Übersetzung für "Auswerfen" in Englisch
Die
CD
nach
der
Wiedergabe
auswerfen.
Eject
CD
when
playing
is
finished.
KDE4 v2
Wenn
das
Tier
abschluckt,
das
intraruminale
System
aus
dem
Applikator
auswerfen.
When
the
animal
swallows,
eject
the
intraruminal
device
from
the
administration
tool.
ELRC_2682 v1
Wenn
der
Import
einer
Audio-CD
vollständig
ist,
diese
automatisch
auswerfen.
When
an
audio
CD
has
been
imported,
automatically
eject
it.
Ubuntu v14.10
Ich
kann
noch
rudern
und
das
Netz
auswerfen.
I
can
still
row,
and
I
can
still
throw
the
net.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
mir
ein
Auge
auswerfen
können.
You
might
have
knocked
my
eye
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
nicht
mitkommen,
Farbmarkierung
auswerfen.
If
they
can't
keep
up,
throw
a
dye
marker.
OpenSubtitles v2018
Weil
ein
Toter
nicht
seine
Patrone
auswerfen
kann.
Because
a
dead
man
could
not
eject
his
own
shell.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ein
Moskitonetz
von
der
Größe
Texas
auswerfen.
You
can
throw
out
a
mosquito
net
the
size
of
Texas.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
viel
Angelschnur
auswerfen,
bevor
du
einen
Fisch
fängst.
You
gotta
cast
a
lot
of
lines
before
you
catch
a
fish.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
werde
für
euch
Nachzügler
mal
den
Knochen
auswerfen.
Well,
I'll
throw
your
stragglers
a
bone.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Großmama
konnte
weiter
auswerfen
als
du.
Our
grandmamma
could
cast
farther
than
you.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
die
Schnur
auswerfen,
um
was
zu
fangen.
You
have
to
put
the
line
out
to
catch
something.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
das
Netz
weit
auswerfen.
You've
got
to
cast
a
wide
net.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Tag
hast
du
das
Auswerfen
geübt.
You
used
to
practice
casting
it
out
in
the
paddock
all
day.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ein
weites
Netz
auswerfen
müssen,
um
den
Anruf
zu
orten.
We're
gonna
have
to
throw
out
a
pretty
large
net
to
trace
the
origin
of
that
call.
OpenSubtitles v2018
Die
verheddern
sich
nicht
und
lassen
sich
weit
auswerfen.
Don't
tangle
up
much,
and
you
can
cast
them
about
as
far
as
you
want.
OpenSubtitles v2018
Zeigt
alle
Geräte
an,
die
ausgeworfen
werden
können
und
ermöglicht
das
Auswerfen.
Lists
all
devices
which
can
be
ejected,
and
allows
them
to
be
ejected.
KDE4 v2
Wir
werden
unser
Netz
heute
Nacht
etwas
weiter
auswerfen,
Doktor.
We
are
casting
our
net
further
afield
tonight,
Doctor.
OpenSubtitles v2018
Es
darf
daher
die
Gegenpartei
durch
Auswerfen
dem
Austauschen
nicht
vorgreifen.
The
other
team
may
therefore
not
anticipate
the
exchange
by
throwing
the
card
out.
WikiMatrix v1