Übersetzung für "Beliebtheit erfreuen" in Englisch

Gleichzeitig haben Einzelhändler eigene Marken eingeführt, die sich zunehmender Beliebtheit erfreuen.
In parallel, retailers have introduced their own brands, which are increasingly successful.
TildeMODEL v2018
Größter Beliebtheit erfreuen sich Veranstaltungskalender und Busfahrpläne.
Among the most popular sites are events calendars and bus timetables.
EUbookshop v2
In den USA würde sich die Datenübertragung größerer Beliebtheit erfreuen.
In the USA, data transmission would be most popular.
EUbookshop v2
Der älteste noch lebende Besamungsbulle Deutschlands konnte sich lange Zeit großer Beliebtheit erfreuen.
The oldest insemination bull still alive in Germany has enjoyed great popularity for years.
ParaCrawl v7.1
Großer Beliebtheit erfreuen sich auch Kanutouren auf der Aller oder Örtze.
Canoe tours on the Aller or Oertze enjoy great popularity.
ParaCrawl v7.1
Wachsender Beliebtheit erfreuen sich nach den Wünschen des Reisenden zusammengestellte Programme.
Programmes tailored to the tourists' wishes are ever increasing their popularity.
ParaCrawl v7.1
Besonderer Beliebtheit erfreuen sich unsere Maschinen Palett +FX und Palett+.
Our machines Palett +FX and Palett+ are particularly popular.
ParaCrawl v7.1
Einer großen Beliebtheit erfreuen sich Gespenstnachtbesichtigungen und verschiedene Theatervorstellungen.
Spooky night sightseeings and various theatre performances are very popular.
ParaCrawl v7.1
Top Weine aus Venetien, die sich immer mehr Beliebtheit erfreuen.
Top wines from Veneto, which are enjoying more and more popularity.
CCAligned v1
Großer Beliebtheit erfreuen sich in den Sommermonaten unsere Grillabende.
Very popular in the summer months are our barbecues.
CCAligned v1
Interessanter älteren Versionen von GTA weiterhin großer Beliebtheit erfreuen.
Interestingly older versions of GTA continues to enjoy great popularity.
ParaCrawl v7.1
Dazu trugen unter anderem die Kombiangebote bei, die sich großer Beliebtheit erfreuen.
Among other aspects, the very popular combination deals contributed to this growth.
ParaCrawl v7.1
Großer Beliebtheit erfreuen sich auch die Moving Heads.
Well liked are also our moving heads.
ParaCrawl v7.1
Einer großen Beliebtheit erfreuen sich auch Sauna und Salzhöhle.
Sauna and salt cave are also very popular.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls großer Beliebtheit erfreuen sich österreichischer Rum und Vodka!
Very popular are also Austrian rum and Vodka!
ParaCrawl v7.1
Ein Faktor können Kindereinkaufswagen sein, die sich bei Kindern großer Beliebtheit erfreuen.
One factor may be child shopping trolleys, which are very popular with children.
ParaCrawl v7.1
Würden sie sich heute trotzdem so einer großen Beliebtheit erfreuen?
Would they still be so popular today?
ParaCrawl v7.1
Fast sofort begann die Puppe zu großer Beliebtheit erfreuen.
Almost immediately, the doll began to enjoy great popularity.
ParaCrawl v7.1
Laufen und Nordic Walking sind zwei Ausdauersportarten, die sich fortwährender Beliebtheit erfreuen.
Running and Nordic walking are two endurance sports that enjoy continued popularity.
ParaCrawl v7.1
Großer Beliebtheit erfreuen sich diese Fenster auch in Holland.
They are also popular in Holland.
ParaCrawl v7.1
Wir können gut nachvollziehen, warum sie sich solch großer Beliebtheit erfreuen.
We can understand quite why they ?re so popular.
ParaCrawl v7.1
Grosser Beliebtheit erfreuen sich seit Jahren die offiziellen Familientage auf dem Cannstatter Wasen.
Very popular for years, the official family day at the Stuttgart Beer Festival.
ParaCrawl v7.1
Immer größerer Beliebtheit erfreuen sich Spiele im sozialen Netzwerk „Facebook“.
Games in the social network Facebook are rapidly increasing in popularity.
ParaCrawl v7.1
Fondsgebundene Produkte scheinen sich in Indonesien echter Beliebtheit zu erfreuen.
Unit-linked products seem to be really popular in Indonesia.
ParaCrawl v7.1
Seit ein paar Jahren werden Delfinbeobachtungstouren angeboten, die sich großer Beliebtheit erfreuen.
Introduced a couple of years ago, dolphin-watching is now very popular.
ParaCrawl v7.1
Unverändert seit Jahrzehnten darf sich dieses Modell gleichbleibender Beliebtheit erfreuen.
Unchanged for decades, this model may enjoy constant popularity.
ParaCrawl v7.1
Der immer größeren Beliebtheit erfreuen sich die eigenhändig angefertigten Gegenstände.
The more and more popular are the handmade objects.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder, dass sich Drohnen einer größeren Beliebtheit erfreuen.
No wonder that drones are enjoying greater popularity.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erfreuen zu erfreuen erfreuen sich großer beliebtheit Beliebtheit
großer beliebtheit erfreuen beliebtheit bei sich erfreuen sich großer beliebtheit erfreuen
beliebtheit erfreuen erfreuen sie