Übersetzung für "Befahrenen strasse" in Englisch
Die
Querprofilmessung
an
dem
Versuchsbelag
einer
stark
befahrenen
Strasse
zeigt,
dass
innerhalb
von
30
Tagen
an
zwei
verschiedenen
Stellen
die
Differenz
nicht
mehr
als
0,1
bis
0,3
mm
betrug.
The
cross
section
measurement
on
the
test
covering
of
a
road
having
dense
traffic
showed
that,
within
30
days
at
two
different
points,
the
difference
was
not
more
than
0.1
to
0.3
mm.
EuroPat v2
Vom
Bahnhof
Palagnedra
geht
es
zwei
Kilometer
zu
Fuss
auf
einer
wenig
befahrenen
Strasse
zu
diesem
sympathischen
Spielplatz.
From
Palagnedra
station,
it
is
two
kilometres
on
foot
on
a
quiet
road
to
this
pleasant
play
area.
CCAligned v1
Hierzu
zählen
beispielsweise
Informationen
über
eine
aktuelle
Position
des
Fahrzeuges,
den
Typ
einer
derzeit
befahrenen
Strasse
und/oder
das
aktuelle
Wetter.
This
includes,
for
example,
information
regarding
the
current
position
of
the
vehicle,
the
type
of
road
being
currently
driven,
and/or
the
current
weather.
EuroPat v2
Und
dann
weiter
zur
Grenze
hin
benutzen
wir
diese
kaum
befahrene
Straße
hier.
And
then
we
will
continue
along
this
very
sparsely
travelled
road
to
the
border.
OpenSubtitles v2018
Ohne
meine
Erlaubnis
darf
niemand
diese
Straße
befahren.
Nobody,
repeat,
nobody
will
be
allowed
to
put
any
vehicle
on
that
road
without
my
permission.
OpenSubtitles v2018
Sie
singt
ihren
Teil
auf
einer
stark
befahrenen
Straße
in
der
Nacht.
She
is
singing
her
verse
of
the
song
in
a
street
at
night
while
cars
drive
by.
Wikipedia v1.0
Mein
Haus
liegt
an
einer
viel
befahrenen
Straße.
My
house
faces
a
busy
street.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
radeln
Richtung
Süden
auf
einer
wenig
befahrenen
Straße.
We
cycle
towards
the
south
on
a
low
frequented
street.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
beiden
Gebäuden
liegt
eine
wenig
befahrene
Straße.
A
low
traffic
road
separates
the
two
buildings.
CCAligned v1
Ist
es
die
weniger
befahrene
Straße?
Do
I
take
the
road
less
traveled?
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
liegt
nahe
einer
viel
befahrenen
Straße,
daher
etwas
laut.
The
site
is
located
near
a
busy
road,
so
a
bit
noisy.
ParaCrawl v7.1
Die
Feldversuche
wurden
im
direkten
Einflussbereich
einer
stark
befahrenen
Straße
durchgeführt.
The
field
tests
were
conducted
in
direct
impact
to
a
road
with
heavy
traffic.
ParaCrawl v7.1
Der
Ring
um
die
Stadt
ist
die
am
meisten
befahrene
Straße
Europas.
The
ring
around
the
city
is
the
most
heavily
travelled
road
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Shopping-Mall
bildet
einen
Puffer
zwischen
den
Hofhäusern
und
der
viel
befahrenen
Straße.
The
shopping
mall
creates
a
buffer
between
the
courtyard
houses
and
the
busy
street.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückkehr
von
der
letzten
Station
erfolgt
auf
einer
nur
gelegentlich
befahrenen
Straße.
The
way
back
from
the
last
station
leads
on
a
regular
road
with
occasional
traffic.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
jedoch
keine
befahrene
Straße
überqueren
wenn
sie
an
den
Strand
wollen
.
Nevertheless,
they
must
cross
no
used
street
if
they
want
to
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Penang
Street
ist
die
sehr
stark
befahrene
Straße
mit
dem
Shop.
Penang
Street
is
the
very
busy
road
with
the
shop.
ParaCrawl v7.1
Die
stark
befahrene
Straße
ist
eine
der
wichtigen
Verkehrsadern
der
Stadt.
This
busy
road
is
one
of
the
city's
major
thoroughfares.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
hat
diesen
Korridor
mit
einer
stark
befahrenen
Straße
durchschnitten.
Man
has
crossed
this
corridor
with
a
heavily
trafficked
road.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Nachteil
der
Lage
ist
eine
stark
befahrene
Straße
vor
dem
Haus.
The
only
drawback
to
the
location
is
a
busy
road
in
front
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Alle
Häuser
kombiniert
Fußgängerbrücke,
die
entlang
einer
viel
befahrenen
Straße.
All
houses
combined
pedestrian
bridge
passing
along
a
busy
street.
ParaCrawl v7.1
Um
nach
L'Aquila
bekommen
es
dauert
eine
halbe
Stunde
von
stark
befahrenen
Straße.
To
get
to
L'Aquila
it
takes
half
an
hour
of
busy
road.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Nähe
eines
quiete
befahrenen
Straße
hörten
wir
keinen
störenden
Lärm.
Though
the
proximity
of
a
quiete
busy
road
we
heard
no
annoying
noise.
ParaCrawl v7.1
Bei
ausgeschaltetem
Fadenkreuz
wird
die
aktuell
befahrene
Straße
angezeigt.
If
the
crosshairs
are
switched
off,
the
street
you
are
currently
on
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1