Übersetzung für "Aufrecht sitzen" in Englisch
Das
Kind
sollte
während
der
Verabreichung
aufrecht
sitzen.
The
child
should
remain
upright
during
administration.
ELRC_2682 v1
Die
Patienten
sollen
bei
der
Inhalation
aus
dem
Inhalator
stehen
oder
aufrecht
sitzen.
Patients
should
stand
or
sit
in
an
upright
position
when
inhaling
from
their
inhaler.
ELRC_2682 v1
Das
Unvermögen
für
mindestens
60
Minuten
zu
stehen
oder
aufrecht
zu
sitzen.
Inability
to
stand
or
sit
upright
for
at
least
60
minutes
TildeMODEL v2018
Der
Patient
sollte
während
der
Inhalation
aufrecht
sitzen.
The
patient
should
sit
in
an
upright
position
during
inhalation.
TildeMODEL v2018
Ich
spritzte
mir
Schmerzmittel
in
den
Bauch,
damit
ich
aufrecht
sitzen
konnte.
I
injected
painkillers
into
my
abdomen
so
I
could
sit
upright
during
her
set.
OpenSubtitles v2018
Peggy,
du
musst
so
aufrecht
sitzen,
wie
du
nur
kannst.
Peggy,
you
must
sit
as
upright
as
you
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
das
Gefühl,
aufrecht
zu
sitzen.
I
don't
feel
like
I'm
sitting
at
12
o'clock.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
überrascht,
dass
er
noch
aufrecht
sitzen
und
reden
konnte.
I'm
surprised
he
was
sitting
up
and
talking.
OpenSubtitles v2018
Sie
sitzen
aufrecht
und
reden
mit
mir.
You're
sitting
up
and
talking.
OpenSubtitles v2018
Selbst
nach
zweimonatiger
Behandlung
konnte
er
noch
immer
nicht
aufrecht
sitzen.
After
two
months
of
treatment,
he
could
still
not
sit
upright.
News-Commentary v14
Als
ich
eine
wenige
Kraft
auftankte,
konnte
ich
erst
aufrecht
sitzen.
After
gaining
a
little
energy,
I
could
sit
up.
QED v2.0a
Als
Sie
aufrecht
sitzen,
sollte
Ihre
Körperhaltung
sein
ruhig
ohne
rückwärts
Bewegung.
As
you
sit
upright,
your
posture
should
be
calm
without
any
backwards
movement.
ParaCrawl v7.1
Und
so
musste
ich
etwa
zwei
Stunden
lang
aufrecht
sitzen.
So
I
had
to
sit
up
straight
for
about
two
hours.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
schlimmer
als
16
Stunden
lang
aufrecht
zu
sitzen?
What
could
be
worse
than
sitting
straight
nonstop
for
16
hours?
ParaCrawl v7.1
Die
3D-Buchstaben
aufrecht
sitzen
auf
einer
weißen
Fläche
mit
einem
schlichten
weißen
Hintergrund.
The
3D
letters
sit
upright
on
a
white
surface
with
a
plain
white
background.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
auch
auf
der
linken
Seite
gelähmt
und
konnte
nicht
aufrecht
sitzen.
I
was
also
paralyzed
on
my
left
side
and
could
not
sit
up.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
Ihren
gesamten
Oberkörper
anzuheben,
bis
Sie
aufrecht
sitzen.
Try
to
lift
your
entire
upper
body
till
you
are
sitting
up
straight.
ParaCrawl v7.1
Mikroskopbenutzer
sollten
aufrecht
sitzen,
in
entspannter
Haltung,
um
Muskelverspannungen
zu
vermeiden.
Microscope
users
should
sit
upright,
in
a
relaxed
posture
to
avoid
muscle
strain.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusatnd
sollte
man
am
besten
aufrecht
sitzen
und
die
Beine
ausstrecken.
In
this
condition,
the
best
thing
to
do
is
to
sit
upright
with
your
legs
down.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
müssen
in
der
Lage
sein,
ohne
Hilfe
aufrecht
zu
sitzen.
They
must
also
be
able
to
sit
upright
unaided.
ParaCrawl v7.1
Aufrecht
auf
Fitnessball
sitzen
und
Füße
unter
den
Knien
auf
dem
Boden
abstellen.
Sit
on
bench,
feet
below
knees,
and
hold
dumbbells
to
sides
with
arms
slightly
flexed.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
sechs
und
neun
Monaten
beginnt
dein
Baby,
alleine
aufrecht
zu
sitzen.
At
around
six
to
nine
months,
your
little
one
will
be
able
to
start
sitting
upright
unaided.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
konnte
ich
meinen
Oberkörper
aufsteigen
sehen
und
aufrecht
da
sitzen.
Suddenly
I
could
see
my
upper
body
rise
and
sit
upright.
ParaCrawl v7.1
Das
Opfer
muss
aufrecht
sitzen
und
die
Beine
zusammenhalten.
The
victim
has
to
sit
straight
and
keep
her
legs
together.
ParaCrawl v7.1
Ich
half
ihr
dabei
aufrecht
zu
sitzen
und
sie
stöhnte
vor
Schmerzen.
I
helped
her
sit
up
and
she
moaned
in
pain.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
schneiden
Sie
den
Stiel,
so
dass
die
Artischocke
kann
aufrecht
sitzen.
First
cut
the
stem
so
that
the
artichoke
can
sit
upright.
ParaCrawl v7.1