerdem, die FL seien bereit zu tun, was das Königreich verlange.
The ambassador also said that the LF were ready to do as the Kingdom says.
GlobalVoices v2018q4
Die Mitgliedstaaten seien bereit, in grossem Umfang nationale Souveraenitaet auf die Gemeinschaft zu uebertragen.
The Member States were prepared to transfer much of their national sovereignty to the Community.
TildeMODEL v2018
Sie erklären, sie seien bereit, ergänzende Beweise zur Stützung ihres Standpunkts anzubieten.
The applicants state that they are willing to provide further evidence in support of their position.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

zuvor bereits bereits wir seien ohnehin bereits
so bereits bereits festgelegt bereits in 2010 bereit seien
seien sie bereit seien