Übersetzung für "Bebte" in Englisch
Vor
dem
HERRN
bebte
die
Erde,
vor
dem
Gott
Jakobs,
Tremble,
thou
earth,
at
the
presence
of
the
Lord,
at
the
presence
of
the
God
of
Jacob;
bible-uedin v1
Ich
sah,
wie
sich
der
Himmel
verdunkelte
und
die
Erde
bebte.
I
watched
as
the
sky
darkened
and
the
earth
shook.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
an
den
Servern
gearbeitet,
als
das
Eis
plötzlich
bebte.
I
was
working
one
of
the
servers
when
the
ice
shook.
OpenSubtitles v2018
Die
Erde
bebte
ganze
5
Minuten
lang.
The
earth
shook
for
five
straight
minutes.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
ein
Geräusch
wie
Donner
und
die
Erde
bebte.
There
was
a
thunderous
sound
and
the
ground
itself
shook.
OpenSubtitles v2018
Der
ganze
Dschungel
bebte
von
den
Bomben.
The
whole
jungle
shook
from
that
bombing.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
zu
mir,
als
die
Erde
bebte.
I
came
to,
when
the
ground
started
shaking.
OpenSubtitles v2018
Alles
bewegte
sich
plötzlich,
und
es
bebte.
Everything
broke
loose
and
went
crazy,
and
everything
was
shaking.
OpenSubtitles v2018
Als
die
Erde
bebte,
verloren
sie
ihre
Bleibe.
When
the
Earth
shook,
they
had
lost
their
home.
OpenSubtitles v2018
Die
Union
Arena
bebte
heute
in
der
Erwartung
eines
Massakers
an
Katzen.
The
Union
Arena
was
filled
with
the
anticipation
of
a
cat
slaughter
tonight.
OpenSubtitles v2018
Crom
war
erzürnt,
und
die
Erde
bebte.
Crom
was
angered
and
the
earth
shook.
OpenSubtitles v2018
Wir
fühlten,
wie
die
Erde
bebte.
We
felt
the
earth
tremble.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Erde
bebte
fürchterlich
und
ihr
Haus
stürzte
ein.
The
ground
was
shaking
badly,
and
their
house
collapsed.
ParaCrawl v7.1
Der
Boden
bebte
unter
ihnen
und
eine
Elefantenherde
rannte
an
ihnen
vorbei.
The
ground
trembled
among
them
and
a
herd
of
elephant
ran
at
them
past.
ParaCrawl v7.1
Nein,
was
wir
fragen
werden,
ist,
warum
es
bebte.
No,
what
we’re
going
to
ask
is
why
there
was
an
earthquake.
ParaCrawl v7.1
Das
Rechte
schnüffelte
in
der
Luft
herum
und
bebte
vor
Gefühlen.
The
one
on
the
right
sniffed
the
air
and
trembled
with
emotion.
ParaCrawl v7.1
Christy
lag
auf
dem
Boden
und
bebte
vor
Schmerz.
Christy
was
on
the
ground,
trembling
in
pain.
ParaCrawl v7.1
Am
11.März
2011
bebte
in
Japan
die
Erde.
On
march
11th
2011
an
earthquake
shook
Japan.
ParaCrawl v7.1