Übersetzung für "Auf gute geschäfte" in Englisch

Und die Türkei könnte auf gute Geschäfte beim Wiederaufbau Syriens hoffen.
And Turkey could hope to do some good business in the reconstruction of Syria.
ParaCrawl v7.1

Markus Szirmay jedenfalls freut sich über die Aussicht auf gute Geschäfte in Russland.
Markus Szirmay is enthusiastic about the prospect of doing good business in Russia.
ParaCrawl v7.1

Diese Umstrukturierung hat trotz Arbeitsplatzverlusten ihre Früchte getragen, denn unsere Unternehmen konnten durch die in den letzten Jahren herrschende Windstille auf dem Weltmarkt gute Geschäfte abschließen und hohe Gewinne erzielen.
This restructuring has borne fruit, despite the job losses, since in recent years the upturn on the world market has enabled our undertakings to do good business and to show good profits.
EUbookshop v2

In Aussicht auf sogar besonders gute Geschäfte wurden Kredite eben nicht nur an Unternehmen, sondern auch an Staaten und öffentliche Körperschaften gegeben, gegen entsprechende Risikoprämien.
In expectation of particularly good returns, loans are made not only to companies but also to states and public bodies (in return for appropriate risk premiums).
ParaCrawl v7.1

Während in vielen europäischen Ländern Investitionen in neue SMT-Technik gestoppt oder hinausgeschoben wurden, kann JUKI auf gute Geschäfte in Portugal zurückblicken.
Whereas many of the European countries stopped or postponed investments for new SMT equipment JUKI looks back on good business in Portugal.
ParaCrawl v7.1

Die Qualität der Kontakte und der hohe Anteil an internationalen Fachbesuchern lassen auf gute Geschäfte in der Messenachbereitung hoffen.
The quality of the new contacts made and the high proportion of overseas visitors suggest some good business could be made during the follow-up phase.
ParaCrawl v7.1

Ein Kaufmann hatte auf der Messe gute Geschäfte gemacht, alle Waren verkauft und seine Geldkatze mit Gold und Silber gespickt.
A merchant had done good business at the fair; he had sold his wares, and lined his money-bags with gold and silver.
ParaCrawl v7.1

Aufholen mit den e-Commerce-Markt-Nachrichten wird gut auf Ihr Geschäft auswirken.
Catching up with the e-commerce market news will have good effects on your business.
CCAligned v1

Aber die Handtmann Maschinenfabrik darf auf ein gutes Geschäft hoffen!
But the Handtmann Maschinenfabrik can justifiably hope for some good business.
ParaCrawl v7.1

Sie können auf ein wirklich gutes Geschäft auf ein Fußballtor net zu finden.
You may be able to find a really good deal on a soccer goal net.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen nicht zu verlieren, auf ein gutes Geschäft.
You do not want to lose out on a good deal.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen nicht zu verpassen, auf ein gutes Geschäft.
Please do not miss out on a good deal.
ParaCrawl v7.1

Sie haben gut auf das Geschäft aufgepasst!
You've really taken care of business!
ParaCrawl v7.1

Ich freute mich auf ein gutes Geschäft online auf eine Akne-Lösung zu finden.
I was delighted to find a good deal online on an acne solution.
ParaCrawl v7.1

Bitte verpassen Sie nicht auf ein gutes Geschäft.
Please do not miss out on a good bargain.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihnen immer den besten Preis nur im Hinblick auf Beginn unserer guten Geschäft jetzt!
We always offer you the best price only in view of beginning our good business now!
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auf ein gutes Geschäft warten, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.
If you are waiting for a good business, please do not hesitate to contact us.
ParaCrawl v7.1

Der damalige Besitzer, der Schmied Johann Klauß, konnte die Anlage aber sofort wieder aufbauen, was auf gut gehende Geschäfte hinweist.
Its owner, the smith Johann Klauß, was able to quickly rebuild the facility, however, which suggests it was a thriving business.
WikiMatrix v1

Wir freuen uns auf eine gute geschäftliche Zusammenarbeit und sind uns sicher, dass Sie von der Qualität unserer Marken überzeugt sein werden.
We are looking forward to an good business-relationship and are sure, that you will feel confident from the quality of our products.
ParaCrawl v7.1

Sie können zusammen auf das Geschäft gut sein, aber sie sind nicht gut auf jedem persönlichen Leben der anderen.
They may be good at business together, but they’re not good at each other’s personal lives.
ParaCrawl v7.1

Diese Spitze ist eine Veränderung auf Techniken, die guter Geschäft-zu-Geschäft Verkäufe Leutegebrauch und für Sie außerdem bearbeitet und Ihnen mehr Interviews und mehr Jobangebote holt.
This tip is a variation on techniques that good business-to-business sales people use, and will work for you as well, bringing you more interviews and more job offers.
ParaCrawl v7.1

Dieses Wachstum beruhte im Wesentlichen auf dem guten Geschäft mit neuen Produkten im Pflanzenschutz (Crop Protection) sowie einer starken Geschäftsexpansion bei Saatgut (Seeds).
This growth was due largely to good business with new products in Crop Protection and rapidly expanding sales at Seeds.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Vorteil der Bewertungen: Käufer Hass auf ein gutes Geschäft oder Neufund zu verpassen, so können Sie Bewertungen nutzen, um eine Fomo zu schaffen, neue Besucher zu Ihrem Geschäft treibt immer und immer.
The other benefit of reviews: shoppers hate to miss out on a good deal or new find, so you can leverage reviews to create a fear of missing out that drives new visitors to your store over and over.
ParaCrawl v7.1

Der in den 80er- und 90er-Jahren sehr erfolgreiche belgische Action-Schauspieler Jean-Claude Van Damme hofft auf gut Geschäfte in der Türkei.
The very successful Belgian actor of the 80s and 90s, Jean-Claude Van Damme hopes to do good business in Turkey.
ParaCrawl v7.1

Der Anstieg der Vorräte und der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen ist auf das gute operative Geschäft zurückzuführen.
The increase in inventories and trade receivables is attributable to the positive operating performance.
ParaCrawl v7.1

Die überwältigende Chip-Leader, Mike "MunchenHB" Telker auf ein sehr gutes Geschäft für sich zu schneiden, wenn der Tisch bekam nach unten bis 6 Spieler, Blockieren einer garantierten $ 1.000.000 Gäste (zufällige bedenkt, dass er landete Finishing in 4. Platz), während eine unbekannte Low-Stakes Turnier Spieler aus Russland, "Maratik", nur umrandet ihn auf die Auszahlung Charts Kommissionierung-up eine zusätzliche $ 100.000 für den Sieg, und verdienen nur etwa 300 Dollar mehr als Telker!
The overwhelming chip-leader, Mike "MunchenHB" Telker managed to cut a very good deal for himself when the table got down to 6 players, locking up a guaranteed $1,000,000 score (fortuitous considering he ended up finishing in 4th place) while an unknown low-stakes tournament player from Russia, "Maratik", just edged him out on the payout charts by picking-up an extra $100,000 for the win, and earning only about $300 more than Telker!
ParaCrawl v7.1