Übersetzung für "Auf den ersten blick erscheint" in Englisch

Es ist nicht so schlimm, wie es auf den ersten Blick erscheint.
It is not as scary as it might seem at first.
WMT-News v2019
Auf den ersten Blick erscheint das nicht überraschend.
At first glance, this may not be altogether surprising.
News-Commentary v14
Auf den ersten Blick erscheint das durchaus plausibel.
At first glance, it seems plausible.
News-Commentary v14
Auf den ersten Blick erscheint eine solche Verbindung weit hergeholt.
At first sight, such a connection seems far-fetched.
News-Commentary v14
Auf den ersten Blick erscheint das durchaus angemessen.
At first glance, this seems appropriate.
News-Commentary v14
Auf den ersten Blick erscheint dies im Kontext der Subsidiarität interessant.
This superficially appears attractive in the context of subsidiarity.
TildeMODEL v2018
Dieses Problem ist gravierender, als es auf den ersten Blick erscheint.
This last problem is more important than at first appears.
TildeMODEL v2018
Auf den ersten Blick erscheint alles kein Rätsel zu sein.
At first glance, everything seems clear.
OpenSubtitles v2018
Auf den ersten Blick erscheint ihnen dieser neue Kontext zugute zu kommen.
Will booksellers disappear in due course as intermediaries in the information pro cess, because of the introduction of new technologies?
EUbookshop v2
Auf den ersten Blick erscheint ein derartiges Verfahren relativ unproblematisch.
On first inspection such a procedure appears fairly straightforward.
EUbookshop v2
Auf den ersten Blick erscheint dieses Ziel ehrgeizig.
That might sound like an ambitious objective.
EUbookshop v2
Auf den ersten Blick erscheint sie perfekt.
You know, first look at it, it looks tip-top, right?
OpenSubtitles v2018
Etwas, das auf den ersten Blick extrem dumm erscheint.
Something that will seem extremely stupid at first.
OpenSubtitles v2018
Auf den ersten Blick erscheint die dritte Option am wenigsten attraktiv.
At first glance, the third option seems the least attractive.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Blick erscheint die Stadt etwas runtergekommen.
At first glance, the city appears a little run-down.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Blick erscheint dieser Ansatz trivial.
This may seem trivial at first.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Blick erscheint die Antwort einfach: null Meter.
At first sight, the answer appears simple: zero metres.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Blick erscheint es ziemlich vernünftig.
Such an argument sounds pretty reasonable at first glance.
ParaCrawl v7.1
Eine klassische Plantafel ist viel mehr als sie auf den ersten Blick erscheint.
A standard planning board is more than it appears at first glance.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Blick erscheint dessen Produktion teurer als die einer vergleichbaren Münze.
At first glance, it seemed more expensive to produce this note than a comparable coin.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Blick erscheint den Besuchern eine undurchdringliche Dschungelwelt.
At first glance, the visitors imagine they are entering an impenetrable jungle world.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Blick erscheint sie schüchtern und zurückhaltend.
At first glance, the miss appears rather innocent.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Blick erscheint ein Datei-Manager sein.
At first glance appears to be a file manager.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Blick erscheint die Zahl von 100 bis 80 nicht kritisch.
At first glance, the figure of 100 to 80 does not seem critical.
ParaCrawl v7.1
Was auf den ersten Blick ungewöhnlich erscheint, ist eigentlich die beste Lösung!
This look might seem unusual at first, but it’s really the best solution!
CCAligned v1
Runder Nebel, der auf den ersten Blick beinahe stellar erscheint.
Round brightening which appears nearly stellar at first glance.
CCAligned v1
Sie sind nicht so verschieden wie es auf den ersten Blick erscheint.
They are not as different as they first appear.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Blick erscheint der Scan als gut und akzeptabel.
At first sight, the scan seems to be good and acceptable.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Blick erscheint die Nutzung einer App von Drittanbietern eher komisch.
At first, it may seem a bit odd to use a third-party app.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nur auf den ersten blick auf den ersten blick erkennen auf den ersten blick erscheint auf den ersten blick fällt auf
auf den ersten blick erkennbar scheint auf den ersten blick auf den ersten Blick auf den ersten blick scheint
auf den ersten blick sehen schon auf den ersten blick