Übersetzung für "Aufgaben abgeben" in Englisch
Die
bereits
vorhandene
Fluidquelle
kann
auch
für
weitere,
bremsunterstützende
Aufgaben
Fluid
abgeben.
The
already
present
fluid
source
can
also
supply
fluid
for
further,
brake-assisting
tasks.
EuroPat v2
Sie
müssen
sich
einloggen
um
die
Aufgaben
abgeben
zu
können.
You
have
to
log
in
to
be
able
to
submit
your
answer.
CCAligned v1
Lernen
sie,
Aufgaben
auch
abgeben
zu
können.
Learn
to
be
able
to
submit
tasks.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
alle
Möglichkeiten
genutzt,
um
die
Situation
durch
Produktivitätssteigerungen,
negative
Prioritäten,
d.
h.
Aufgaben,
die
wir
abgeben
müssen,
und
interne
Personalumsetzungen
zu
verbessern.
We
have
made
every
endeavour
to
improve
the
situation,
through
productivity
gains,
negative
priorities
-
identifying
tasks
to
be
abandoned,
that
is
-
and
internal
redeployment.
Europarl v8
Abwärts
geschieht
es
hinsichtlich
der
verschiedenen
Organe
und
Strukturen
der
Zivilgesellschaft,
an
die
der
Staat
schrittweise
viele
seiner
Aufgaben
abgeben
sollte.
Downwards
applies
to
the
various
organs
and
structures
of
civil
society
to
which
the
State
should
gradually
transfer
many
of
its
tasks.
News-Commentary v14
Es
ist
wichtig,
im
Beruf
ein
gutes
Team
um
mich
zu
haben,
an
das
ich
Aufgaben
und
Verantwortung
abgeben
kann.
It
is
important
to
have
a
good
team
around
me
in
my
job,
to
which
I
can
hand
over
tasks
and
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
ein
volles
Outsourcing
von
IT-Dienstleistungen
oder
Unterstützung
von
internen
IT-Abteilungen,
die
einen
Teil
der
Aufgaben
nach
außen
abgeben
möchten.
We
offer
complete
IT
outsourcing
services
and
support
for
internal
IT
departments
which
would
like
to
outsource
some
of
their
tasks.
CCAligned v1
Sie
lernen
ihre
Grenzen
kennen
und
wissen
dann,
in
welchen
Bereichen
sie
sich
noch
weiterbilden
können
oder
welche
Aufgaben
sie
abgeben
sollten.
They
discover
their
limitations
and
then
know
the
areas
where
they
can
do
further
training
or
which
tasks
they
should
rather
delegate.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
arbeitet
sie
sich
als
meine
Stellvertreterin
ein
und
wird
ihre
anderweitigen
Aufgaben
und
Funktionen
abgeben,
um
sich
dann
vollständig
auf
ihre
neue
Aufgabe
konzentrieren
zu
können.
Until
then
she
will
learn
the
ropes
as
my
deputy
and
relinquish
her
other
tasks
and
functions
to
be
able
to
concentrate
completely
on
her
new
task.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommt
der
oft
beschworene
Begriff
der
Subsidiarität
zum
Tragen:
Europa
muss
die
kleinen
Aufgaben
abgeben,
um
für
die
großen
Aufgaben
die
Hände
frei
zu
haben.
The
much-used
concept
of
subsidiarity
comes
into
play
here:
Europe
must
hand
over
the
small
tasks
so
that
her
hands
are
free
for
the
big
tasks.
ParaCrawl v7.1