Übersetzung für "Automatisch beendet" in Englisch
Der
Prüflauf
wird
nach
Erreichen
der
eingegebenen
Laufzeit
automatisch
beendet.
The
test
run
after
arriving
at
the
determined
time
period
is
automatically
ended.
EuroPat v2
Beim
ersten
sichtbaren
Anriß
wurde
der
Versuch
automatisch
beendet.
The
test
was
stopped
automatically
at
the
first
sign
of
fracture.
EUbookshop v2
Nachdem
der
vollständige
Betrag
bezahlt
ist,
wird
der
Anruf
automatisch
beendet.
As
soon
as
the
full
amount
is
paid,
infin-Payment
will
automatically
terminate
the
call.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
definierten
Leerlaufzeit
wird
eine
Sitzung
automatisch
beendet.
A
session
will
be
terminated
automatically
after
a
specified
idle
time.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Verbindung
nach
x
Minuten
ohne
Internetaktivität
automatisch
beendet.
This
automatically
shuts
down
a
connection
after
x
minutes
without
Internet
activity.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Triggervorrichtung
wird
eine
Drehwinkelmessung
mit
der
Winkelmesseinrichtung
automatisch
gestartet
oder
beendet.
By
means
of
the
trigger
device
a
measurement
of
a
rotary
angle
using
the
angle
measurement
device
is
started
or
stopped
automatically.
EuroPat v2
Bei
Überschreiten
des
Drehmoment-Schwellenwerts
wird
der
Installationsvorgang
gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
automatisch
beendet.
Upon
exceeding
the
torque
threshold
value,
the
installation
procedure
according
to
a
preferred
embodiment
is
automatically
terminated.
EuroPat v2
Bei
Erreichen
oder
Überschreiten
des
Grenzwertes
wird
die
Ausführung
des
Steuerungsbefehls
automatisch
beendet.
When
the
limiting
value
is
attained
or
exceeded,
the
execution
of
the
control
command
is
terminated
automatically.
EuroPat v2
Der
Luau
ist
automatisch
beendet,
wenn
der
Gouverneur
die
Suppe
probiert
hat.
The
Luau
ends
automatically
after
the
Governor
tastes
the
soup.
CCAligned v1
Die
Tür
kann
jederzeit
geöffnet
werden
und
die
Sitzung
wird
automatisch
beendet.
The
door
can
be
opened
anytime
and
the
session
opens
automatically.
CCAligned v1
Das
Luau
ist
automatisch
beendet,
wenn
der
Gouverneur
die
Suppe
probiert
hat.
The
Luau
ends
automatically
after
the
Governor
tastes
the
soup.
CCAligned v1
Die
Sitzung
wurde
automatisch
beendet
wegen
Inaktivität.
Session
expired
automatically
due
to
inactivity.
CCAligned v1
Ein
Login
wird
nach
einem
Tag
aus
Sicherheitsgründen
automatisch
beendet.
For
security
reasons,
loginis
automatically
terminated
after
oneday.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Rechte
im
Rahmen
der
EULA
kann
am
Ende
der
Lizenzlaufzeit
automatisch
beendet.
Your
rights
under
the
EULA
may
terminate
automatically
at
the
end
of
the
License
Term.
ParaCrawl v7.1
Bei
Unterschreiten
des
Sollwertes
wird
die
Absalzung
automatisch
beendet.
When
the
value
drops
below
the
specified
figure,
desalination
stops
automatically.
ParaCrawl v7.1
Beim
Setzen
eines
Verbindungspunktes
auf
dem
Zielpunkt
wird
die
Eingabe
automatisch
beendet.
The
connection
definition
is
automatically
finished
when
the
user
hits
the
destination
point.
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
der
Anzeigen
wird
nach
Ablauf
der
jeweiligen
Frist
automatisch
beendet.
Publication
of
the
advertisements
will
be
automatically
terminated
after
the
respective
period.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
wenigen
Klicks
wird
die
Konvertierung
automatisch
beendet
werden.
Only
in
a
few
clicks,
the
conversion
process
will
be
finished
automatically.
ParaCrawl v7.1
Anmelden
Dieser
Service
wird
nach
{0}
inaktiven
Minuten
automatisch
beendet.
This
service
is
set
to
disconnect
automatically
after
{0}
minutes
of
inactivity.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Überschreiben
des
Datenträgers
kann
WipeDisk
automatisch
beendet
werden.
After
wiping
a
disk
WipeDisk
can
be
closed
automatically.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Link
entfernt
wird,
dann
wird
das
Kollaborationsprogramm
automatisch
beendet.
If
the
link
is
erased,
the
cooperation
program
will
be
automatically
cancelled.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstauslösefunktion
wird
nach
der
Aufnahme
automatisch
beendet.
The
self-timer
setting
is
automatically
cancelled
after
recording.
ParaCrawl v7.1
Die
Log-In-Sitzung
wird
nach
einer
bestimmten
Zeit
ohne
Aktivität
automatisch
beendet.
The
Login
Session
will
be
ended
after
a
certain
amount
of
time
without
activity.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dein
Puls
wieder
abfällt,
wird
die
Aufzeichnung
automatisch
beendet.
When
your
heart
rate
goes
down,
the
recording
stops
automatically.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Abonnement
nicht
verlängern
möchten,
wird
das
Abonnement
automatisch
beendet!
If
you
don't
want
to
proceed,
the
subscription
stops
automatically!
ParaCrawl v7.1
Beim
Ausschalten
des
Systems,
werden
alle
Ihre
Programme
automatisch
beendet.
When
you
turn
off
the
system,
all
your
programs
get
automatically
terminated.
ParaCrawl v7.1