Übersetzung für "Behinderte personen" in Englisch

Diese Nummer erfasst nicht Stühle, die für behinderte Personen konstruiert sind.
This item does not control restraint chairs designed for disabled persons.
DGT v2019

Besonderes Augenmerk wurde dabei auf behinderte Menschen und Personen mit eingeschränkter Mobilität gerichtet.
Particular attention has been paid to disabled persons and persons with reduced mobility.
Europarl v8

Kinder und Behinderte sind schutzbedürftige Personen, die einen möglichst weitreichenden Schutz benötigen.
Children and disabled people are fragile people who need maximum protection.
Europarl v8

Das ist, was ich und andere behinderte Personen sehen wie aufblitzende Buchstaben.
And that's what I see and other disabled people see in flashing letters.
TED2020 v1

Ein Fahrzeug mit entsprechender Kennzeichnung, die ein Fahrzeug für behinderte Personen bezeichnet.
A vehicle with supporting identification that designates a vehicle for disabled persons.
DGT v2019

Die Kommission befürwortet, dass behinderte Personen in der Richtlinie ausdrücklich Erwähnung finden.
The Commission is in favour of a specific reference to disabled people in the Directive.
TildeMODEL v2018

Hilfeleistungen für behinderte Menschen und Personen mit eingeschränkter Mobilität müssen unentgeltlich erbracht werden.
Assistance to disabled persons and persons with reduced mobility must be provided free of charge.
TildeMODEL v2018

Notwendigkeit, Sozialschutz für aus dem Erwerbsleben ausgeschiedene und behinderte Personen bereitzustellen.
To respond to the need to provide social protection to retired persons and those with disabilities.
TildeMODEL v2018

Sind für pflegebedürftige Personen (Behinderte usw.) Sonderleistungen vorgesehen?
Is special assistance provided for dependent persons (handicapped, etc.)?
TildeMODEL v2018

Diese Ersatzmöglichkeit ist besonders vorteilhaft für körperlich stark behinderte Personen.
This potential replacement is particularly advantageous for persons with severe physical disabilities.
EuroPat v2

Behinderte Personen, die nicht arbeitsfähig sind.
Disabled persons who are unable to work.
EUbookshop v2

Mehr als 16 000 behinderte Personen nahmen 1993 an Ausbildungsmaßnahmen teil.
Over 16000 disabled persons participated in training measures in 1993.
EUbookshop v2

Die Unterstützungsmaßnahmen für behinderte Personen haben sich ebenfalls verändert, z.B.:
Support measures targeting disabled persons have undergone change, for example:
EUbookshop v2

Jeden Tag kommen ungefähr vierzig behinderte oder benachtei­ligte Personen ins Zentrum.
Every day about 40 disabled or underprivileged people attend the centre.
EUbookshop v2

Diese Unterstützungsleistungen werden hauptsächlich für ältere und behinderte Personen bereitgehalten.
Apart from these schemes, some limited categories of people can get additional social support from the State or from lower territorial units.
EUbookshop v2

Andere körperlich behinderte Personen können die Arme nicht voll gebrauchen oder haben Sprachschwierigkeiten.
Some people have some limitation in the strength of their arms, or with their speech.
EUbookshop v2

Ist das Hotel für behinderte Personen geeignet?
Is your hotel adapted for the handicapped?
CCAligned v1

Alle Bereiche des Flughafens verfügen über Einrichtungen für körperlich behinderte Personen.
All the areas of the airport have installations for physically disabled persons.
ParaCrawl v7.1

Körperlich behinderte Personen bekommen eine Ermäßigung von 10%.
People with physical disabilities receive a 10% discount.
CCAligned v1

Für behinderte Personen sind wir nicht eingerichtet.
No facilities for disabled persons.
CCAligned v1