Übersetzung für "Bei einbruch" in Englisch
Bei
Einbruch
der
Dunkelheit
gehen
die
Leute
nach
Hause.
At
nightfall,
people
go
home.
Tatoeba v2021-03-10
Der
entsprechende
Einbruch
bei
den
Stahlpreisen
übertraf
noch
den
Rückgang
der
Produktion.
The
corresponding
slump
in
steel
prices
outstripped
the
decline
in
production.
TildeMODEL v2018
Bei
Einbruch
der
Nacht
kam
der
Kirchturm
von
Vissoy
in
Sicht.
By
nightfall,
they
could
see
the
belltower
of
Vissoy.
OpenSubtitles v2018
Bei
Einbruch
der
Dunkelheit
sitze
ich
wieder
im
Knast.
I'II
be
back
in
again
by
nightfall,
I
daresay.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
bei
einem
Einbruch
erschossen.
He
was
killed
last
night
breaking
into
a
liquor
store.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
von
Anfang
an
nicht
gewollt,
dass
du
bei
dem
Einbruch...
From
the
beginning
I
didn't
want
you
in
this
burglary...
OpenSubtitles v2018
Nein,
bei
Einbruch
der
Nacht
werden
wir
durchbrechen
müssen.
I'm
afraid
we'll
have
to
make
A
break
for
it
at
nightfall.
Right,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
bei
Einbruch
der
Dunkelheit
dieses
Revier
verlassen.
I'll
be
leaving
this
station
by
nightfall.
OpenSubtitles v2018
Bei
Einbruch
der
Nacht
werden
Athos
und
seine
Freunde
tot
sein.
By
dusk,
Athos
and
his
friends...
will
be
dead.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Einbruch
bei
Palmer
Tech.
Hey.
There's
been
a
break-in
at
Palmer
Tech.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
Einbruch
ging
es
nie
nur
um
den
Diebstahl
des
Chips.
That
break-in
was
never
just
about
stealing
that
microchip.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeiter
müssen
bei
Einbruch
der
Dunkelheit
weg,
solange
hast
du
noch.
The
crew
has
to
leave
at
dark,
so
you
have
until
then.
OpenSubtitles v2018
Zwei
uniformierte
Beamte
waren
am
Freitag
bei
einem
Einbruch
auf
demselben
Anwesen.
Two
uniformed
officers
attended
a
break-in
on
Friday
evening
at
the
same
property.
OpenSubtitles v2018
Bei
Sonnenaufgang
gesunde
Menschen
waren
bei
Einbruch
der
Nacht
tot.
People
who
were
healthy
at
sunrise
were
dying
by
nightfall.
OpenSubtitles v2018
Corcoran
ist
verschwunden,
aber
bei
Einbruch
der
Nacht
werde
ich
ihn
haben.
Corcoran
is
proving
elusive,
but
I'll
get
him
by
nightfall.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage,
bei
Einbruch
der
Nacht
rudern
wir
alle.
I
say
by
nightfall,
we'll
all
be
rowing.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt,
da
war
nur
einer
bei
dem
Einbruch?
You
said
that
there
was
only
one
guy,
right,
-
...who
broke
in,
the
robber?
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
er
hat
bei
einem
Einbruch
gestört,
Sir?
Do
you
think
he
disturbed
a
break-in,
sir?
OpenSubtitles v2018
Sorg
dafür,
dass
bei
Einbruch
der
Dunkelheit
alle
weg
sind.
You
make
sure
everyone's
out
of
here
by
dark.
OpenSubtitles v2018
Lady
Ashcroft
sagte,
sie
hätte
ihn
bei
Einbruch
der
Dämmerung
gesehen.
Old
lady
Ashcroft
said
she'd
seen
him
twice
at
nightfall.
OpenSubtitles v2018
Du
halfst
ihm
bei
dem
Einbruch.
You
helped
him
break
in.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Allison
und
Fargo
bei
dem
Einbruch
geholfen,
oder?
You
helped
Allison
and
Fargo
break
into
the
loading
bay,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
bei
Einbruch
der
Nacht
ruhigere
Gewässer
erreichen.
We
should
reach
calmer
waters
by
nightfall.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
bei
Einbruch
der
Dunkelheit
in
Astapor
sein.
We'll
be
in
Astapor
by
nightfall.
OpenSubtitles v2018