Übersetzung für "Auf unterschiedlichste art und weise" in Englisch

Das Zwischenelement kann auf die unterschiedlichste Art und Weise angeordnet sein.
The intermediate element can be arranged in many different ways.
EuroPat v2
Die Reinigung der ausgeschleusten Abluft kann auf unterschiedlichste Art und Weise erfolgen.
The purification of the exhaust air removed may be carried out in various manners.
EuroPat v2
Das Kommunikationssystem kann rein prinzipiell auf die unterschiedlichste Art und Weise ausgebildet sein.
The communication system may, in purely theoretical terms, be configured in a great variety of ways.
EuroPat v2
Die Drehmomenterkennung kann auf die unterschiedlichste Art und Weise arbeiten.
The torque detection can operate in the most varied of ways.
EuroPat v2
Der Anschluß an die Leiterplatte kann dabei auf unterschiedlichste Art und Weise erfolgen.
The connection to the circuit board 40 may be performed here in a wide variety of ways.
EuroPat v2
Die Steuerbahnen selbst können auf die unterschiedlichste Art und Weise ausgebildet sein.
The control paths themselves can be constructed in different ways.
EuroPat v2
Der Auslöser kann auf die unterschiedlichste Art und Weise betätigbar sein.
The release device can be actuated in the most varied of ways.
EuroPat v2
Das Antriebsmittel kann rein prinzipiell auf die unterschiedlichste Art und Weise ausgebildet sein.
In principle, the driving device can be constructed in many different ways.
EuroPat v2
Die Kompakteinheit kann auf unterschiedlichste Art und Weise montiert werden.
The compact unit may be installed using a wide variety of means and methods.
EuroPat v2
Bei Pferden machen sich Zahnprobleme auf unterschiedlichste Art und Weise bemerkbar:
In case of horses, teeth problems are noticeable in various ways:
CCAligned v1
Dafür trainiert Tessa auf unterschiedlichste Art und Weise und hört auf ihr Gefühl.
Therefore, Tessa tries to train diversified and to listen to her body.
ParaCrawl v7.1
Die Einheit kann auf unterschiedlichste Art und Weise ausgebildet sein.
The unit can be designed in an extremely wide variety of ways.
EuroPat v2
Die Verbindung selbst kann auf die unterschiedlichste Art und Weise hergestellt sein.
The actual connection can be produced in numerous manners.
EuroPat v2
Die Kopfhaltung des Probanden kann auf unterschiedlichste Art und Weise ermittelt werden.
The head posture of the subject can be determined in a wide variety of ways.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann eine Realisierung der Schraubverbindung auf unterschiedlichste Art und Weise erfolgen.
In principle, a realization of the threaded connection can be carried out in various ways.
EuroPat v2
Eine derartige Abschaltung der Niederdruckstufe ist auf unterschiedlichste Art und Weise realisierbar.
Such a switching off of the low pressure stage may be realized in the most varied of ways.
EuroPat v2
Das Ausbilden der Markierungen kann auf unterschiedlichste Art und Weise geschehen.
The markings can be formed in very varied ways.
EuroPat v2
Das Strömungselement kann auf die unterschiedlichste Art und Weise gestaltet sein.
The flow element can be designed in the most various ways.
EuroPat v2
Die Luft kann den Kammern auf unterschiedlichste Art und Weise zugeführt werden.
The air can be supplied to the chambers in all different ways.
EuroPat v2
Das besagte Zeitsignal kann hierbei auf unterschiedlichste Art und Weise bestimmt werden.
The above-mentioned time signal can be determined in very different ways.
EuroPat v2
Lagerung und Transport beeinflussen Ihre Güter auf unterschiedlichste Art und Weise.
Storage and transport can affect your goods in various ways.
ParaCrawl v7.1
Ein Ort kann uns auf unterschiedlichste Art und Weise inspirieren.
A place can inspire us in many different ways.
ParaCrawl v7.1
Gastgeber haben auf unterschiedlichste Art und Weise Unterstützung gefunden, wie zum Beispiel:
Hosts have found people to help them in many different ways, such as:
ParaCrawl v7.1
Jails verbessern das traditionelle chroot-Konzept auf unterschiedlichste Art und Weise.
Jails improve on the concept of the traditional chroot environment in several ways.
ParaCrawl v7.1
Ihre Ware kann auf die unterschiedlichste Art und Weise bearbeitet werden.
Your goods can be handled in very different ways.
ParaCrawl v7.1
Der „Mustermix“ kann auf unterschiedlichste Art und Weise getragen werden.
The “pattern mix” can be worn in many different ways.
ParaCrawl v7.1
In einem modernen Lagerhaus können Produkte auf unterschiedlichste Art und Weise gelagert werden.
Products can be stored in all sorts of ways in modern warehouses.
ParaCrawl v7.1
Die Beschichtung der Elektroden kann auf unterschiedlichste Art und Weise erfolgen beispielsweise durch Spin- oder Curtain-Coating.
The coating of the electrodes can be effected in a variety of different ways, for example by spin or curtain coating.
EuroPat v2
Die Errechnung dieser Ausgangssignale A1 und A2 kann dabei auf die unterschiedlichste Art und Weise erfolgen.
These output signals A1 and A2 can be calculated in many different ways.
EuroPat v2
Die Befestigung des Magazins an dem Gehäuse kann prinzipiell auf die unterschiedlichste Art und Weise erfolgen.
The magazine can be secured to the housing in different ways.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

auf folgende art und weise auf bestimmte Art und Weise auf seine art und weise auf diese Art und Weise
auf angemessene art und weise auf eigene art und weise auf gewisse art und weise auf natürliche art und weise
auf welche art und weise