Übersetzung für "Bereich absperren" in Englisch
Bei
der
Entnahme
des
Wassers
unterhalb
der
Absperr-
und
Auffangvorrichtung
17
und
18
wird
sichergestellt,
daß
nur
das
Wasser
gefördert
wird,
das
im
Bereich
unterhalb
der
Absperr-
und
Auffangvorrichtung
anströmt,
wobei
der
Bohrmeißel
16
und
das
Gestänge
15
als
Förderleitung
ausgebildet
sind.
When
water
is
extracted
from
below
the
plugging-
and
catching
devices
17
and
18
it
is
insured
that
only
the
water
originating
from
the
area
below
the
plugging
and
catching
devices
is
conveyed,
whereby
the
drill
bit
16
and
the
drill
pipes
15
function
as
the
conveying
duct.
EuroPat v2
Der
Schieber
besitzt
dabei
idealerweise
einen
oberen
Bereich,
der
der
Absperrung
des
Strömungsweges
dient
und
einen
unteren
Bereich,
der
die
Pumpeneinheit
aufnimmt.
The
slide
here
ideally
comprises
an
upper
area,
which
serves
for
shutting
off
the
flow
path,
and
a
lower
area,
which
accommodates
the
pump
module.
EuroPat v2
Seitlich
des
abgegrenzten
Bereichs
können
Absperrungen
vorgesehen
sein,
so
dass
ein
klar
definiert
Bereich
gebildet
wird,
der
nicht
unsachgemäß
betreten
werden
kann.
Barriers
can
be
provided
at
the
sides
of
the
delimited
area,
and
therefore
a
clearly
defined
area
is
formed,
which
cannot
be
improperly
entered.
EuroPat v2