Übersetzung für "Aufgehender stern" in Englisch
Zeitweise
galt
Martinez
als
neuer
aufgehender
Stern
in
der
Republikanischen
Partei.
For
a
time,
Martinez
was
regarded
as
a
"rising
star"
in
Republican
politics.
Wikipedia v1.0
Er
ist
auch
ein
aufgehender
Stern
in
der
Welt
des
E-Sports.
He's
also
a
rising
star
in
the
world
of
eSports.
OpenSubtitles v2018
Tyrell
hier
ist
unser
neuer,
aufgehender
Stern
mit
Blick
auf
die
Geschäftsführerposition.
Tyrell
here
is
our
new
rising
young
star
with
an
eye
on
the
CTO
position.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
aufgehender
Stern
in
der
Cyber-Defense-Abteilung
der
PLA.
He's
a
rising
star
in
PLA's
Cyber
Defense
section.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Tracking
ein
aufgehender
Stern,
He's
been
tracking
a
rising
star,
OpenSubtitles v2018
Carla,
das
ist
Amanda,
ein
aufgehender
Stern
in
psychologischen
Operationen.
Carla,
this
is
Amanda.
A
rising
star
in
PsyOps.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
Vizepräsident
der
Bahn-Abteilung
und
ein
aufgehender
Stern
bei
GE.
He's
the
vice
president
of
locomotives,
and
a
rising
star
at
GE.
OpenSubtitles v2018
Sie,
mein
exotischer,
junger
Freund,
sind
mein
aufgehender
Stern.
You,
my
exotic
young
friend,
are
my
star.
OpenSubtitles v2018
Ein
aufgehender
Stern
der
Bühne
ist
auf
5
kg
dann
genesen.
The
rising
star
of
a
platform
then
recovered
on
5
kg.
ParaCrawl v7.1
Der
junge
"Kiwi"
ist
ein
aufgehender
Stern
am
Freeski-Himmel.
The
young
"Kiwi"
is
a
rising
star
on
the
freeski-heaven.
ParaCrawl v7.1
Galactic
Solutions
Industries
ist
ein
aufgehender
Stern
der
Waffenindustrie
auf
Nar
Shaddaa.
Galactic
Solutions
Industries
is
a
fast-rising
star
in
the
personal
weapons
industry
on
Nar
Shaddaa.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
hat
ein
aufgehender
Stern
einen
bestimmten
Hörsaal
und
der
Minen...
Now
the
rising
star
has
a
certain
audience
and
mines...
ParaCrawl v7.1
Chejli
Lewis
ist
ein
aufgehender
Stern
des
Bildschirmes.
Hayley
Lewis
is
a
rising
star
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Morgan
ist
ein
aufgehender
Stern.
Morgan's
a
rising
star.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
unser
aufgehender
Stern.
He's
our
rising
star.
OpenSubtitles v2018
Simon
ist
ein
aufgehender
Stern.
Simon's
a
rising
star,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Vor
10
Jahren
war
John
Tomarchio
ein
aufgehender
Stern...
innerhalb
der
Jennings
Rall
Corporation.
Ten
years
ago
John
Tomarchio
was
a
young
star
within
the
Jennings
Rall
Corporation.
OpenSubtitles v2018
Gideon
Rubin
ist
ein
zeitgenössischer
israelischer
Künstler
und
ein
aufgehender
Stern
der
internationalen
Kunstszene.
Gideon
Rubin
is
a
contemporary
Israeli
artist
and
a
rising
star
in
the
international
art
scene.
CCAligned v1
Andrew
ist
ein
aufgehender
Stern,
und
ich
erwarte
viele
durchdachte
Filme
von
ihm
zu
sehen.
Andrew
is
a
rising
star,
and
I
expect
to
see
many
thoughtful
films
from
him.
ParaCrawl v7.1
Am
Weg
ein
aufgehender
Stern
am
Dressurhimmel
zu
sein,
spielt
der
Charakter
eine
große
Rolle.
