Übersetzung für "Benötigen wir noch" in Englisch

Zunächst und vor allem benötigen wir auch noch in Europa eine gute Gesetzgebung.
First and foremost, we need effective legislation, at European level too, of course.
Europarl v8
Die Informationen, die Sie benötigen, werden wir Ihnen noch zukommen lassen.
We will send you the information you require in due course.
Europarl v8
Wir benötigen noch andere potentielle Kreditgeber, die eine Beteiligung zusagen.
We still need other potential creditors to confirm their involvement.
News-Commentary v14
Dazu benötigen wir noch genauere und umfassendere geologische Daten.
To this end, we need more specific and comprehensive geological data.
TildeMODEL v2018
Wir benötigen noch viele Informationen, daher...
We still have a lot of information to gather, so...
OpenSubtitles v2018
Wir benötigen nur noch etwas mehr Schmutz unter den Nägeln.
We just need a little more grime under the nails.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie, wir benötigen noch jemanden für den Minjan.
Excuse me, do you mind? We need one more for our minyan.
OpenSubtitles v2018
Wir benötigen immer noch Eure Führung... der Staatskasse.
We still need your governance... of treasury.
OpenSubtitles v2018
Wir benötigen noch einige gute Reiter.
I'm sure we can find some more good knights.
OpenSubtitles v2018
Wenn Ihr uns helfen wollt -- wir benötigen noch einige Computer.
If you would like to help us -- we are in need of some more computers.
ParaCrawl v7.1
Und nebenbei... wir benötigen noch mehr Experten!
And by the way... we need more experts!
ParaCrawl v7.1
Für ein individuelles Angebot benötigen wir noch folgende Angaben:
For a personalized offer, we will need the following information:
CCAligned v1
Ihr persönliches Kundenkonto einzurichten, benötigen wir noch folgende Daten:
To create your personal customer account, we need the following data:
CCAligned v1
Um Deine Bestellung bearbeiten zu können, benötigen wir noch einige Informationen:
To process your order we need some more Informations:
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen noch Geld, um die Bauarbeiten wie geplant beenden zu können.
We still need money to finish the construction work as planned.
ParaCrawl v7.1
Für die Zukunft benötigen wir noch weitere Helfer.
We need more volunteers in the future.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Militärdienstes benötigen wir nur noch eine Bestätigung der geleisteten Diensttage.
At the end of your military service, we need confirmation of the number of days served.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen nur noch ein paar Angaben von Ihnen.
We just need a few more details.
ParaCrawl v7.1
Hierzu benötigen wir aber natürlich noch eine Testbeschreibung und die zugehörige Implementierung.
Of course we need some testcases and implementation of test functionality for this to work.
ParaCrawl v7.1
Damit wir Ihnen Informationsmaterial zusenden können, benötigen wir noch einige Angaben.
So we can send information material, we need some information.
ParaCrawl v7.1
Jetzt benötigen wir noch die entsprechende VR Software bzw. die VR Apps.
Now we need the appropriate software VR or VR apps.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich benötigen wir noch eine weitere Klasse, um die übertragenden Threads aufzubauen.
Finally, we need another class to implement the relaying threads.
ParaCrawl v7.1
Um die Newsletteranmeldung abzuschließen benötigen wir noch ein paar Informationen.
To complete the newsletter registration, we need some more information.
ParaCrawl v7.1
Zur Erstellung des kompletten Sanatoriums benötigen wir noch 4 Millionen Euro.
Nevertheless, the sum of Euro 4 million is still required for the construction of the complete sanatorium.
CCAligned v1
Für die Kontaktaufnahme benötigen wir noch einige Daten von Ihnen.
For contacting you we still need some data:
CCAligned v1
Um Spam zu vermeiden, benötigen wir noch Ihre E-Mail-Adresse:
To avoid spam please tell us your email address:
CCAligned v1
Bevor Sie anfangen können, benötigen wir noch einige Daten ...
We just need a few details to get you started...
CCAligned v1
Fast fertig...Wir benötigen noch eine Bestätigung der E-Mail-Adresse.
Almost done... now we only need you to confirm your email address.
CCAligned v1
Wir benötigen noch ein paar weitere Informationen über Ihre technischen Anforderungen.
We need a little more information about Your technical requirements.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

dann benötigen wir wir benötigen noch noch benötigen wir benötigen dringend
benötigen wir noch wir benötigen welche wir benötigen benötigen wir nicht
was wir benötigen benötigen noch