Übersetzung für "Bei der produktion" in Englisch
Futtermittel
sind
nun
einmal
der
wichtigste
Teil
bei
der
Produktion
von
Fleisch.
Livestock
feed
is,
after
all,
the
main
input
in
the
production
of
meat.
Europarl v8
Besonders
bei
der
Produktion
von
Lebensmitteln
ist
Transparenz
absolut
notwendig,
Herr
Kommissar.
I
would
say
to
the
Commissioner
that
transparency
is
essential
when
it
comes
to
the
production
of
foodstuffs,
in
particular.
Europarl v8
Ebenfalls
an
erster
Stelle
steht
Kolumbien
bei
der
Produktion
von
Smaragden
und
Guadua-Holz.
Colombia
is
also
the
best
place
for
doing
business
in
Latin
America
according
to
the
World
Bank.
Wikipedia v1.0
Regie
bei
der
Produktion
führte
Tamiya
Kuriyama.
Tamiya
Kuriyama
directed
the
original
production.
Wikipedia v1.0
Die
DR
Kongo
ist
Weltmarktführer
bei
der
Produktion
von
Kobalt.
In
some
contexts
the
term
may
exclude
the
Congo
entirely.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Produktion
dieses
Satzes
kamen
keine
Tiere
zu
Schaden.
No
animals
were
harmed
during
the
making
of
this
sentence.
Tatoeba v2021-03-10
B.
als
Comonomer
bei
der
Produktion
von
Polyethen
eingesetzt
wird.
Hexene
is
used
as
a
comonomer
in
the
production
of
polyethylene.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Produktion
und
Verteilung
von
Lebensmitteln
muss
die
Verschwendung
verringert
werden.
Waste
in
food
production
and
distribution
should
be
reduced.
News-Commentary v14
Auch
bei
der
Produktion
hatte
sie
kein
Mitspracherecht.
I
asked
for
drums,
they
said
no.
Wikipedia v1.0
Besondere
Vorkehrungen
sind
bei
der
Offshore-Produktion
erforderlich.
Special
precautions
are
needed
in
the
case
of
offshore
production.
TildeMODEL v2018
Das
Wachstum
bei
der
Produktion
ist
in
den
vergangenen
Jahren
sehr
bescheiden
ausgefallen.
Growth
in
output
has
been
very
modest
in
recent
years.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Produktion
chinesischer
Dosenmandarinen
verlief
die
Entwicklung
ähnlich.
According
to
the
report
published
by
the
Foreign
Agricultural
Service
of
the
US
Department
of
Agriculture
(FSA/USDA)
which
was
included
in
the
review
request
and
which
is
also
publicly
available
[7],
the
amount
of
fresh
mandarins
devoted
to
processing,
that
is
production
of
canned
mandarins,
in
China
increased
by
27
%
between
2009/2010
(520000
tonnes)
and
the
review
investigation
period
(660000
tonnes).
DGT v2019
Bei
Produktion,
der
Vermarktung
und
Verkauf
sind
künftig
kooperative
Arbeitsformen
erforderlich.
Cooperative
forms
of
work
are
needed
in
future
production,
marketing
and
selling.
TildeMODEL v2018
Die
Zivilgesellschaft
entwickelt
sich
zu
einem
vollwertigen
Partner
bei
der
Produktion
erneuerbarer
Energie.
Civil
society
is
becoming
a
fully-fledged
partner
in
producing
renewable
energy.
TildeMODEL v2018
Die
Ausfuhrmengen
blieben
konstant
bei
etwa
25
%
der
Produktion.
Export
volumes
have
remained
stable
and
absorb
ca.
25
%
of
production.
DGT v2019
Innerhalb
der
Gemeinschaft
trifft
dies
insbesondere
bei
der
Produktion
vollsynthetischer
Drogen
zu.
In
the
Community,
this
involves
in
particular
the
production
of
fully
synthetic
drugs.
TildeMODEL v2018
Die
Wachstumsraten
bei
der
Produktion
in
der
EU
sind
seit
2000
recht
gering.
Growth
in
output
in
the
EU
has
been
quite
flat
since
2000.
TildeMODEL v2018
Forscher
sind
die
zentralen
Akteure
bei
der
Produktion
und
dem
Transfer
von
Wissen.
Researchers
are
the
key
agents
for
the
creation
and
transfer
of
knowledge.
TildeMODEL v2018
Nordamerika
verzeichnet
einen
deutlichen
Rückgang
bei
der
PKW-Produktion.
North
America
has
recorded
a
noticeable
fall
in
passenger
vehicle
production.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Produktion
war
ich
toll.
I
was
really
great
in
that
production.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
bei
der
Produktion
aufhören.
I
will
walk
off
this
production.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
besser
dran,
wenn
ich
bei
der
Abbott
Produktion
dabei
wäre.
I
would
have
been
much
better
off
had
I
been
in
the
Abbott
production.
OpenSubtitles v2018
Diese
Vorgehensweise
wird
noch
heute
bei
der
Produktion
angewandt
.
This
procedure
is
still
followed
in
current
production
runs
.
ECB v1
Bei
der
Produktion
führte
Katsuhiro
Otomo
selbst
Regie
und
schrieb
das
Drehbuch.
The
coloring
was
by
Steve
Oliff,
hand-picked
for
the
role
by
Otomo.
Wikipedia v1.0
Jeder
Verkaufsleiter,
den
ich
kenne,
hilft
auch
bei
der
Produktion.
Bullshit!
Every
sales
manager
I
know
helps
with
production.
OpenSubtitles v2018