Übersetzung für "Auflagen der behörden" in Englisch

They believe there is little justification on purely technical grounds for some of the requirements imposed by the competent authorities.

Its receipt, storage, use, transfer, and disposal are subject to the regulations and/ or appropriate licences of the local competent official organisations.

According to Article 16(c) of this Regulation, enclose copies of the notification document containing the written consent, including any conditions, of the competent authorities concerned with the movement document.

Additionally, the parallel import of master products which have been withdrawn from the UK market by their manufacturers for commercial reasons is hindered by UK authorities' excessive requirements obliging importers to complete a full authorisation procedure (type required for a new product) instead of a simplified approval procedure.

It concluded that, since the subsidies granted to SNCM had not exceeded the costs borne by it in providing public maritime services to Corsica, as laid down by the public authorities, it could be concluded that there were no cross?subsidies to SNCM's subsidiary Corsica Marittima.

Finally, the Commission is concerned that certain conditions imposed by the regional authorities in the privatisation of the companies could have restricted the number of participants in the tenders.

However, the ESC would point out the need for some protection of the legitimate interests particularly of smaller manufacturers and importers who must not have their livelihood jeopardised by excessive requirements imposed by the appropriate national authorities.

At Zuther the individual requirements of the customer and the ever-more rigorous requirements of government agencies become the basis of a highly productive system design, which in terms of flexibility and energy-efficiency, easily stands up to any comparison.

Through the environmentally-legal conditions of the authorities, specific requirements with the extraction, production, and processing of sand and gravel are to be fulfilled by the operating company.

This is due to the precarious situation of Ai Weiwei, who lives under constant surveillance in his home in Beijing, subject to the strict conditions of the authorities.

In addition to an organic substance, it is essentially a question of dissolved salts that have to be separated so as to meet the requirements of the Indian authorities for the wastewater discharge limits.

He intends to fully comply with the conditions imposed by the German authorities and will remain in Berlin until the end of the process of possible extradition.

It has to fulfil in the Federal Republic of Germany to consider judicial decisions and the technical rules, standards and guidelines to valid laws and regulations as well as the editions of the authorities to put in at the time of the conclusion of a contract the valid version to reason.

Her family did not dare talk to other Falun Gong practitioners about the situation due to the authorities' threats and financial restrictions.

To achieve this, the company works with leading international researchers and complies with the strict criteria for ethics and corporate organization prescribed by the Swiss authorities, as set down in the most important international standards.

Other constraints to development include an antiquated transport infrastructure, a tax system that is not conducive to business, an outdated land tenure system and complex regulations imposed by the authorities.

Only about 20% of the total impact arises from EU copper production sites, influenced mainly by technology, local authority permit requirements, the source of energy supplying the production site and a company's own standards.

Changes in technology, legislation and authorities' guidance may require us to inform you of the activities we undertake where it affects your privacy rights.

The complex water treatment process with multiple safety steps fulfills the authorities' strict requirements and achieves the highest level of water purity.

In light of the requirements stated by the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the more stringent conditions put in place by authorities, Areva has started a "Safety Alliance" programme for existing plants.

All conditions/requirements imposed by the Agency have been complied with prior to commencement.

This reduction in the freight rates was imposed by the Scottish authorities as part of the terms of the tender.

Costs relating to legal fees for advice, notary fees, the costs of technical or financial expertise or independent evaluation, and accountancy or audit costs are eligible if they are directly linked to the project, and are necessary for its preparation or implementation or if they relate to requirements by the Responsible Authority.

It is up to that company to guarantee its respect of the relevant export limitations, thus ensuring that export files are presented in compliance with any restriction to the national authority delivering the final export licence.

It is up to that company to guarantee its respect of the relevant export limitations, thus ensuring that export files are presented in compliance with any restriction to the national authority delivering the final export licence.

It should be up to that company to guarantee its respect of the relevant export limitations, thus ensuring that export files are presented in compliance with any restriction to the national authority delivering the final export licence.

Such plans will address the problem of diffuse pollution in recognition of the fact that a single, simple solution to this problem does not exist.

In the first place, therefore, it is the request from the institution and budgetary flows that structure and trigger vocational guidance counselling.

Experiments on non-human primates are thoroughly reviewed using scientific and ethical criteria, and any authorisation to conduct such tests is subject to particularly strict requirements, the adherence to which is monitored by the authorities.