Übersetzung für "Begegnung" in Englisch
Am
Freitag
hatte
ich
eine
Begegnung
mit
Fischern
aus
Whitby
in
Yorkshire.
I
had
a
meeting
with
fishermen
from
Whitby
in
Yorkshire
on
Friday.
Europarl v8
Dann
ist
da
noch
die
Begegnung
mit
den
Wählern.
Then
there
is
the
encounter
with
the
electorate.
Europarl v8
Anschließend
hatte
ich
eine
Begegnung
mit
dem
US-Botschafter,
der
da
herumschlenderte.
I
subsequently
had
a
meeting
with
the
roaming
US
ambassador.
Europarl v8
Kunst
ist
eine
begreifbare
Begegnung
mit
den
wichtigsten
Glaubensthemen.
Art
is
a
visceral
encounter
with
the
most
important
ideas
of
your
faith.
TED2013 v1.1
Es
war
so
wundervoll,
das
war
wirklich
eine
wundervolle,
menschliche
Begegnung.
It
was
so
beautiful,
that
was
truly
a
beautiful
human
encounter.
TED2020 v1
Nun
wurde
das
Jubiläum
groß
im
"
Haus
der
Begegnung"
gefeiert.
Now
there
will
be
a
big
anniversary
celebration
in
the
“House
of
Encounter.”
WMT-News v2019
Und
das
hat
mich
zum
Nachdenken
gebracht
über
die
Erfahrung
dieser
ersten
Begegnung.
And
this
has
really
gotten
me
thinking
about
this
experience
of
the
initial
encounter.
TED2013 v1.1
Aber
nach
dieser
Begegnung
wollte
ich
wirklich
zurück
und
mit
diesem
Tier
tanzen.
But
after
that
encounter
I
really
did
want
to
go
back
with
that
animal
and
dance.
TED2020 v1
Meine
erste
Begegnung
mit
Hass
war
auf
dem
Schulhof.
My
first
encounter
with
hate
was
in
the
schoolyard.
TED2020 v1
Erst
unter
Hypnose
schilderten
die
Hills
zahlreiche
Details
einer
Begegnung
mit
fremden
Wesen.
In
a
six-hour
interview,
the
Hills
related
all
they
could
remember
of
the
UFO
encounter.
Wikipedia v1.0
Woodward
war
Zeuge
dieser
ersten
Begegnung
zwischen
den
Shawnee
und
den
Westo.
Woodward
apparently
witnessed
the
first
meeting
of
the
Shawnee
and
Westo.
Wikipedia v1.0
Caio
sieht
dieses
Treffen
und
missinterpretiert
dieses
als
romantische
Begegnung.
Caio
sees
the
meeting
and
misinterprets
it
as
a
romantic
encounter.
Wikipedia v1.0
Anfang
der
1930er-Jahre
wurde
für
ihn
die
Begegnung
mit
Siegfried
Pickert
entscheidend.
Beginning
of
the
1930s,
his
meeting
with
Siegfried
Pickert
was
a
turning
point
in
his
life.
Wikipedia v1.0
Kaworu
erklärt,
dass
er
sich
auf
die
Begegnung
mit
Shinji
Ikari
freut.
Looking
towards
Earth,
Kaworu
says
that
"the
third
one"
has
not
changed
at
all
and
that
he
looks
forward
to
meeting
Shinji.
Wikipedia v1.0
Wahrlich,
die
Verlierer
sind
diejenigen,
die
die
Begegnung
mit
Allah
leugnen.
Losers
are
those
who
deny
the
encounter
with
God.
Tanzil v1
Nein,
sie
sind
hinsichtlich
der
Begegnung
mit
ihrem
Herrn
ungläubig.
Nay
but
they
are
disbelievers
in
the
meeting
with
their
Lord.
Tanzil v1