Übersetzung für "Ausführende funktion" in Englisch
Herr
Präsident
Delors,
dessen
heutigen
Ausführungen
ich
mich
anschließe,
sprach
vor
einigen
Tagen
nicht
zufällig
über
die
vier
Säulen
und
bezeichnete
sie
als
institutionelle
Monstrositäten,
die
die
Lei
stungsfähigkeit
der
Union
einschränken,
wobei
eine
aktive
Teilnahme
der
Kommission
und
des
Parlaments
ausgeschlossen
wird
und
sie
nur
noch
auf
eine
beratende
oder
ausführende
Funktion
verwiesen
werden.
President
Delors
—
whose
statements
and
evaluations
today
I
fully
endorse
—
deliberately
spoke
some
days
ago,
with
reference
to
these
four
pillars,
of
an
institutional
monstrosity
that
prevented
the
Union
from
being
effective
and
of
the
risk
that
the
Commission
and
Parliament
will
be
cancelled
out
as
protagonists
of
the
process,
reduced
to
having
mere
consultative
and
executive
functions.
EUbookshop v2
Auch
ohne
eine
ausführende
Funktion
in
der
Justiz,
dadurch
den
Opfern
das
Wort
zu
erteilen
und
dank
"symbolischer"
Gerichtsurteile,
tut
es
viel
für
die
Versöhnung
und
den
Frieden
auf
lange
Sicht.
Despite
not
having
an
executive
function
of
justice,
merely
speaking
out
about
victims
and
presenting
"symbolic"
sentences
does
much
for
reconciliation
and
peace
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Es
geschieht
durch
die
Dynamik
der
Schatten-Projektion,
über
die
der
Wetiko-Erreger
sich
in
unsere
Psyche
einhakt
und
sich
dort
verankert,
und
von
wo
er
sich
dann
die
ausführende
Funktion
der
Psyche
zu
seinen
eigenen
Zwecken
dienstbar
machen
kann.
It
is
through
the
dynamic
of
shadow
projection
that
the
wetiko
bug
digs
in
and
entrenches
itself
within
our
psyches,
where
it
is
then
able
to
commandeer
the
executive
function
of
the
psyche
to
its
own
ends.
ParaCrawl v7.1
In
den
nachfolgend
beschriebenen
Ausführungsformen
initiiert
und
steuert
vorzugsweise
die
Schreibeinrichtung
9
der
Zentralstation
1
den
Einschreibvorgang,
während
die
Verteilerstationen
2
lediglich
ausführende
Funktion
haben
und
die
Betriebsdaten
6
auf
Veranlassung
der
Schreibeinrichtung
9
in
die
von
der
Schriebeinrichtung
9
angegebenen
Chipkarten
3
einschreiben.
In
the
embodiments
described
in
the
following
the
writing
device
9
of
the
central
station
1
preferably
initiates
and
controls
the
writing
process,
whereas
the
distribution
stations
2
have
a
merely
executing
function
and
write
the
operating
data
6
to
the
chip
cards
3
indicated
by
the
writing
device
9
upon
command
by
the
writing
device
9
.
EuroPat v2
Die
in
dem
Gehäuse
angeordneten
Schraubklemmen
sind
mit
wenigstens
einer
Leiterplatte
verlötet,
die
die
eine
bestimmte
Funktion
ausführende
elektrische
Schaltung
trägt.
The
screw
terminals
arranged
in
the
housing
are
soldered
to
at
least
one
conductor
plate
which
carries
the
electric
circuit
executing
a
certain
function.
EuroPat v2
Es
wurden
Standardtests
in
Bezug
auf
verbale
Intelligenz,
Geschwindigkeit
der
Ausführung,
Gleichgewicht,
Arbeitsgedächtnis,
räumliche
Funktion,
ausführende
Funktion,
Lernkapazität
und
Erinnerungsvermögen
abgenommen.
Standard
tests
were
conducted
for
verbal
intelligence,
speed
of
execution,
balance,
work
memory,
spatial
function,
executive
function,
learning
capacity
and
memory.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
der
gewünschten
Funktion
wird
zwei
Stunden
dauern.
Requested
function
will
require
two
hours
to
complete.
OpenSubtitles v2018
Jede
Steuereinheit
steuert
die
Ausführung
mindestens
einer
Funktion.
Each
control
unit
controls
the
carrying
out
of
at
least
one
function.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Ausführung
und
die
Funktion
des
erfindungsgemäßen
Verschlusses
sehr
einfach.
The
design
and
functioning
of
the
disclosed
and
described
tip-off
cap
are
quite
simple.
EuroPat v2
Gruppen
von
Kompetenzen,
die
zur
Ausführung
der
Funktion
benötigt
werden
(Qualifikationseinheit)
Groups
of
competences
required
to
accomplish
the
function
EUbookshop v2
Es
könnte
jede
geeignete
Kontrolleinrichtung
vor
oder
hinter
der
Fadenbremse
diese
Funktion
ausführen.
Any
suitable
control
means
disposed
in
front
of
or
behind
the
thread
brake
may
fulfill
this
function.
EuroPat v2
Das
Endprodukt
wird
in
ausführlichen
Hardwaretests
auf
Funktion
und
Stabilität
überprüft.
The
final
product
undergoes
in-depth
hardware
tests
for
function
and
stability.
ParaCrawl v7.1
Nun
erscheint
der
Service
Dialog
und
Sie
können
die
gewünschte
Funktion
ausführen.
Now
the
service
dialog
appears
and
you
can
accomplished
the
desired
function
CCAligned v1
Zum
Ausführen
der
Funktion
geben
Sie
GMEX
ein.
To
run
the
function,
type
GMEX.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Funktion
ausführen,
indem
Sie
die
Funktion
im
UniScript-Kommando-Fenster
aufrufen:
You
can
execute
the
function
by
typing
the
name
into
the
UniScript
command
window:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Klangeinheit,
Schwingungseinheit
und
symbolische
Einheit
dessen
ausführender
Funktion.
It’s
the
resonant,
vibrational
and
symbolic
synthesis
of
the
function
it
executes.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
von
%ebp
bleibt
konstant
während
der
Ausführung
einer
Funktion.
It
stays
constant
while
the
function
is
executed.
ParaCrawl v7.1