Übersetzung für "Aufgerissen" in Englisch
Seine
starren
Augen
waren
in
krankhafter
und
erschrockener
Weise
aufgerissen.
His
fixed
eyes
were
wide
open
with
a
stare.
Books v1
Meine
ganze
rechte
Seite
war
aufgerissen
und
mit
Schotter
gefüllt.
My
whole
right
side
was
ripped
open,
filled
with
gravel.
TED2020 v1
Hättest
du
das
nur
bedacht,
bevor
du
deine
große
Klappe
aufgerissen
hättest!
If
only
you'd
thought
of
that
before
shooting
your
big
mouth
off.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mir
für
dieses
Projekt
den
Arsch
aufgerissen.
I
worked
my
ass
off
on
that
project.
Tatoeba v2021-03-10
Marias
Jeanshose
ist
an
den
Knien
aufgerissen.
Mary's
jeans
are
ripped
at
the
knees.
Tatoeba v2021-03-10
Beinahe
hätte
sie
das
Fenster
aufgerissen
und
ihn
hergerufen.
She
felt
tempted
to
open
the
window
and
call
him,
but
he
had
already
disappeared.
Books v1
Die
Tür
auf
dem
Korridor
wird
aufgerissen.
The
corridor
door
lumbers
open.
GlobalVoices v2018q4
He,
Süße,
dein
Kleid
ist
aufgerissen.
Hey,
honey,
your
skirt's
split
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
aufgerissen,
genau
wie
die
Autobatterie.
It's
split
open,
just
like
the
car
battery.
OpenSubtitles v2018
Wen
hat
Aldo
denn
da
aufgerissen?
Who
did
Aldo
pick
up?
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
euch
auf
dem
ganzen
Weg
hierher
das
Maul
aufgerissen
haben.
You
must
have
shot
your
mouths
off
from
Frankfurt
to
here.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
sie
aufheben
wollte,
waren
ihre
Augen
weit
aufgerissen.
Her
eyes
..
were
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
hast
dir
die
Hose
aufgerissen.
I
think
you
ripped
your
pants.
OpenSubtitles v2018
Habe
ihn
an
der
Seite
ganz
aufgerissen.
Cut
a
big
gash
in
the
side
of
it
there.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
von
der
Kehle
bis
zum
Bauch
handtief
aufgerissen.
Chest
ripped
from
throat
to
belly,
deep
as
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Die
anderen
haben
nur
die
Klappe
aufgerissen.
That
other
stuff...
they
were
just
mouthing
off.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
sie
eigentlich
eher
ihn
aufgerissen
hat.
Although
it
was
more
like
she
was
picking
him
up.
OpenSubtitles v2018
Ja,
mir
wurde
fast
der
Arsch
aufgerissen.
Yeah,
I
nearly
just
got
my
ass
handed
to
me.
OpenSubtitles v2018