Übersetzung für "Benötigte zeit" in Englisch
Er
hat
die
für
Übergabe
benötigte
Zeit
erheblich
reduziert.
It
has
substantially
cut
the
time
needed
for
surrender.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
ist
die
für
die
Verfahren
benötigte
Zeit.
The
time
required
for
procedures
is
another
problem.
Europarl v8
Andere
Indikatoren
beinhalteten
die
benötigte
Zeit
zum
Rückgang
des
Anfalls.
Other
measures
included
the
time
that
it
took
for
the
attack
to
resolve.
ELRC_2682 v1
Die
noch
benötigte
Zeit
bis
zur
Erledigung
aller
Claims
wird
unterschiedlich
eingeschätzt.
Almost
all
private
claims
have
now
been
resolved;
but
several
intergovernmental
claims
are
still
before
the
Tribunal.
Wikipedia v1.0
Die
hierzu
benötigte
Zeit
nennt
man
Speicherlatenz.
The
time
this
takes
is
known
as
the
memory's
latency.
TED2020 v1
Darüber
hinaus
wird
auch
die
für
eine
Zulassungsentscheidung
benötigte
Zeit
berücksichtigt
werden
müssen.
Also,
the
time
period
needed
to
decide
upon
the
authorisation
needs
to
be
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Die
dafür
benötigte
Zeit
wird
als
t0
erfasst;
This
time
shall
be
recorded
as
t0;
DGT v2019
Die
dafür
benötigte
Zeit
wird
als
t100
erfasst;
This
time
shall
be
recorded
as
t100;
DGT v2019
In
der
Praxis
sollte
die
durchschnittlich
dafür
benötigte
Zeit
kürzer
sein.
In
practice,
the
average
time
actually
needed
should
be
lower.
TildeMODEL v2018
Zudem
könnte
sich
hierdurch
die
zur
Beantwortung
des
Ersuchens
benötigte
Zeit
verringern.
This
may
also
shorten
the
time
needed
to
answer
such
a
request.
TildeMODEL v2018
Benötigte
Zeit
zum
Anstoßen
an
einen
Arbeitsflächenrand,
bevor
die
Aktion
ausgelöst
wird.
Amount
of
time
required
for
the
mouse
cursor
to
be
pushed
against
the
edge
of
the
screen
before
the
action
is
triggered
KDE4 v2
Die
dazu
benötigte
Zeit
ist
die
Zykluszeit.
To
be
time
independent,
the
path
must
be
cycloidal.
WikiMatrix v1
Die
benötigte
Zeit
für
eine
Bestimmung
betrug
deshalb
auch
etwa
eine
Stunde.
Therefore,
the
time
required
for
a
determination
was
also
about
1
hour.
EuroPat v2
Die
für
einen
Prozeßzyklus
benötigte
Zeit
beträgt
16
Sekunden.
The
process
cycle
time
is
about
16
seconds.
EUbookshop v2
Zu
jener
Zeit
benötigte
man
für
eine
Scheidung
einen
Parlamentsbeschluss.
At
that
time,
divorce
required
an
Act
of
Parliament.
WikiMatrix v1
Die
finnische
Regierung
benötigte
eine
längere
Zeit
zur
Prüfung
des
Abkommens.
Agreement
at
that
time.
The
Finnish
Government
required
further
time
to
examine
the
Agreement.
EUbookshop v2
Die
zur
vollständigen
Umsetzung
benötigte
zeit
betrug
7,5
Stunden.
The
time
required
for
complete
conversion
was
7.5
h.
EuroPat v2
Je
höher
die
Gastemperatur
desto
kürzer
ist
die
zur
Aushartung
benötigte
Zeit.
The
higher
the
gas
temperature,
the
shorter
the
time
required
for
curing.
EuroPat v2
Die
bei
der
bekannten
Regelung
benötigte
Zeit
ist
für
diese
Anwendungsfälle
zu
lang.
The
time
required
in
the
prior
art
controls
is
too
long
for
these
applications.
EuroPat v2
Die
für
das
Weiterdrehen
benötigte
Zeit
wird
als
Schaltzeit
bezeichnet.
The
time
spent
in
rotation
is
called
switching
time.
EuroPat v2
Die
zur
Vorpolarisation
benötigte
Zeit
beträgt
typischerweise
5xT?.
The
time
necessary
for
prepolarization
is
typically
5×T1.
EuroPat v2
Damit
kann
die
für
das
Einrauben
benötigte
Zeit
vorteilhaft
weiter
verkürzt
werden.
This
further
advantageously
reduces
the
time
required
for
drawing.
EuroPat v2
Die
für
das
Erreichen
der
maximalen
Schaumhöhe
benötigte
Zeit
wird
als
Steigzeit
angegeben.
The
time
required
for
the
foam
to
attain
the
maximum
height
is
given
as
the
rise
time.
EuroPat v2
Die
hierzu
benötigte
Zeit
beträgt
üblicherweise
1
bis
2
Perioden
der
Netzfrequenz.
The
time
required
to
do
this
customarily
is
1
to
2
periods
of
the
system
frequency.
EuroPat v2
Die
benötigte
Zeit
kann
auch
durch
Lagerung
bei
erhöhten
Temperaturen
verkürzt
werden.
The
time
required
may
also
be
shortened
by
means
of
storage
at
elevated
temperatures.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
zum
Abtropfen
ohnehin
benötigte
Zeit
für
den
Transport
ausgenutzt
werden.
Thus,
the
time
required
in
any
event
to
drip
off
can
be
exploited
for
the
transport.
EuroPat v2
Es
kann
ferner
Angaben
über
die
für
ihren
Einsatz
benötigte
Zeit
enthalten.
It
may
also
contain
data
on
the
time
needed
to
utilize
them.
EUbookshop v2