Übersetzung für "Bekaempfen" in Englisch
Es
ist
besser,
Wilde
zu
bekaempfen.
It's
better
to
go
and
fight
savages.
OpenSubtitles v2018
Wie
die
Myasthenie
Gravis
zu
bekaempfen
ist.
To
Fight
the
Myasthenia
Gravis
ParaCrawl v7.1
Nur
gemeinsam
wird
es
uns
gelingen,
das
Verbrechen
zu
bekaempfen
und
die
oeffentliche
Ordnung
aufrechtzuerhalten.
Only
together
will
we
manage
to
fight
crime
and
maintain
public
order.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
eine
Soforthilfe
von
50.000
ECU
beschlossen,
um
die
Cholera-Epidemie
zu
bekaempfen,
die
zur
Zeit
in
Peru
grassiert
und
von
der
nach
offiziellen
Angaben
190.000
bis
280.000
Personen
betroffen
sein
koennten.
The
Commission
has
decided
to
provide
emergency
aid
of
ECU
500
000
to
fight
the
current
cholera
epidemic
in
Peru,
which
according
to
official
statistics
could
affect
from
190
000
to
280
000
people.
TildeMODEL v2018
Sie
zu
bekaempfen
hiesse,
Energien
zu
vergeuden,
die
fuer
die
notwendigen
Anpassungen
benoetigt
werden
-
Anpassungen,
von
denen
die
Kommission
wohl
weiss,
dass
sie
fuer
manche
schwierig
sind.
To
fight
the
proposals
is
to
waste
energy
better
devoted
to
organizing
the
adjustments
which
the
Commission
readily
admits
will
be
hard
for
some
to
absorb.
TildeMODEL v2018
Der
Europaeische
Rat
gibt
seiner
ueberzeugung
Ausdruck,
dass
die
Achtung
der
Menschenwuerde
fuer
das
Europa
der
Gemeinschaft
essentielle
Bedeutung
besitzt
und
es
deshalb
fuer
die
Europaeische
Gemeinschaft
als
rechtsstaatliche
Staatengemeinschaft
unerlaesslich
ist,
Diskriminierung
in
jeder
Form
zu
bekaempfen.
The
European
Council
expresses
its
conviction
that
respect
for
human
dignity
is
essential
to
the
Europe
of
the
Community
and
that
combating
discrimination
in
all
its
forms
is
therefore
vital
to
the
European
Community,
as
a
community
of
States
governed
by
the
rule
of
law.
TildeMODEL v2018
Die
Disziplin
bestimmt
in
mehr
oder
minder
starkem
Masse
das
haushaltspolitische
Handeln
der
Mitgliedstaaten,
die
bestrebt
sind,
die
Inflation
zu
bekaempfen
und
guenstige
Voraussetzungen
fuer
die
Verwirklichung
der
Wirtschafts-
und
Waehrungsunion
zu
schaffen.
Budget
discipline
is,
to
varying
degrees,
the
order
of
the
day
in
the
Member
States
as
they
endeavour
to
combat
inflation
and
to
prepare
the
ground
for
the
completion
of
economic
and
monetary
union.
TildeMODEL v2018
Eins
seiner
Hauptprojekte
ist,
der
Malaria
ein
Ende
zu
setzen,
und
die
Stiftung
hat
Millionen
investiert
die
Krankheit
zu
bekaempfen.
One
of
its
key
projects
is
ending
malaria
and
it
has
spent
millions
on
fighting
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gerade
dieser
negative
Universalismus
auf
der
Grundlage
eines
philosophischen
Eklektizismus
und
Homogenisierbarkeit
der
Diskurse,
der
bei
ihm
tiefe
existentielle
und
geschichtsphilosophisch-ökumenische
Inhalte
generiert
und
ihn
befaehigt,
die
in
"Entzauberung"
begriffene
Welt
erstaunlich
früh
wahrzunehmen
und
zu
bekaempfen.
It
is
straight
this
negative
universalism
based
on
a
philosophical
eclecticism
and
homogenizability
of
the
discourses,
which
generates
with
him
deep
existential
and
historical-philosophical-ecumenical
contents
and
enables
him,
to
perceive
and
fight,
astonishingly
early,
the
world
conceived
in
the
"disenchantment".
ParaCrawl v7.1