On
the
way
of
becoming
a
rising
dressage
star,
the
character
plays
a
major
role.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
dass
er
ein
aufgehender
Stern
am
akademischen
Himmel
ist,
muss
Alex
zuerst
und
vor
allem
als
Familienmensch
gesehen
werden.
Aside
from
being
a
rising
star
in
academia
Alex
is
first
and
foremost
a
family
man.
GlobalVoices v2018q4
Das
Album,
so
wie
auch
das
folgende
dritte
und
vierte
Album,
hatte
einen
mäßigen
Erfolg
und
Wang
wurde
als
„aufgehender
Stern“
gefeiert.
The
album
drew
moderately
successful
sales,
and
he
became
a
rising
star
in
the
idol
market,
also
finding
similar
successes
with
his
third
and
fourth
albums.
Wikipedia v1.0
Ob
wahr
oder
nicht
(der
Wein
jedenfalls
ist
hervorragend),
Tiflis
ist
ein
aufgehender
Stern
zwischen
den
Bergen
von
Saguramo
und
Trialeti.
Whether
or
not
this
is
true
(the
wine
is
good,
for
sure)
Tbilisi
is
a
rising
star
amid
the
mountain
ranges
of
Saguramo
and
Trialeti.
TildeMODEL v2018
Sie
sagen,
Sie
sind
ein
aufgehender
politischer
Stern,
dass
das
New
Yorks
Staatsanwaltsbüro
traditionell
ein
Sprungbrett
ist,
und
Sie
sind
ein
Newcomer,
der
im
nächsten
Zyklus
für
den
Kongress
kandidiert.
They
say
you're
a
rising
political
star,
that
the
New
York
U.S.
Attorney's
office
is
traditionally
a
stepping
stone,
and
you're
a
shoo-in
to
run
for
congress
next
cycle.
OpenSubtitles v2018
Bernstrom
Kohl
war
ein
aufgehender
Stern
in
der
ehemaligen
Sowjetunion,
bevor
er
Schwierigkeiten
mit
seinen
Vorgesetzten
bekam.
Bernstrom
Kohl
was
a
rising
star
in
the
former
Soviet
Republic
before
running
into
some
trouble
with
his
superiors.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeitete
seit
6
Monaten
als
Kellner
im
Blue
Boy,
als
ich
Salomé
traf,
ein
aufgehender
Stern
am
Pariser
Mode-Himmel,
die
versuchte,
ihr
Talent
mit
Margaritas
zu
pushen.
I'd
been
a
waiter
at
The
Blue
Boy
for
6
months
when
I
met
Salomé,
a
rising
young
fashion
designer
who
stimulated
her
talent
with
margaritas.
OpenSubtitles v2018
Beatrice
Webb
schrieb
im
Jahr
1904
zum
Beispiel,
dass
„Japan
ein
aufgehender
Stern
der
menschlichen
Selbstkontrolle
und
der
Aufklärung
war“,
und
lobte
den
innovativen
Kollektivismus
der
Japaner
und
die
„unheimliche
Entschlossenheit“
sowie
die
Aufgeschlossenheit
der
aufgeklärten
professionellen
Elite.
In
1904,
for
example,
Beatrice
Webb
wrote
that
Japan
was
a
"rising
star
of
human
self-control
and
enlightenment",
praising
the
"innovating
collectivism"
of
the
Japanese,
and
the
"uncanny"
purposefulness
and
open-mindedness
of
its
"enlightened
professional
elite."
WikiMatrix v1
Ich
weiß,
sie
wird
von
vielen
als
aufgehender
Stern
betrachtet,
aber
für
die
Frau
selbst,
ich
hatte
nicht
das
Vergnügen.
I
know
she's
considered
by
many
to
be
a
rising
star,
but
as
for
the
woman
herself,
I've
not
had
the
pleasure.
OpenSubtitles v2018