Übersetzung für "Beidseitigem einvernehmen" in Englisch
Juni
2012
wurde
der
Vertrag
jedoch
nach
beidseitigem
Einvernehmen
aufgelöst.
On
30
June
2012,
however,
his
contract
was
terminated
by
mutual
agreement.
Wikipedia v1.0
Der
bisherige
Vorstandsvorsitzende
Wilfried
Pruschak
verlässt
das
Unternehmen
in
beidseitigem
Einvernehmen
mit
dem
Aufsichtsrat.
The
former
CEO
Wilfried
Pruschak
leaves
the
company
in
mutual
agreement
with
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Ende
der
laufenden
Spielzeit
2000/01
verließ
Robson
in
beidseitigem
Einvernehmen
den
Verein
und
als
Nachfolger
wurde
mit
Steve
McClaren
ein
ehemaliger
Kotrainer
verpflichtet,
der
aufgrund
seiner
langjährigen
Beschäftigung
bei
Manchester
United
als
Assistent
hoch
angesehen
und
auch
Teil
des
Stabes
der
englischen
Nationalmannschaft
war.
In
the
2001
close
season,
Robson
left
the
club
by
mutual
agreement
and
was
replaced
by
Steve
McClaren
–
the
Manchester
United
assistant
manager
who
was
regarded
as
one
of
the
finest
coaches
in
Europe
and
was
also
one
of
the
most
prominent
coaches
in
the
England
team.
WikiMatrix v1
Nach
zwölf
Jahren
bei
Sheffield
United
löste
er
am
31.
August
2012
in
beidseitigem
Einvernehmen
mit
der
Vereinsführung
seinen
Vertrag
auf.
Montgomery
ended
his
12-year
stay
at
Sheffield
United
by
the
cancellation
of
his
contract
through
a
mutual
agreement
on
31
August
2012.
WikiMatrix v1
Im
Zuge
der
Transaktion
wird
das
Arbeitsverhältnis
mit
Peter
Limacher,
Leiter
des
Geschäftsbereichs
Building
Technology
&
Design
und
Mitglied
der
Geschäftsleitung
von
Alpiq,
per
31.
Juli
2018
in
beidseitigem
Einvernehmen
aufgelöst.
As
a
result
of
the
transaction,
the
contract
of
employment
with
Peter
Limacher,
Head
of
the
Building
Technology
&
Design
business
division
and
member
of
the
Alpiq
Executive
Board,
will
be
terminated
by
mutual
agreement
with
effect
from
31
July
2018.
ParaCrawl v7.1
November
2007
trennten
sich
die
Red
Bulls
und
Arena
im
beidseitigen
Einvernehmen.
On
November
5,
2007,
Red
Bulls
and
Arena
decided
mutually
to
part
company.
Wikipedia v1.0
Am
5.
November
2007
trennten
sich
die
Red
Bulls
und
Arena
im
beidseitigen
Einvernehmen.
On
November
5,
2007,
Red
Bulls
and
Arena
decided
mutually
to
part
company.
WikiMatrix v1
Die
Vereinbarung
gilt
zunächst
für
drei
Monate
und
kann
anschließend
im
beidseitigen
Einvernehmen
der
Parteien
verlängert
werden.
The
agreement
is
for
an
initial
period
of
three
months
and
may
be
further
extended
by
agreement
of
the
parties
.
ParaCrawl v7.1