Übersetzung für "Auswurf" in Englisch
Hier,
sehen
Sie
sich
meinen
Auswurf
an.
Uh,
here,
look
at
my
sputum.
It's
clear.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Auswurf
muss
ich
eine
Gram-Färbung
machen.
I'll
have
to
do
a
gram
stain
for
the
sputum.
OpenSubtitles v2018
Ein
Arbeiten
mit
grösseren
Schlackenmengen
wird
infolge
von
Auswurf
technisch
nicht
beherrscht.
An
operation
with
larger
amounts
of
slag
is
technically
not
mastered
based
on
the
occurrence
of
spittings.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
der
Auswurf
der
Fadenabschnitte
durch
einen
Luftstrom
unterstützt.
Preferably,
the
ejection
of
the
thread
portions
is
assisted
by
an
airstream.
EuroPat v2
Nach
Auswurf
der
nassen
Perlen
werden
diese
getrocknet.
After
discharge
of
the
wet
pellets
these
were
dried.
EuroPat v2
Ein
Neustart
kann
erst
nach
erfolgtem
Auswurf
des
gebrauchten
Testelementes
durchgeführt
werden.
A
new
start
can
only
be
carried
out
after
the
used
test
element
has
been
ejected.
EuroPat v2
Auch
der
Auswurf
12
ist
mit
einem
Schieber
14
versehen.
The
discharge
element
12
is
also
provided
with
a
slide
valve
14
.
EuroPat v2
Es
tritt
weder
Auswurf
aus
der
Torpedopfanne
noch
nennenswerte
Verbärung
der
Pfannen
auf.
Neither
ejection
from
the
torpedo
ladle
nor
significant
formation
of
skull
in
the
ladles
occur.
EuroPat v2
Entscheidend
war
die
Feststellung,
dass
sich
die
Schmelzen
ohne
Auswurf
verblasen
liessen.
The
determination
was
decisive
that
the
melts
could
be
blown
without
spittings.
EuroPat v2
Ich
nehme
mal
an,
dass
Auswurf
"Rotz"
heißt.
I
assume
sputum
means
snot.
OpenSubtitles v2018
Der
Auswurf
des
Kettenbestandteils
erfolgt
vom
Magazin
weg.
The
chain
components
are
ejected
away
from
the
magazine.
EuroPat v2
Somit
ist
keine
äußere
Antriebskraft
des
Magazins
zum
Auswurf
eines
Kettenbestandteils
nötig.
Thus,
no
external
driving
force
of
the
magazine
is
required
for
ejecting
a
chain
component.
EuroPat v2