Übersetzung für "Beim einschalten" in Englisch
Beim
Einschalten
des
Mixers
beginnt
das
Aufheizen.
When
the
blender
is
switched
on,
heating
will
start.
DGT v2019
Beim
Einschalten
von
Licht
werden
Sie
möglicherweise
Augen-
oder
Kopfschmerzen
bekommen.
You
may
get
eye
pain
or
headache
when
lights
are
switched
on.
EMEA v3
Beim
Einschalten
der
Tagfahrleuchte(n)
muss
die
Schlussleuchte
ebenfalls
eingeschaltet
werden.
The
rear
position
lamp
shall
be
switched
ON
when
the
daytime
running
lamp(s)
is/are
switched
ON.
DGT v2019
Diese
Anzeige
muss
beim
Einschalten
der
Zündung
für
mindestens
eine
Minute
sichtbar
sein.
This
indication
is
required
at
key-on
for
at
least
1
minute.
DGT v2019
Außerdem
werden
sämtliche
Speicher
beim
Einschalten
der
Batterie
ausgerichtet
und
die
Ausgangsfunktionen
gesperrt.
In
addition
all
memories
are
set
upon
switching
on
of
the
battery
and
the
output
functions
are
blocked.
EuroPat v2
Dies
kann
automatisch
beim
Einschalten
der
Betriebsspannung
geschehen.
This
may
be
effected
automatically
when
the
supply
voltage
is
turned
on.
EuroPat v2
Nur
beim
EinschaLten
oder
bei
Störungen
ist
der
Takt
kurzfristig
falsch.
Only
upon
turn-on
and
in
case
of
disturbances
will
a
clock
be
false
for
a
short
time.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
die
Kompensation
jedesmal
beim
Einschalten
des
CD-Spielers
vorzunehmen.
It
is
of
particular
advantage
for
the
compensation
to
occur
every
time
the
player
is
turned
on.
EuroPat v2
Beim
Einschalten
der
Anordnung
sind
verschiedene
Betriebszustände
möglich.
When
the
arrangement
is
connected,
various
operating
states
are
possible.
EuroPat v2
Beim
Einschalten
eines
Drehstrommotors
erreicht
dieser
bekanntlich
praktisch
sofort
seine
Nenndrehzahl.
As
known,
when
switching
on
a
direct-current
motor,
it
reaches
its
rated
speed
virtually
immediately.
EuroPat v2
Beim
Einschalten
ist
die
Impedanz
dieses
Ausführungsbeispiel
der
Fig.
Upon
starting,
the
impedance
of
the
embodiment
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Auch
erfolgt
beim
sofortigen
Start
beim
Einschalten
der
Lampe
kein
störendes
Flackern.
Also,
the
lamp
starts
immediately
upon
being
switched
on,
without
any
irritating
flickering.
EuroPat v2
Dies
ist
auch
der
Reset-Zustand
beim
Einschalten.
That
is
also
the
reset
state
when
switching
on.
EuroPat v2
Diese
beiden
Bauelemente
erzeugen
in
der
üblichen
Weise
beim
Einschalten
einen
Power-Up-Reset.
These
two
components
generate
a
power-up
reset
at
startup
in
the
usual
way.
EuroPat v2
Beim
Einschalten
des
Motors
3
bewegt
sich
der
in
Fig.
When
the
motor
3
is
switched
on,
the
left
rotatable
body
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Beim
Einschalten
des
Radars
ist
dies
aber
nicht
der
Fall.
This,
however,
is
not
the
case
when
turning
the
radar
on.
EuroPat v2
Dies
verhindert,
daß
beim
Einschalten
des
Netzgeräts
der
Transistor
18
zerstört
wird.
This
prevents
transistor
18
from
being
destroyed
upon
switch-on
of
the
power
supply.
EuroPat v2
Beim
Einschalten
des
Motors
wird
dieses
Signal
rückgesetzt
bzw.
gelöscht.
Upon
power-up
of
the
motor,
this
signal
is
reset
or
erased.
EuroPat v2
Vorallem
ist
beim
Einschalten
der
Maschine
keine
Arretierung
vorhanden.
In
particular,
when
the
machine
is
switched
on,
there
is
no
blockage.
EuroPat v2
Beim
Einschalten
des
Druckgasschalters
ist
das
Ventil
43
geschlossen.
When
the
gas-blast
switch
is
switched
on,
the
valve
43
is
closed.
EuroPat v2
Das
Ding
ging
beim
Einschalten
in
die
Luft.
It
blew
up
as
soon
as
I
turned
it
on!
OpenSubtitles v2018
Diese
Heizung
wurde
dann
beim
Einschalten
des
Anodenstromes
wieder
ausgeschaltet.
This
heating
was
then
cut
out
again
when
the
anode
current
was
switched
on.
EuroPat v2
Beim
Einschalten
des
Motors
ist
dies
jedoch
nicht
der
Fall.
This,
however,
is
not
the
case
when
the
motor
is
initially
switched
on.
EuroPat v2
Beim
Einschalten
des
Gerätes
wird
dieses
Heizteil
auf
eine
Anfangstemperatur
aufgeheizt.
When
the
device
is
switched
on,
this
heating
element
is
heated
to
a
starting
temperature.
EuroPat v2
Die
Angaben
zur
Speicherkarte
werden
nun
beim
Einschalten
immer
angezeigt.
Always
display
the
Data
Card
Information
page
when
the
unit
is
powered
on.
ParaCrawl v7.1