Übersetzung für "Ausbildung des personals" in Englisch
Große
Bedeutung
hat
dabei
die
Ausbildung
des
Personals.
The
training
of
staff
plays
a
very
important
role
in
this
respect.
Europarl v8
Die
Verfahren
für
die
Zuteilung
und
Ausbildung
des
Personals
erfordern
jedoch
zwangsläufig
Zeit.
However,
the
assignment
and
training
of
personnel
will
inevitably
take
time.
Europarl v8
Ebenso
bedarf
es
einer
entsprechenden
Ausbildung
des
Personals.
What
is
also
required
is
appropriate
staff
training.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
stellt
sich
jedoch
die
Frage
der
Ausbildung
des
fahrenden
Personals.
This
raises
the
issue
of
rail
staff
training.
TildeMODEL v2018
Die
besonderen
Anforderungen
an
Bildung,
Ausbildung
und
Kompetenz
des
Personals
wurden
verbessert.
Specific
requirements
on
education,
training
and
competence
of
personnel
were
improved.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
wollen
wir
uns
zunächst
der
Ausbildung
des
Personals
widmen.
Remote
sensing
does
of
course
require
correct
statistical
methodology,
yet
genuine
statistical
applications
(e.g.
the
calculation
of
sample
sizes)
are
sometimes
limited
in
scope.
EUbookshop v2
Dies
wiederum
erfordert
eine
entsprechende
Ausbildung
des
betroffenen
Personals.
This
in
turn
requires
adequate
training
of
the
personnel
involved.
EUbookshop v2
Die
Ausbildung
des
Personals
der
Betreuungseinrichtungen
sollte
verbessert
werden.
Both
parents
should
have
the
possibility
of
working
outside
the
home
and
sharing
in
the
caring
for
and
bringing
up
of
their
children.
EUbookshop v2
Zum
Erreichen
dieser
Ziele
muß
die
Ausbildung
des
Personals
Intensiviert
werden.
As
the
labour
market
has
experi
enced
considerable
disequilibrium
be
tween
the
supply
of
jobs
and
the
avail
able
labour
supply,
increased
selectivity
has
emerged
on
the
labour
market.
EUbookshop v2
Er
ist
schließlich
zur
Ausbildung
des
Personals
für
die
künftigen
Kernkraftwerke
bestimmt
worden.
The
CEN
employs
a
staff
of
about
1,000,
roughly
a
third
of
whom
are
university
graduates
and
engineers.
EUbookshop v2
Extreme
Sorgfalt
wird
gegeben,
um
die
Ausbildung
des
Personals.
Extreme
care
is
given
to
staff
training.
ParaCrawl v7.1
Kronsfoth
forderte
eine
grundlegende
Ausbildung
des
Personals
anstatt
zweitägiger
Einschulungen.
Kronsfoth
demanded
to
provide
staff
with
basic
training
rather
than
a
two-day
course.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
und
Entwicklung
des
Personals
ist
notwendig.
Personnel
training
and
development
is
very
important.
ParaCrawl v7.1
Organisation,
Ausbildung
und
Motivierung
des
Personals
wurden
wichtiger.
Greater
importance
was
given
to
the
organisation,
training
and
motivation
of
the
workforce.
CCAligned v1
Leichtigkeit
in
die
Ausbildung
des
Personals,
was
besondere
Kenntnisse
nicht
benötigen.
Easiness
in
personnel
training
what
doesn’t
need
special
knowledge.
CCAligned v1
Afrika
ist
die
Ausbildung
des
lokalen
Personals
vor
Ort.
Africa
is
on-site
training
of
local
personnel.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Waggon
ist
der
Ausbildung
des
Personals
und
lokaler
Helfer
gewidmet.
One
coach
of
the
train
is
dedicated
to
educational
resources
for
staff
and
outreach.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
kostenlose
Vor-OrtInstallation
und
Inbetriebnahme
sowie
die
Ausbildung
des
Personals.
We
offer
free
on-site
installation
and
commissioning
as
well
as
staff
training.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Sie
die
fortlaufende
Ausbildung
des
Personals.
Support
the
continuous
training
of
the
staff.
ParaCrawl v7.1
Information,
Motivation
und
Ausbildung
des
Personals
sind
deshalb
entscheidend.
That
is
why
information,
motivation
and
training
of
personnel
are
of
crucial
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Ausgaben
entfielen
dabei
auf
die
Ausbildung
des
Personals
auf
dem
Gebiet
der
Prävention.
The
biggest
item
will
be
the
organisation
of
staff
training
activities
in
the
field
of
prevention.
TildeMODEL v2018
In
allen
Mitgliedstaaten
hat
die
Ausbildung
des
Personals
in
diesem
Bereich
ein
hohes
Niveau.
Training
of
staff
is
well
developed
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Ausbildung
des
Personals
spielt
eine
große
Rolle
bei
der
Durchführung
eines
zweisprachigen
und
multikulturellen
Schulunterrichts.
Training
of
the
staff
plays
an
important
role
in
the
implementation
of
bilingual
and
multicultural
education.
EUbookshop v2
Die
COST-Aktionen
322
und
335
unterstreichen
beide
die
Bedeutung
der
Qualifikation
und
der
Ausbildung
des
Personals.
Both
COST
322
and
COST
335
emphasize
the
importance
of
staff
qualifications
and
training.
EUbookshop v2
Dies
setzt
das
Vorhandensein
von
Druckwasser
und
Feuerlöschern
sowie
eine
entsprecnende
Ausbildung
des
Personals
voraus.
This
presupposes
that
there
is
high-pressure
water
available,
that
there
are
fire
extinguishers
and
that
the
staff
have
been
appropriately
trained.
EUbookshop v2