Übersetzung für "Ausbauen" in Englisch

Auch ich bin der Meinung, daß wir diese Beziehungen ausbauen müssen.
I accept that we have to develop that relationship.
Europarl v8
Demgegenüber konnten die betroffenen Länder ihre Marktanteile kontinuierlich ausbauen.
At the same time, the market shares of the countries concerned continuously increased.
DGT v2019
Wir möchten die in China laufenden Programme der Europäischen Union ausbauen.
We would like to expand the European Union's programmes in China.
Europarl v8
Der zweite Punkt ist, daß wir die Justizkooperation ausbauen.
The second point concerns expanding judicial cooperation.
Europarl v8
Wir müssen die regionale Zusammenarbeit fördern und ausbauen.
We must promote and develop regional cooperation.
Europarl v8
Zweitens: Wir müssen die Netzinfrastruktur flächendeckend ausbauen.
Secondly, we need to extend network-infrastructure coverage to all areas.
Europarl v8
Die EU muss ihre Eigenständigkeit stärken und ihren Dialog zu Drittländern ausbauen.
The EU must increase its independence and develop its dialogues with third countries.
Europarl v8
Ich meine, das ist ein wichtiger Gedanke, den wir ausbauen müssen.
I think that this is an essential idea which we must develop.
Europarl v8
Die EU muss Frontex tatsächlich zu einer Grenzschutzagentur ausbauen.
The EU must develop Frontex into a genuine border protection agency.
Europarl v8
Wir müssen den Gesundheits- und Krankenpflegebereich ausbauen, vor allem für die Allerältesten.
We need to expand health care and medical services, particularly for older people.
Europarl v8
Die Kommission will ihre Macht auf Kosten der politischen Entscheidungsträger ausbauen.
The Commission wants to increase its power at the expense of political decision-makers.
Europarl v8
Nach der Halbzeitbewertung können wir es noch weiter ausbauen.
We can continue to extend it after the evaluation.
Europarl v8
Sie würden mehr Geld bekommen, wenn sie nicht ausbauen.
They would get more money if they do not expand.
Europarl v8
Darüber hinaus müssen wir die Beziehungen mit unseren Partnern in den Industrieländern ausbauen.
We must also continue to strengthen relations with our partners in the developed world.
Europarl v8
Die Kommission wird ihre Zusammenarbeit mit dem Bürgerbeauftragten noch weiter ausbauen.
The Commission will continue to develop its cooperation with the Ombudsman.
Europarl v8
Wir müssen uns also dazu bekennen, dass wir Flughäfen ausbauen wollen.
We have to recognise the fact that we need to develop our airports.
Europarl v8
Diesen Bereich müssen wir fördern und ausbauen, insbesondere die neuen Technologien.
It is an area that we must promote and develop, especially as regards new technologies.
Europarl v8
Auch wir selbst müssen unsere Strukturen ausbauen.
We ourselves must strengthen our own structures.
Europarl v8
Es ist ganz entscheidend, dass wir diesen Bereich stärken und ausbauen.
It is absolutely crucial that we secure and strengthen this.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

zusammenarbeit ausbauen idee ausbauen geschäftsbeziehungen ausbauen aktivitäten ausbauen
kontinuierlich ausbauen ausbauen service ausbauen kompetenzen ausbauen
team ausbauen unternehmen ausbauen