Übersetzung für "Beglaubigte kopie" in Englisch
Eine
beglaubigte
Kopie
wird
den
in
Artikel
6
genannten
Empfängern
übermittelt.
A
certified
copy
shall
be
forwarded
to
each
of
the
addressees
referred
to
in
Article
6.
DGT v2019
Die
Schifffahrtsgesellschaft
übermittelt
den
Zollbehörden
jedes
betroffenen
Hafens
eine
beglaubigte
Kopie
der
Bewilligung.
The
shipping
company
shall
send
the
customs
authorities
of
each
of
the
ports
concerned
an
authenticated
copy
of
the
authorisation.
JRC-Acquis v3.0
Die
Luftverkehrsgesellschaft
übermittelt
den
Zollbehörden
jedes
betroffenen
Flughafens
eine
beglaubigte
Kopie
der
Bewilligung.
The
airline
shall
send
the
customs
authorities
of
each
of
the
airports
concerned
an
authenticated
copy
of
the
authorisation.
JRC-Acquis v3.0
Dem
Erklärenden
wird
auf
Antrag
eine
beglaubigte
Kopie
der
Anmeldeerklärung
ausgehändigt.
An
endorsed
copy
of
the
declaration
shall
be
delivered
to
the
declarant
upon
request.
DGT v2019
Dem
Erklärenden
wird
auf
Antrag
eine
beglaubigte
Kopie
der
Offenlegungserklärung
ausgehändigt.
An
endorsed
copy
of
the
disclosure
declaration
shall
be
delivered
to
the
declarant
upon
request.
DGT v2019
Mit
der
Ausgabenerklärung
ist
der
Kommission
eine
beglaubigte
Kopie
der
Rechnung
zu
übermitteln.
A
certified
copy
of
the
invoice
must
be
submitted
to
the
Commission
together
with
the
statement
of
expenditure,
DGT v2019
Bei
Fahrzeugkombinationen
wird
die
beglaubigte
Kopie
im
Kraftfahrzeug
mitgeführt.
In
the
case
of
a
coupled
combination
of
vehicles,
the
certified
true
copy
shall
accompany
the
motor
vehicle.
DGT v2019
Eine
beglaubigte
Kopie
der
Lizenz
ist
im
Fahrzeug
mitzuführen
[1].
A
certified
copy
of
the
licence
must
be
kept
in
the
vehicle
[1].
DGT v2019
Eine
beglaubigte
Kopie
dieser
Lizenz
ist
im
Geldtransportfahrzeug
mitzuführen.
A
certified
copy
of
this
licence
must
be
kept
in
the
cash-in-transit
vehicle.
DGT v2019
Der
Rechtsmittelschrift
ist
außerdem
eine
beglaubigte
Kopie
der
angefochtenen
Entscheidung
beizufügen.
A
certified
copy
of
the
contested
decision
shall
be
annexed
to
the
application.
DGT v2019
Eine
beglaubigte
Kopie
der
Bescheinigung
ist
vom
Verkehrsunternehmer
aufzubewahren.
A
certified
true
copy
of
the
attestation
must
be
kept
by
the
haulage
undertaking.
DGT v2019
Eine
beglaubigte
Kopie
der
Gemeinschaftslizenz
ist
im
Fahrzeug
mitzuführen.
A
true
certified
copy
of
the
Community
licence
is
kept
on
board
the
vehicle.
DGT v2019
Der
Richter
bekommt
eine
beglaubigte
Kopie.
We'll
get
a
certified
copy
to
the
judge.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
eine
beglaubigte
Kopie
und
wo
bekomme
ich
sie?
What
is
a
certified
copy
and
where
can
I
get
one?
CCAligned v1
Benötigt
wird
nur
das
Originaldokument
oder
eine
notariell
beglaubigte
Kopie.
It’s
only
necessary
to
have
the
original
document
or
a
notary
certified
copy.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
eine
beglaubigte
Kopie
des
durch
Apostille
beglaubigten
Diploms
vorlegen.
You
will
need
an
apostilled
copy
of
your
university
diploma.
ParaCrawl v7.1
Eine
beglaubigte
Kopie
des
Original-Bachelorzeugnisses
ist
beizufügen.
Additionally
we
need
a
certified
copy
of
your
original
Diploma/Bachelor.
ParaCrawl v7.1
Bitte
reiche
dein
Schulabschlusszeugnis
als
amtlich
beglaubigte
Kopie
des
Originals
ein.
Please
hand
in
an
officially
certified
copy
of
your
school
leaving
certificate.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifelsfall
kann
das
EPA
eine
beglaubigte
Kopie
des
Dokuments
anfordern.
In
case
of
doubt,
the
EPO
may
ask
for
a
certified
copy
of
the
document.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
empfehlenswert,
eine
beglaubigte
Kopie
Ihrer
Bescheinigung
aufzubewahren.
We
therefore
recommend
that
you
keep
a
certified
copy
of
your
certificate.
ParaCrawl v7.1
Reichen
Sie
Zeugnisse
als
amtlich
beglaubigte
Kopie
ein,
nicht
als
Original.
Certificates
have
to
be
submitted
as
certified
copies
–
not
the
original.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
notariell
beglaubigte
Kopie?
What
is
a
certified
copy
(vidimus)?
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Dokumente
sind
im
Original
oder
als
beglaubigte
Kopie
vorzulegen.
All
of
these
documents
shall
be
either
originals
or
certified
copies.
CCAligned v1