Übersetzung für "Aufgelauert" in Englisch

Ich hatte schon Angst, Zorro hätte ihnen aufgelauert.

I was afraid that you might have been waylaid by that Zorro fellow.

OpenSubtitles v2018

Ich habe ihm aufgelauert und gleich mit ihm über deine Bilder gesprochen.

I was waiting for him. I introduced myself, told him about your work.

OpenSubtitles v2018

Du telefonierst nicht gerne, also habe ich dir aufgelauert.

You're not easy to talk to on the phone, so I decided to ambush you.

OpenSubtitles v2018

Irgendjemand war hier und hat uns aufgelauert.

Somebody was waiting in this room.

OpenSubtitles v2018

Erstens, habe ich dir nicht aufgelauert.

First off, I didn't sneak up.

OpenSubtitles v2018

Erstens, heute Morgen hat Janine Skorsky Christina aufgelauert.

First, Janine Skorsky ambushed Christina this morning.

OpenSubtitles v2018

Wegen ihr haben sie den Polizisten aufgelauert.

That's why they ambushed the officers.

OpenSubtitles v2018

Ein Vampir hat deinen Eltern aufgelauert.

A vampire ambushed your parents.

OpenSubtitles v2018

Ich bin dir aufgelauert, damit wir über Boris reden können.

I'm ambushing you so that we can talk about Boris. What about him?

OpenSubtitles v2018

Haben Sie ihm die Schuld gegeben für die Niederlage und ihm aufgelauert?

You blamed him for losing the game. So you caught up with him afterwards.

OpenSubtitles v2018

Sie wussten, dass beide verabredet waren, Sie haben ihnen aufgelauert.

You knew they were meeting, so you sat and you waited for them.

OpenSubtitles v2018

Sie hat dir aufgelauert, Peter.

She's been stalking you, Peter. No.

OpenSubtitles v2018

Hier haben sie uns aufgelauert, Hawk.

Here's where they waylaid us, Hawk.

OpenSubtitles v2018

Der Mörder hat ihr dort hinten aufgelauert.

The murderer has waited for her back there.

OpenSubtitles v2018

Wir haben Oberst Powers 3-mal aufgelauert, immer hier.

We've ambushed Major Powers three times, and always right here.

OpenSubtitles v2018

Großvater Grayson hat meinen Dad im Southfork aufgelauert.

Grandpa Grayson ambushed my dad at the South Fork.

OpenSubtitles v2018