Übersetzung für "Begrünte fläche" in Englisch
Die
in
der
Mitte
angeordnete
Faserzementplatte
stört
in
keinerlei
Weise
den
optischen
Eindruck
und
reduziert
nicht
die
begrünte
Fläche.
The
cement
fiber
slab
arranged
in
the
center
does
not
in
any
way
interfere
with
the
visual
appearance
and
does
not
reduce
the
green-covered
area.
EuroPat v2
Aus
Gründen
des
Umweltschutzes
ist
dies
in
der
Regel
eine
begrünte
Fläche,
die
im
Sommer
regelmäßig
gemäht
werden
muss.
For
reasons
of
environmental
protection,
this
terrain
usually
is
a
green
area
which
has
to
be
mowed
at
regular
intervals
in
summer.
EuroPat v2
Das
mobile
Bewässerungssystem
oder
der
Tankwagen
kann
manuell
gesteuert
werden,
oder
beispielsweise
analog
zu
den
bekannten,
mittels
Induktionsschlaufen
gesteuerten
automatischen
Rasenmähern
selbstbestimmt
eine
begrünte
Fläche
abfahren,
mittels
gespeicherten
Flächendaten
diese
abfahren
oder
auch
mit
Führungsseilen
oder
-stangen
einen
vorgegebenen
Pfad
entlang
geführt
werden.
The
mobile
irrigation
system
or
the
tank
car
may
be
manually
controlled,
or,
for
example
by
analogy
with
the
known
automatic
lawnmowers
that
are
controlled
by
using
induction
loops,
may
autonomously
travel
over
an
area
of
grass,
travel
over
it
by
using
stored
area
data
or
else
be
guided
along
a
predetermined
path
by
guiding
cables
or
bars.
EuroPat v2
Ähnliche
Standardelemente
mit
Flanschen,
Bördelungen,
etc.
können
für
seitliche
Abschlüsse,
Dachanschlüsse
usw.
der
begrünten
Fläche
verwendet
werden.
Similar
standard
elements
with
flanges,
crimps,
or
the
like
can
be
used
for
lateral
connections
of
the
planted
surface,
or
for
its
connection
to
the
roof.
EuroPat v2
Das
Bauteil
kann
als
Bestandteil
einer
Begrünung,
insbesondere
als
Weg
oder
begehbare
Fläche
in
begrünten
Flächen
ohne
besondere
Gründung
oder
Kiesbett,
wie
bspw.
eines
Parkplatzes,
Turnierplatzes,
Arbeitsfläche,
Sportplatzes
oder
dgl.
verwendet
werden.
The
structural
component
is
usable
as
a
component
of
a
greening,
in
particular
as
a
path
or
a
walkable
surface
in
greened
areas
without
any
special
grounding
or
gravel
bed,
such
as,
e.g.,
a
parking
lot,
an
arena,
a
work
area,
a
sports
field,
or
the
like.
EuroPat v2
Der
Parkplatz
befindet
sich
an
einer
begrünten
Fläche
mit
Fremdenverkehrseinrichtungen
und
bietet
einen
herrlichen
Blick
über
die
Sandfläche
und
die
Küstenlinie.
The
car
park
is
sited
in
a
planted
garden
area
equipped
with
all
the
necessary
tourist
facilities
and
offering
a
fabulous
panoramic
view
over
the
sandy
coastline.
ParaCrawl v7.1
Die
Siedlung
besteht
aus
12
separaten
Häuser,
die
in
der
begrünten
Fläche
geplant
sind,
und
ein
Empfangsgebäude
mit
Verwaltungsteil,
Restaurant
und
Nebenräume.
The
tourist
village
consists
of
12
independent
buildings
on
green
area
and
a
reception
building
including
administrative
rooms,
a
restaurant
and
subsidiary
rooms.
ParaCrawl v7.1