Übersetzung für "Bösartig" in Englisch
Für
mich
wäre
das
jedenfalls
die
perfekte
Superkraft,
sogar
etwas
bösartig.
For
me,
that
would
be
the
perfect
superpower,
actually
kind
of
an
evil
way
of
approaching
it.
TED2020 v1
Wachstumsrückgang
wird
dazu
führen,
dass
der
Verteilungskampf
unter
den
Parteimitgliedern
bösartig
wird.
When
growth
falters,
the
food
fight
among
party
members
will
become
vicious.
News-Commentary v14
Seine
Attacken
auf
EZB-Präsident
Jean-Claude
Trichet
waren
vielfach
bösartig
und
sehr
persönlich.
His
attacks
on
ECB
President
Jean-Claude
Trichet
were
often
vicious
and
quite
personal.
News-Commentary v14
Den
Namen
des
Herrn
so
bösartig
zu
beschmutzen!
Dragging
the
name
of
the
Lord
through
the
evil
mud
of
his
soul!
OpenSubtitles v2018
Intelligente
Verbrecher
sind
selten
bösartig,
nur
bei
besonderen
Anlässen.
Intelligent
criminals
are
seldom
vicious
except
on
special
occasions.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
neugierige
Tiere,
aber
sie
sind
nicht
bösartig.
They're
curious,
but
they're
not
vicious
animals.
OpenSubtitles v2018
Was
tat
er,
wodurch
dieses
Haus
so
bösartig
wurde?
What
did
he
do
to
make
this
house
so
evil?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bin
ich
von
Natur
aus
bösartig.
Maybe
I'm
just
naturally
mean.
OpenSubtitles v2018
Und
das,
ist
das
nicht
bösartig?
And
this?
This
wasn't
malicious?
OpenSubtitles v2018
Ach,
ich
bin
so
bösartig,
ich...
Well...
I'm
mean,
I'm...
OpenSubtitles v2018
Menschen
können
ziemlich
bösartig
werden,
wenn
sie
erst
einmal
Blut
riechen.
People
can
be
quite
vicious
once
they
get
the
smell
of
blood.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
es
stimmt,
was
Hedley
sagt,
sie
ist
bösartig.
Even
if
what
Hedley
says
is
true,
she's
still
vicious.
OpenSubtitles v2018
Er
war
im
Busch
und
wurde
so
bösartig
wie
alle
afrikanischen
Hunde.
Yeah,
but
too
long
in
the
bush,
he's
become
as
vicious
as
any
African
hunting
tog.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
für
mich
nicht
bösartig.
You
are
not
evil
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
Ihr
Handeln
in
keiner
Weise
bösartig,
es
ist
nur
ignorant.
I
don't
think
what
you're
doing
is
malicious,
it's
just
recklessly
ignorant.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nur
dann
bösartig,
wenn
sie
angegriffen
werden.
They're
not
vicious
by
nature.
Unless
they're
attacked.
OpenSubtitles v2018