Übersetzung für "Benötigter aufwand" in Englisch
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
benötigt
nur
geringen
Aufwand
an
Energie,
Zeit
und
Kosten.
The
inventive
method
requires
only
a
little
expenditure
in
energy,
time
and
costs.
EuroPat v2
Der
Vorteil
einer
solchen
Realisierung
liegt
in
dem
geringen
dafür
benötigten
Aufwand.
The
advantage
of
such
a
solution
lies
in
the
low
expenditures
required.
EuroPat v2
Ja,
das
benötigt
mehr
Aufwand,
aber
es
lohnt
sich.
Yes,
it
will
take
more
effort,
but
it
will
be
worth
it
in
the
end.
ParaCrawl v7.1
Benötigt
60%
weniger
Aufwand
als
ein
Standard
Hefter.
Requires
up
to
60%
less
effort
than
a
standard
stapler.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
der
zur
Abdichtung
eines
Kabels
16
benötigte
Aufwand
deutlich
reduziert
werden.
As
a
result,
the
complexity
involved
for
sealing
off
a
cable
16
can
be
markedly
reduced.
EuroPat v2
Diese
Berechnung
kann
vereinfacht
werden,
um
den
benötigten
Aufwand
zu
reduzieren.
This
calculation
may
be
simplified
in
order
to
reduce
the
complexity
necessitated.
EuroPat v2
Die
zweite
Methode
benötigt
mehr
Aufwand.
The
second
method
needs
more
effort.
CCAligned v1
Es
benötigte
sehr
viel
Aufwand
und
Zeit,
aber
es
war
es
wert.
It
took
a
lot
of
effort
and
time
but
it
was
worth
it.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
reduzieren
diese
Eigenschaften
den
benötigten
technischen
Aufwand
maßgeblich.
All
in
all,
these
features
significantly
reduce
engineering
work.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Netzwerk
benötigt
nicht
viel
Aufwand
zum
Arbeiten.
This
network
doesn't
take
much
effort
to
operate.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werte
werden
verwendet,
wenn
Sie
den
benötigten
Aufwand
schätzen,
um
eine
Aufgabe
abzuschließen.
These
values
are
used
when
you
estimate
the
effort
needed
to
complete
a
task.
KDE4 v2
Insbesondere
soll
die
Messkopfbewegung
präzis
und
ruckfrei
erfolgen
und
der
benötigte
konstruktive
Aufwand
möglichst
gering
sein.
In
particular,
the
movement
of
the
measuring
head
should
be
precise
and
without
jolts
and
the
equipment
outlay
required
should
be
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Andererseits
wird
für
die
zuverlässige
Einnahme
der
Abgabestellung
nur
ein
Minimum
an
Aufwand
benötigt.
On
the
other
hand,
only
a
minimum
degree
of
outlay
is
required
for
the
discharging
position
to
be
reliably
assumed.
EuroPat v2
In
einer
Mühle
ist
der
Plansichter
die
Maschine,
die
bezüglich
Reinigung
den
grössten
Aufwand
benötigt.
In
a
mill
the
plansifter
is
the
machine
requiring
the
greatest
expenditure
on
cleaning.
EuroPat v2
Dagegen
ist
ein
Bildsensor
weniger
wartungsanfällig,
benötigt
aber
höheren
Aufwand
für
die
Bildauswertung.
In
contrast,
an
image
sensor
is
less
maintenance
prone,
but
needs
a
higher
effort
for
the
image
evaluation.
EuroPat v2
Dies
benötigt
den
größten
Aufwand.
This
requires
the
greatest
effort.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
zum
Lysieren
und
zwischen
den
Lysiervorgängen
verschiedener
nacheinanderfolgender
Proben
ein
geringer
manueller
Aufwand
benötigt.
Furthermore,
little
manual
outlay
is
required
for
lysis
and
between
the
lysis
procedures
of
different
samples
following
one
another.
EuroPat v2
Es
wird
lediglich
eine
Überträgerschaltung,
die
einen
sehr
geringen
apparativen
Aufwand
benötigt,
eingesetzt.
Only
a
transformer
circuit,
which
requires
very
little
outlay
on
apparatus,
is
used.
EuroPat v2