Übersetzung für "Aufeinander aufbauenden" in Englisch
Drittens
stellen
wir
sicher,
dass
die
Geberkoordinierung
einen
aufeinander
aufbauenden
Vorteil
ergibt.
Thirdly,
we
are
making
sure
that
donor
coordination
results
in
building
on
each
other's
comparative
advantage.
Europarl v8
Die
modellmäßige
Abbildung
erfolgt
dabei
in
drei
aufeinander
aufbauenden
Teilmodellen:
Modelling
for
the
second
stage
is
based
on
three
interrelated
sub-models:
EUbookshop v2
Die
modellmäßige
Abbildung
erfolgt
dabei
in
drei
aufeinander
aufbauenden
Submodellen:
Modelling
for
the
second
stage
is
based
on
three
interrelated
sub-models:
EUbookshop v2
Wählbar
sind
6
individuell
ausgestattete
Massagesysteme
mit
logisch
aufeinander
aufbauenden
Funktionen.
There
are
6
individual
equipped
models
available
with
logical
functions
based
on
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
mit
folgenden
aufeinander
aufbauenden
Modulen:
We
will
support
you
with
the
following
modules
that
build
on
each
other:
CCAligned v1
Die
Ausbildung
findet
in
drei
aufeinander
aufbauenden
Ausbildungsstufen
statt.
Training
takes
place
at
three
successive
levels.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
drei
aufeinander
aufbauenden
Stufen:
It
consists
of
three
complementary
elements:
ParaCrawl v7.1
Der
Assessment-Schritt
basiert
auf
4
aufeinander
aufbauenden
Workshops.
The
assessment
phase
consists
of
4
workshops
which
build
upon
each
other.
CCAligned v1
Du
bekommst
ein
Komplett-System
mit
drei
aufeinander
aufbauenden
Trainingsphasen.
You
get
a
complete
system
with
three
phases
that
build
up
on
each
other.
CCAligned v1
Der
Walter
Lange
Watchmaking
Excellence
Award
besteht
aus
zwei
aufeinander
aufbauenden
Teilen:
Procedure
The
Walter
Lange
Watchmaking
Excellence
Award
is
made
up
of
two
successive
parts:
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
wurde
anhand
von
drei
grundlegenden
und
aufeinander
aufbauenden
Fragestellungen
strukturiert.
Along
this
way,
the
workshop
was
structured
by
three
questions
that
built
upon
each
other.
ParaCrawl v7.1
Über
dem
Glasfaserkern
finden
sich
die
aufeinander
aufbauenden
Schutzschichten.
Over
the
optical
core
the
successive
protective
layers
are
applied.
ParaCrawl v7.1
Experimento
besteht
aus
drei
aufeinander
aufbauenden
Modulen
vom
Kindergarten
bis
zum
Schulabschluss.
Experimento
consists
of
three
progressive
modules
that
accompany
students
from
preschool
through
secondary
school.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
die
folgenden
Zertifizierungen
der
aufeinander
aufbauenden
Kompetenzebenen
(Levels):
These
include
the
following
certificates
based
on
complementary
levels
or
expertise:
ParaCrawl v7.1
Die
Praxistauglichkeit
des
Heizgerätes
erprobten
die
Entwickler
in
zwei
aufeinander
aufbauenden
deutschlandweiten
Feldtests.
The
developers
tested
the
practicability
of
the
heating
device
in
two
successive
field
tests
across
Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese
6
grundlegenden
und
aufeinander
aufbauenden
Europäischen
Werte
bilden
gemeinsam
ein
vollständig
entwickeltes
humanistisches
Weltbild.
These
6
basic
values
which
are
consecutively
building
up
on
each
other,
together
make
up
a
fully
developed
humanistic
world
view.
ParaCrawl v7.1
In
fünf
aufeinander
aufbauenden
Sessions
werden
Komplexität
und
Anspruch
an
den
Piloten
stetig
gesteigert.
In
five
sessions
that
build
on
each
other,
the
complexity
increases,
as
do
the
demands
placed
on
the
pilots.
ParaCrawl v7.1
In
aufeinander
aufbauenden
Phasen
wurden
und
werden
dazu
Kompetenzen,
Leistungen
und
Strukturen
des
Verbandes
analysiert.
In
phases
that
build
on
one
another,
the
competences,
services
and
structures
of
the
association
have
been
and
continue
to
be
analysed.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
insbesondere
die
aufeinander
aufbauenden
Komponenten
der
Kommunikations-,
der
Kooperations-
und
der
Teamfähigkeit
.
These
especially
include
the
interrelated
components
of
communication
skills,
cooperative
skills
and
the
ability
to
work
as
part
of
a
team.
ParaCrawl v7.1