Übersetzung für "Behördliche überprüfung" in Englisch
Eine
behördliche
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Vorteilsausgleiches
bei
privat
finanzierter
Forschung
und
Entwicklung
sowie
der
sich
daraus
ergebenden
Kommerzialisierung
wäre
damit
unmöglich.
This
would
make
official
checks
on
the
compliance
of
privately
financed
research
and
development
and
the
resulting
marketing
with
benefit
sharing
arrangements
impossible.
TildeMODEL v2018
Übermittelt
der
Besitzer
keine
Informationen,
ist
dies
als
Hinweis
zu
werten,
dass
die
Quellen
gefährdet
sind
und
eine
genauere
behördliche
Überprüfung
erforderlich
ist.
Failure
to
report
by
a
holder
should
be
considered
an
indication
that
sources
are
at
risk,
and
should
prompt
closer
verifications
by
the
authorities.
TildeMODEL v2018
Die
Familie
von
Herrn
Ma
reichte
vor
kurzem
ein
Gesuch
ein
für
eine
neue
behördliche
Überprüfung
des
Falls
und
verlangten,
dass
das
Urteil
zu
Zwangsarbeit
aufgehoben
und
Herr
Ma
sofort
freigelassen
wird.
Mr.
Ma's
family
recently
submitted
a
request
for
an
administrative
review
of
his
case,
asking
that
the
forced
labour
sentence
be
nullified
and
that
Mr.
Ma
be
released.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufzeichnungen
des
Besitzers
stehen
der
zuständigen
Behörde
zur
Überprüfung
zur
Verfügung.
The
holder's
records
shall
be
available
for
inspection
by
the
competent
authority.
JRC-Acquis v3.0
Die
Aufzeichnungen
des
Unternehmens
werden
der
zuständigen
Behörde
zur
Überprüfung
bereitgestellt.
The
undertaking’s
records
shall
be
available
for
inspection
by
the
competent
authority.
TildeMODEL v2018
Diese
Aufzeichnungen
sind
der
zuständigen
Behörde
zwecks
Überprüfung
der
Einhaltung
der
Vorschriften
dieser
Entscheidung
vorzulegen.
The
records
shall
be
made
available
to
the
competent
authority
for
the
purpose
of
checking
compliance
with
this
Decision.
DGT v2019
Die
irischen
Behörden
müssen
die
Überprüfung
zur
Halbzeit
nützen,
um
dringende
Berichtigungen
anzubringen.
The
Irish
authorities
must
use
the
mid-term
review
to
make
urgent
adjustments.
Europarl v8
Die
gruppeninternen
Geschäfte
werden
von
der
für
die
Gruppenaufsicht
zuständigen
Behörde
einer
aufsichtlichen
Überprüfung
unterzogen.
The
intra-group
transactions
shall
be
subject
to
supervisory
review
by
the
group
supervisor.
TildeMODEL v2018