Übersetzung für "Aus dem projekt heraus" in Englisch
F:
Kann
ich
Anwendungen
direkt
aus
dem
Xcode-Projekt
heraus
lokalisieren?
Q:
Can
I
localize
an
application
directly
from
its
Xcode
project?
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Projekt
heraus
wurde
dann
später
ExSBR
entwickelt
und
als
Produkt
auf
den
Markt
gebracht.
Out
of
the
project,
ExSBR
was
later
developed
and
launched
as
a
product.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
schön,
wenn
aus
dem
Projekt
heraus
Spielverabredungen
für
die
Zeit
nach
dem
Frühstück
oder
für
den
Nachmittag
getroffen
werden.
It
would
be
nice
if
the
project
made
playdates
for
the
time
after
breakfast
or
for
the
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
SNF-Projekt
heraus
erwuchs
die
Initiative
zur
Ausstellung
im
Museum
Strauhof
Zürich
(14.
März
-
21.
Mai
2006).
The
initiative
for
an
exhibition
in
the
Museum
Strauhof
Zurich
(March
14
-
May
21
2006)
grew
out
of
the
SNSF
project.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Projekt-Fenster
heraus
kann
man
nun
neue
Dateien
erzeugen,
und
zwar
in
den
Typen
html,
php
oder
Blank-Ascii.
From
the
Project-Dir-Window
you
can
now
create
new
files,
of
type
'html',
'php'
or
other
(ascii)
files.
ParaCrawl v7.1
Da
geht
es
um
die
Fragen:
Wo
gehen
wir
hin
oder
wie
bekommt
man
das
Beste
aus
dem
Projekt
heraus?
There
are
questions
like:
Where
do
we
go
or
how
can
we
get
the
best
out
of
this
project?
ParaCrawl v7.1
Damit
es
gelingt,
diese
Interaktion
zwischen
einer
lebendigen
Vision
und
ihrer
sich
entwickelnden
Deutung
zu
fördern,
ist
es
entscheidend,
dass
der
künstlerische
Beitrag
nicht
im
stillen
Kämmerlein,
sondern
aus
dem
Projekt
selber
heraus
entsteht.
Attending
this
interaction
between
an
evolving
vision
and
its
growing
interpretations
requires
that
the
artistic
contribution
be
not
created
in
detached
reclusion
but
emerging
from
within
the
project.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Projekt
heraus
wurde
ein
weiteres
Projekt:
DP4lib-Engaged
gestartet,
welches
zum
Ziel
hat,
zum
einen
die
Projektergebnisse
aus
DP4lib
in
den
Netzpublikationsgeschäftsgang
der
Deutschen
Nationalbibliothek
zu
integrieren
und
zum
anderen
den
bisher
entwickelten
Service-Katalog
der
digitalen
Langzeitarchivierung
weiter
auszubauen.
The
project
also
spawned
a
further
project:
DP4lib-Engaged.
The
aims
of
this
are
to
integrate
the
project
results
from
DP4lib
in
the
online
publication
procedures
of
the
German
National
Library
and
also
to
expand
the
existing
catalogue
of
services
for
long-term
digital
preservation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tools
werden
üblicher
Weise
aus
dem
Projekt
Manager
heraus
gestartet,
können
aber
auch
als
eigenständige
Programme
gestartet
werden.
These
tools
are
usually
run
from
the
project
manager,
but
can
be
also
run
as
stand-alone
tools.
ParaCrawl v7.1
Beim
Abschluß
eines
Projekts
fasst
systemgruppe
die
permanent
erfolgte
Dokumentation
zusammen
und
erarbeitet
gemeinsam
mit
dem
Auftraggeber
und
den
am
Projekt
Beteiligten
die
aus
dem
Projekt
heraus
gewonnenen
Erkenntnisse.
Upon
finishing
a
project,
systemgruppe
will
compile
the
documentation
that
has
been
permanently
gathered,
and
together
with
the
client
and
all
parties
involved
in
the
project
elaborate
the
insights
gained
from
the
project.
ParaCrawl v7.1