Übersetzung für "Aufhänger für" in Englisch
Eine
dünne
freakishly
Datum
mit
einem
Aufhänger
für
einen
Kopf?
A
freakishly
thin
date
with
a
hanger
for
a
head?
OpenSubtitles v2018
Eine
besondere
Befestigungsart
der
SURA-D
dient
als
Aufhänger
für
die
Rakete
darunter.
The
unique
sliding
fixed
fin
arrangement
of
the
SURA-D
acts
as
the
forward
hanger
for
the
rocket
below
it.
Wikipedia v1.0
Sie
findet
auch
vorbehaltlos
Aufhänger
für
ihr
Werk
in
ihrem
eigenen
Leben.
She
also
appears
unwilling
to
do
anything
for
herself.
WikiMatrix v1
Er
ist
der
Aufhänger
für
das
Feature
über
das
Eröffnungsspiel.
He's
the
lead
of
our
opening-day
piece.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Aufhänger
für
ihn.
I
don't
have
any
peg
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ist
aber
'n
guter
Aufhänger
für
'ne
Unterhaltung
mit
Frye.
But
it's
a
good
place
to
start
a
conversation
with
Frye.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
gerade
einen
Aufhänger
für
diese
Story.
I'm
trying
to
chase
down
a
lead
on
this
story.
OpenSubtitles v2018
Aufhänger
(für
die
Steuerung
hängen
verwendet
an
der
Wand)
Hangers
(used
for
controller
hanging
on
the
wall)
CCAligned v1
Kontakt
hangermart
Ihren
eigenen
Aufhänger
für
Ihre
Geschäfte
haben,
Ihr
Haus.
Contact
hangermart
to
have
your
own
hangers
for
your
stores,
your
home.
CCAligned v1
Optionale
Aufhänger
konnten
für
einfache
Montage
geliefert
werden.
Optional
hangers
could
be
supplied
for
easy
mounting.
CCAligned v1
Die
unelastische
Kordel
kann
z.B.
als
Aufhänger
oder
Verzierung
für
Karten
genutzt
werden.
The
inelastic
cord
can
be
used
as
a
hanger
or
ornament
for
cards
for
example.
CCAligned v1
Sie
lieferten
gute
Aufhänger
für
eine
engagierte
Diskussion
auf
dem
Podium.
They
provided
great
starting
points
for
a
dedicated
discussion
on
stage.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
Sie
als
Aufhänger
für
Haken
o.ä.
verwenden.
You
should
use
them
as
hangers
for
hooks
or
similar.
ParaCrawl v7.1
Ein
original
Fledermaustor
ist
der
Aufhänger
für
die
Abteilung
Fledermausschutz.
An
original
bat
gate
is
the
center
of
a
display
on
bat
protection.
ParaCrawl v7.1
Reginae
Mysterium
ist
zumindest
kein
schlechter
Aufhänger
für
dieses
Unterfangen.
Reginae
Mysterium
isn't
a
bad
beginning
for
this
venture.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
in
einer
Katastrophe
endet,
haben
Sie
einen
guten
Aufhänger
für
Ihre
Kampagne.
If
I'm
a
disaster,
it
makes
for
a
good
campaign
ad.
OpenSubtitles v2018
Aufhänger
für
gesetzliche
Maßnahmen
auf
europäischer
Ebene
darf
nicht
nur
der
Aspekt
der
Wettbewerbsverzerrung
sein.
But
I
would
also
thank
the
Commission
for
sending
us
for
the
first
time
on
12
October
1987
a
detailed
overview
of
the
national
laws
and
regulations.
EUbookshop v2
Hier
verkommt
die
eigentliche
Geschichte
jedoch
zu
einem
Aufhänger
für
die
Geschichte
zwischen
Soo-ji
und
Jae-joon.
But
here
the
actual
story
becomes
a
mere
peg
to
hang
the
story
around
Soo-ji
and
Jae-joon
on.
ParaCrawl v7.1
Kritik:
Die
Zeit
der
Drei
Reiche
eignet
sich
immer
als
Aufhänger
für
einen
chinesischen
Historienfilm.
Review:
The
period
of
the
Three
Kingdoms
always
serves
as
a
great
source
for
a
Chinese
period
movie.
ParaCrawl v7.1
Eine
schlaflose
Nacht
in
Berlin-Kreuzberg
war
der
Aufhänger
für
die
Geschichte
Insomnia
von
Jannis
Klasing.
Our
second
to
last
Strange
Magic
story
is
the
protocol
of
a
sleepless
night
in
Berlin
by
author
Jannis
Klasing.
ParaCrawl v7.1
Auch
2020
wird
die
Swiss
Moto
Zürich
der
Aufhänger
sein
für
News,
Autogrammstunden
und
Interviews.
Also
in
2020,
Swiss
Moto
Zurich
will
be
the
place
to
be
for
news,
autograph
sessions
and
interviews.
CCAligned v1
Geneigte
Aufhänger
für
Holztafel
mod.
Inclined
hanging
bracket
for
Panel
slats
mod.
ParaCrawl v7.1
Daneben
scheint
die
Geschichte
ein
guter
Aufhänger
für
eine
Romantikgeschichte
mit
dem
gewissen
Etwas.
Apart
from
that
the
story
also
seems
to
be
a
good
hook
for
a
romantic
story
with
that
little
bit
of
something.
ParaCrawl v7.1
Aufhänger
für
den
ZDF-Bericht
im
Format
"planet
e"
war
das
Thema
Schwung-räder.
The
lead
story
for
the
ZDF
report
in
the
"planet
e"
program
was
the
topic
of
fly-wheels.
ParaCrawl v7.1
Das
spektakuläre
Ausstellungsdesign
von
Zaha
Hadid
dient
vielen
Journalisten
als
Aufhänger
für
ihre
Artikel.
Zaha
Hadid's
spectacular
exhibition
design
served
many
journalists
as
a
point
of
departure
for
their
articles.
ParaCrawl v7.1