Übersetzung für "Beim blick" in Englisch
Ich
habe
mich
beim
ersten
Blick
in
sie
verliebt.
I
fell
in
love
with
her
at
first
sight.
Tatoeba v2021-03-10
Beim
Blick
aus
großer
Höhe
kann
Vertigo
ebenfalls
auftreten.
Vertigo
can
occur
in
people
of
all
ages.
Wikipedia v1.0
Beim
Blick
auf
den
Pro-Kopf-Anteil
ergibt
sich
jedoch
ein
anderes
Bild.
When
aid
is
expressed
in
per
capita
terms,
however,
the
picture
changes
considerably.
TildeMODEL v2018
Beim
Blick
auf
das
große
Ganze
wird
es
sicherlich
einen
Sinn
ergeben.
I
think
it'll
all
make
sense
in
the
grand
scheme
of
things.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
ihn
wohl
jeden
Tag...
beim
Blick
in
den
Spiegel.
You
must
see
him
every
day
When
you
look
in
the
mirror.
OpenSubtitles v2018
Beim
Blick
nach
oben
sieht
man
kein
Dach,
aber
Kulisse
und
Lichter.
If
you
look
up,
there's
no
roof,
but
there's
cords
and
lights.
OpenSubtitles v2018
Deutlich
wird
dies
heute
noch
beim
Blick
auf
die
Rückseite.
This
becomes
apparent
if
we
work
backwards.
WikiMatrix v1
Beim
Blick
auf
das
bisher
Erreichte
wird
der
Stellenwert
der
Mehrsprachigkeit
deutlich.
Looking
at
what
has
been
achieved
so
far,
it
is
clear
that
this
policy
matters.
EUbookshop v2
Beim
Blick
auf
den
Rahmenterminkalender
gibt
es
noch
etwas,
was
auffällig
ist.
Having
a
closer
look
at
the
overall
season
schedule
there
are
a
few
things
are
conspicuous.
ParaCrawl v7.1
Zeitlos
ist,
was
schon
beim
ersten
Blick
selbstverständlich
erscheint.
Timeless
is
what
looks
self-evident
at
first
sight.
CCAligned v1
Was
sehen
Sie
beim
Blick
aus
Ihrem
Fenster?
What
do
you
see
when
you
look
out
of
your
window?
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Blick
auf
die
Menge
Wasser,
die
vorgeschlagen
wird
Sie
überwältigen.
When
you
look
at
the
amount
of
water
that
offers
you
may
be
overwhelmed.
ParaCrawl v7.1
Entzückende
Sondrine
masturbiert
beim
Blick
aus
dem...
Adorable
Sondrine
Masturbates
While
Looking
Out
the...
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
wollen
Verbraucher
beim
Blick
auf
das
Etikett
nicht
abgeschreckt
und
überfordert
werden.
In
addition,
consumers
do
not
want
to
be
scared
off
or
overwhelmed
when
they
look
at
the
label.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
beim
Frühstück
den
Blick
auf
die
Stadt
und
die
Hügel.
You
can
enjoy
a
view
of
the
town
and
hills
over
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
wertvollsten
Details
zeigen
sich
nicht
beim
ersten
Blick.
But
the
most
precious
details
are
not
visible
at
first
sight.
ParaCrawl v7.1
Ein
ähnliches
Bild
zeigt
sich
beim
Blick
auf
die
Stimmung
der
Manager.
A
similar
picture
emerges
when
looking
at
executives'
moods.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Form
schon
beim
ersten
Blick
erkennen.
You
can
tell
that
form
the
very
first
look.
ParaCrawl v7.1
Beim
Blick
vom
Berggipfel
ist
jede
Müdigkeit
wie
weggeblasen.
The
view
from
the
summit
is
the
best
therapy
for
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
also
eine
Portion
des
Nationalgerichtes
beim
entspannenden
Blick
über
das
Meer.
So
enjoy
a
portion
of
the
national
dish
while
relaxing
views
over
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Sein
Zwei-Ebenen-Terrasse
bietet
einen
atemberaubenden
Blick
beim
Abendessen
oder
Kaffee
vor
dem
Haus.
Its
two-level
terrace
offers
a
breathtaking
view
while
having
dinner
or
coffee
in
front
of
the
house.
ParaCrawl v7.1