Übersetzung für "Aufgrund der nachfrage" in Englisch
Aufgrund
der
steigenden
zivilen
Nachfrage
wird
dieser
Anteil
noch
weiter
zurückgehen.
Military
activities
therefore
represent
a
small
part
of
aerospace
activities
in
Europe
and
are
destined
to
shrink
even
more
due
to
the
growth
in
civil
demand.
Europarl v8
Vor
allem
aufgrund
der
enormen
Nachfrage
aus
China
steigen
die
Grundstoffpreise
explosionsartig
an.
The
prices
of
raw
materials
are
rising
explosively,
mainly
because
of
the
huge
demand
from
China.
Europarl v8
Aufgrund
der
plötzlichen
Nachfrage
steigerte
McConnel
die
Produktion
von
Schiefer
in
Bryn
Eglwys.
McConnel
expanded
production
at
Bryn
Eglwys
to
take
advantage
of
the
sudden
demand,
but
only
with
the
aim
of
maximising
profits
during
the
remainder
of
his
lease,
which
was
to
expire
in
1910.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
der
großen
Nachfrage
wurde
es
2007
auch
in
Großbritannien
veröffentlicht.
In
2003,
Kawashima
authored
',
which
was
a
great
success
in
Japan.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
der
schwächeren
Nachfrage
auf
dem
Weltmarkt
ist
das
Leistungsbilanzdefizit
größer
geworden.
Weaker
global
demand
has
led
to
a
widening
of
the
current
account
deficit.
TildeMODEL v2018
Ab
2011
werden
aufgrund
der
gestiegenen
Nachfrage
alle
europäischen
Länder
teilnehmen
können.
From
2011,
due
to
increased
demand,
all
European
countries
will
be
able
to
participate.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
hohen
Nachfrage
sind
mithin
auch
die
Weltmarktpreise
für
Ethanolamin
hoch.
As
a
consequence,
the
worldwide
price
level
of
ethanolamines
is
high
because
of
high
demand.
DGT v2019
Aufgrund
der
hohen
Nachfrage
nach
Sozialwohnungen
können
die
Wartelisten
sehr
lang
sein.
Given
the
high
demand
for
social
housing,
waiting
lists
can
be
very
long.
ELRA-W0201 v1
Bei
diesen
Zinssenkungen
kann
der
Ölpreis
aufgrund
der
schwächeren
Nachfrage
auch
sinken.
This
should
also
drive
down
the
prices
of
oil
due
to
a
decrease
in
demand.
WikiMatrix v1
Anlaß
zur
Sorge
gab
das
Wirtschaftswachstum
aufgrund
der
geringen
inländischen
Nachfrage.
Concerns
over
the
expansion
of
the
economy
were
based
around
a
lack
of
expansion
in
domestic
demand.
EUbookshop v2
Es
gibt
Gästezimmer,
die
man
aufgrund
der
hohen
Nachfrage
frühzeitig
buchen
sollte.
It
has
an
inn
which
must
be
booked
far
in
advance
due
to
the
heavy
demand.
Indispensable
nearby
ParaCrawl v7.1
Bis
2019
werden
die
Kapazitäten
aufgrund
der
hohen
Nachfrage
nochmals
erweitert.
Due
to
the
high
level
of
demand,
capacity
will
be
extended
further
by
2019.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
aufgrund
der
IT-Unternehmen-Nachfrage
nach
Gewerbeflächen
in
Chennai-Immobilien-Markt.
This
is
due
to
the
IT
companies
demand
for
commercial
space
in
Chennai
property
market.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
großen
Nachfrage
empfehlen
wir
Ihnen
eine
frühzeitige
Anmeldung.
Due
to
high
demand
we
recommend
an
early
booking.
CCAligned v1
Aufgrund
der
großen
Nachfrage
gibt
es
jetzt
auch
eine
kostenfreie
Version
zum
Testen!
Due
to
popular
demand,
there
is
now
also
a
free
version
for
testing!
CCAligned v1
Aufgrund
der
hohen
nachfrage
empfehlen
wir
ihnen,
frühestens
zu
buchen.
Due
to
the
high
demand,
we
kindly
recommend
you
to
reserve
soonest.
CCAligned v1
Aufgrund
der
hohen
Nachfrage
beträgt
die
Lieferzeit
aktuell
ca.
8
Wochen.
The
expected
delivery
time
is
2
weeks.
CCAligned v1
Aufgrund
der
großen
Nachfrage
wächst
der
Trend
bei
Markenmagazinen
und
E-Books
im
Marketing.
There’s
a
growing
trend
of
brand
magazines
and
ebooks
used
in
marketing,
because
of
the
huge
demand.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hohen
Nachfrage
wird
Leder
in
riesigen
Mengen
produziert.
Leather
is
produced
in
enormous
quantities
due
to
the
high
demand
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
weltweiten
Nachfrage
sind
viele
weitere
Sprachen
in
Bearbeitung.
Given
the
global
demand
many
other
languages
are
in
progress.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
weiter
hohen
Nachfrage
und
laufender
Projekte
wird
die...
mehr...
Due
to
the
continuous
high
demand
and
ongoing
projects,
we
decided
to...
[more]
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hohen
Nachfrage
ist
dieser
Artikel
aktuell
leider
nicht
auf
Lager.
Due
to
demand,
this
article
is
currently
out
of
stock.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Nachfrage
war
die
Transaktion
überzeichnet.
Due
to
demand,
the
transaction
was
oversubscribed.
ParaCrawl v7.1
Doch
aufgrund
der
niedrigen
Nachfrage
sank
die
Auflage
von
Jahr
zu
Jahr.
But
due
to
low
demand,
the
circulation
dropped
from
year
to
year.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Kurstermine
sind
aufgrund
der
starken
Nachfrage
vorgesehen.
Other
courses
are
to
be
held
due
to
the
strong
demand.
ParaCrawl v7.1
Diese
Expansion
erfolgt
aufgrund
der
starken
Nachfrage
nach
Nonwovensfasern.
This
expansion
measure
is
in
response
to
strong
demand
for
Lenzing's
nonwoven
fibers.
ParaCrawl v7.1