Übersetzung für "Aufgehenden sonne" in Englisch
Japan
ist
das
Land
der
aufgehenden
Sonne.
Japan
is
the
land
of
the
rising
sun.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
Sie
wurden
in
Tokio
geboren,
im
Land
der
aufgehenden
Sonne.
No,
you
were
born
in
Tokyo.
The
Land
of
the
Rising
Sun.
OpenSubtitles v2018
Das
Bild
von
der
hier
untergehenden
und
woanders
aufgehenden
Sonne
bleibt
vor
Augen.
The
image
of
the
sun
setting
here
and
the
sun
rising
elsewhere
is
a
big
success.
TildeMODEL v2018
Wir
wissen,
Japan
ist
das
Land
der
aufgehenden
Sonne.
We
know
Japan
is
the
land
of
the
rising
sun.
TED2020 v1
Die
Silhouette
siehst
du
ganz
klar
im
Rot
der
aufgehenden
Sonne.
His
silhouette
is
dark
against
the
red
sun.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
um
acht
Uhr
zum
Haus
der
aufgehenden
Sonne.
If
you
want
to
know
more,
meet
me
at
the
House
of
the
Rising
Sun.
8:00.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
auch
nicht
die
Strahlen
der
aufgehenden
Sonne
vergessen.
I
also
cannot
forget
the
rays
of
the
sun
rising.
ParaCrawl v7.1
Hiroshima
ist
eine
Hafenstadt
und
liegt
im
Südwesten
der
Insel
der
aufgehenden
Sonne.
Hiroshima
is
located
to
the
west
of
the
country
of
the
Rising
Sun.
ParaCrawl v7.1
Japan
wird
ja
als
"Land
der
aufgehenden
Sonne"
bezeichnet.
Japan
is
referred
to
as
the
"Land
of
The
Rising
Sun".
ParaCrawl v7.1
Im
Land
der
aufgehenden
Sonne
wird
der
Honig
in
100
Gramm-Verpackung
verkauft.
In
the
Land
of
the
Rising
Sun
honey
will
be
sold
in
100
grams
packing.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2000
besuchte
ich
Osaka
im
Land
der
aufgehenden
Sonne.
In
May
2000
I
travelled
to
Osaka
in
the
land
of
the
rising
sun.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
köstliche
Vielfalt
des
Landes
der
aufgehenden
Sonne.
Discover
the
superb
range
of
flavors
from
the
Land
of
the
Rising
Sun.
ParaCrawl v7.1
Was
erwartet
die
DTM
im
Land
der
aufgehenden
Sonne?
What
can
the
DTM
expect
in
the
Land
of
the
Rising
Sun?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
die
einzigen,
die
das
farbenfrohe
Spiel
der
aufgehenden
Sonne
erleben.
We
are
the
only
ones
to
enjoy
the
colorful
spectacle
of
the
rising
sun.
ParaCrawl v7.1
Kulturgestalt
des
Landes
der
aufgehenden
Sonne
bleibt
unveränderlich
seit
vielen
Jahren.
Cultural
images
of
the
Land
of
the
Rising
Sun
remain
the
same
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
an
einem
Unternehmenspraktikum
im
Land
der
aufgehenden
Sonne
interessiert?
Interested
in
an
industrial
placement
in
the
land
of
the
rising
sun?
ParaCrawl v7.1
Kul-Gong,
der
Mann
der
aufgehenden
Sonne
zeigt
seine
Kugelbalance.
Kul-Gong,
the
man
from
the
rising
sun
presents
his
globe
balancing
performance.
CCAligned v1
Eine
besonders
weite
Reise
brachte
uns
in
das
Land
der
aufgehenden
Sonne.
A
long
journey
brought
us
to
the
land
of
the
rising
sun.
CCAligned v1
Vielleicht
ist
es
tatsächlich
das
Land
der
aufgehenden
homöopathischen
Sonne?
Maybe
Japan
really
is
the
land
of
the
rising
homoeopathic
sun?
ParaCrawl v7.1
Spielen
Sie
dieses
Schiebepuzzles
Spiele
der
aufgehenden
Sonne.
Play
this
sliding
puzzles
games
of
the
sun
rising.
ParaCrawl v7.1
In
Prins
Albert
genieße
ich
ein
ausgiebiges
Frühstück
in
der
aufgehenden
Sonne.
In
Prins
Albert,
I
treat
myself
to
a
copious
breakfast
as
the
sun
comes
up.
ParaCrawl v7.1
Das
Licht
der
aufgehenden
Sonne
versetzt
den
Wanderer
in
eine
besondere
Stimmung.
The
light
of
the
rising
sun
puts
the
hiker
in
a
particular
mood.
CCAligned v1
Wachen
Sie
am
Morgen
langsam
mit
der
aufgehenden
Sonne
auf.
Slowly
awake
in
the
morning
with
the
arising
sun.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
lebt
er
im
Land
der
aufgehenden
Sonne.
He
currently
lives
in
the
land
of
the
rising
sun.
ParaCrawl v7.1