Übersetzung für "Aufzufallen" in Englisch
Es
ist
an
der
Zeit,
aufzustehen
und
aufzufallen.
The
time
is
now
to
stand
up,
to
stand
out.
TED2020 v1
Die
Gerüchte
um
einen
spanischen
Schatz
halfen
Newman,
als
Taucher
nicht
aufzufallen.
Miss
Marple
...
is
in
a
class
by
herself.
Wikipedia v1.0
Ich
muss
mich
gut
vorbereiten,
um
nicht
unangenehm
aufzufallen.
I
have
to
prepare
myself
well
so
I
don't
make
a
bad
impression.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
trug
eine
Soutane,
um
nicht
aufzufallen.
I
wore
a
cassock
to
avoid
attention.
OpenSubtitles v2018
Um
nicht
aufzufallen,
schloss
ich
ein
paar
Wetten
ab.
So
as
not
to
attract
attention,
I
place
a
few
bets.
OpenSubtitles v2018
Netter
Versuch,
nicht
aufzufallen,
du
hübscher
Scheißkerl
mit
dichtem
Haar!
Nice
try
blending
in,
you
handsome
thick-haired
son
of
a
bitch.
OpenSubtitles v2018
Um
weniger
aufzufallen,
Miss
Carter.
For
the
purposes
of
blending
in,
Miss
Carter.
OpenSubtitles v2018
Sie
schneiden
ihn
sich
ab,
um
nicht
aufzufallen.
They
cut
them
off
to
blend
in.
OpenSubtitles v2018
Und
um
nicht
aufzufallen,
müssen
sie
regelmäßig
ins
Solarium
und
zum
Haarefärben.
And
in
order
to
blend
in,
they
require
pretty
regular
tanning
and
hair
dyeing.
OpenSubtitles v2018
Murtagh
hatte
seine
eigene
Methode,
um
aufzufallen.
Murtagh
had
his
own
way
of
attracting
attention.
OpenSubtitles v2018
Oh,
sie
half
uns,
nicht
aufzufallen.
Oh,
she
just
helped
us
to
keep
a
lower
profile.
OpenSubtitles v2018
Wir
nutzen
also
Konten
aus
einem
anderen
Land,
um
nicht
aufzufallen.
Right.
So
use
another
country's
accounts
to
avoid
being
suspected.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
brauchen
jemanden,
der
sie
beschattet,
ohne
aufzufallen.
We
just
need
someone
who
can
shadow
them
without
attracting
attention.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
brauchst
du
ein
Hilfsmittel,
um
aufzufallen.
Maybe
you
need
a
gimmick,
so
people
notice
you.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
wir,
die
Stadt
zu
verlassen,
ohne
zu
sehr
aufzufallen.
Let's
try
and
get
out
of
this
city
without
attracting
any
attention.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
nicht
aufzufallen,
einfach
eine
normale
Familie
zu
sein.
We
tried
to
blend
in,
just
be
a
normal
family.
OpenSubtitles v2018
Versuche
so
wenig
wie
möglich
aufzufallen.
Just
try
to
blend
in.
OpenSubtitles v2018
Um
nicht
aufzufallen,
habe
ich
eine
Glatzkopf-Perücke
aufgesetzt.
So,
not
to
stand
out...
I
wore
a
bald
wig.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
ihr
Gesicht
kennen,
um
nicht
aufzufallen.
You
should
know
her
face
not
to
be
suspicious
OpenSubtitles v2018