Übersetzung für "Beachten sie" in Englisch
Herr
Kommissar,
bitte
beachten
Sie
dies,
damit
Menschen
geschützt
werden.
Commissioner,
could
you
please
look
at
this
in
order
that
people
are
protected.
Europarl v8
Zweite
Frage:
Wie
beachten
Sie
die
regionalen
Prozesse
in
den
Beitrittsländern?
The
second
question
is
what
do
you
think
about
the
regional
processes
in
the
candidate
countries?
Europarl v8
Bitte
beachten
Sie
dies
bei
der
Abstimmung.
Please,
take
that
into
consideration
when
voting.
Europarl v8
Beachten
Sie
bitte
auch
Änderungsantrag
26
zu
Biokraftstoffen.
Look
as
well
at
Amendment
26,
which
deals
with
biofuels.
Europarl v8
Beachten
Sie,
dass
die
Schlüssel
erhalten
bleiben.
Note
that
keys
are
preserved.
PHP v1
Beachten
Sie,
dass
Schlüssel
erhalten
bleiben.
Note
that
keys
are
preserved.
PHP v1
Beachten
Sie,
dass
die
Daten
selbst
nicht
verschlüsselt
werden.
Note
that
the
data
itself
is
not
encrypted.
PHP v1
Beachten
Sie,
dass
'Buchstaben'
vom
Wert
locale
abhängig
ist.
Note
that
'alphabetic'
is
determined
by
the
current
locale.
PHP v1
Beachten
Sie,
dass
zwischen
Groß
-
und
Kleinschreibung
unterschieden
wird.
Note
that
this
comparison
is
case
sensitive.
PHP v1
Bitte
beachten
Sie
unten
stehende(s)
Änderungsprotokoll(e).
Please
take
a
look
at
the
list
of
changes
below.
Ubuntu v14.10
Beachten
Sie,
dass
Dateivorschauen
nur
in
Symbol-Ansicht
und
Mehrspaltige
Ansicht
möglich
sind.
Note
that
file
previews
are
only
available
in
Icon
View
and
MultiColumn
View
modes.
KDE4 v2
Beachten
Sie:
Die
Beschriftungen
der
ausgewählten
Bilder
werden
für
immer
entfernt.
Note:
Captions
from
currently
selected
images
will
be
permanently
removed.
KDE4 v2
Beachten
Sie,
dass
möglicherweise
nicht
alle
Kontakt-Informationen
von
Ihrem
Telefon
unterstützt
werden.
Please
note
that
not
all
kind
of
contact
information
might
be
supported
by
your
phone.
KDE4 v2
Beachten
Sie
eine
Sache,
hier
sind
wir
ebenbürtig.
Notice
one
thing,
we're
equal
here.
TED2013 v1.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Code-Faltung
und
Bearbeitungshilfen
nur
im
Scintilla-Editor
verfügbar
sind.
Please
note
that
code
folding
and
editor
guides
are
only
available
in
the
Scintilla-based
editor.
GNOME v1
Beachten
Sie
die
Skala
der
Unterschiede.
But
look
at
the
scale
of
the
differences.
TED2020 v1
Beachten
Sie,
dass
mehr
als
ein
Ereigniss
für
jeden
tick
eintreten
kann.
Note
that
more
than
one
event
can
occur
for
each
tick.
PHP v1
Beachten
Sie,
dass
PHP
3
keine
Unterstützung
für
SAPI
bietet.
Note
that
SAPI
support
is
not
available
in
PHP
3.
PHP v1
Beachten
Sie
die
Unterschiede
in
den
obigen
Beispielen.
Notice
the
difference
between
the
above
examples.
PHP v1
Beachten
Sie,
dass
datei1
als
Basis
für
datei2
und
datei3
verwendet
wird.
Note
that
file1
will
be
treated
as
base
of
file2
and
file3.
KDE4 v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
Emoticon-Designs
nur
für
einzelne
Anwendungen
eingestellt
werden
können.
Please
note
that
you
will
set
emoticons
themes
per
application.
KDE4 v2
Beachten
Sie,
dass
alle
Änderungen
in
diesem
Dialog
sofort
angewendet
werden.
Please
note
that
in
this
module
all
changes
are
immediately
applied.
KDE4 v2
Beachten
Sie,
dass
diese
Flaschen
hier
die
Verschlusskappen
besitzen.
Notice
that
the
bottles
here
have
caps
on
them.
TED2013 v1.1