Übersetzung für "Auf dem postweg verloren" in Englisch
Ich
schätze,
meine
Einladung
ist
auf
dem
Postweg
verloren
gegangen.
I
guess
my
invitation
got
lost
in
the
mail.
OpenSubtitles v2018
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
auf
dem
Postweg
verloren
gegangene
Lieferungen.
We
assume
no
liability
for
deliveries
which
are
lost
in
the
post.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
das
Rezept
auf
dem
Postweg
verloren
geht?
What
happens
if
the
prescription
gets
lost
in
the
post?
CCAligned v1
Was
passiert
wenn
eine
Sendung
auf
dem
Postweg
verloren
geht
?
What
happens
if
a
shipment
is
lost
?
CCAligned v1
In
seltenen
Fällen
geht
leider
Post
auf
dem
Postweg
völlig
verloren.
In
rare
cases,
the
mail
unfortunately
may
get
lost
during
the
journey.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zu
viele
Risiken,
dass
das
Geld
auf
dem
Postweg
verloren
geht.
There
are
too
many
opportunities
for
money
to
get
lost
in
the
mail.
ParaCrawl v7.1
Sollte
das
Buch
auf
dem
Postweg
verloren
gehen,
haften
Sie
für
den
Verlust.
You
will
be
held
liable
in
the
event
that
the
book
is
lost
in
the
mail.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
auf
dem
Postweg
verloren
gegangene
Ticketsendungen
sperren,
besteht
die
Möglichkeit,
dass
ungültige
Tickets
auf
Zweitmarktplattformen
auftauchen.
Since
we
block
any
tickets
that
are
lost
in
the
mail,
it
is
possible
that
invalid
tickets
appear
on
secondary
sales
platforms.
ParaCrawl v7.1
Der
in
Pantons
Büro
mit
großem
Engagement
und
Aufwand
erarbeitete
Beitrag
zum
internationalen
Architekturwettbewerb
für
das
Centre
Pompidou
in
Paris,
ging
auf
dem
Postweg
verloren
und
fand
daher
keine
Berücksichtigung
bei
der
Jury.
Verner
Panton's
entry
for
the
international
competition
for
the
Centre
Pompidou
in
Paris
was
prepared
with
a
great
deal
of
commitment
and
work,
but
was
lost
in
the
post
and
was
therefore
not
considered
by
the
jury.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Probe
auf
dem
Postweg
verloren
geht,
gestohlen
oder
beschädigt
wird,
wird
sie
nicht
ersetzt.
If
the
sample
is
lost,
stolen,
or
damaged
in
the
post,
it
will
not
be
replaced.
CCAligned v1
Wir
haften
nicht
für
Artikel,
die
auf
dem
Postweg
"verloren
gehen"
oder
beschädigt
ankommen.
We
can
not
be
held
responsible
for
items
that
get
“lost
in
the
post”
or
that
are
returned
damaged.
CCAligned v1
Was
mache
ich,
wenn
ich
mein
Zeugnis
verloren
habe
oder
das
Zeugnis
auf
dem
Postweg
verloren
ging?
What
shall
I
do
if
I
lose
my
certificate
or
it
is
lost
in
the
mail?
ParaCrawl v7.1
Ohne
eine
Sendungsverfolgungsnummer
können
wir
deine
Rücksendung
nicht
anerkennen,
sollte
sie
auf
dem
Postweg
verloren
gehen.
Without
a
return
tracking
number
we
may
not
be
able
to
honour
your
return
if
it
is
lost
in
transit.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
dass
ich
meine
Verträge
von
überall
aus
einsehen
kann
und
das
niemals
einer
auf
dem
Postweg
verloren
geht.
Knowing
I
can
access
my
contracts
from
everywhere
and
never
losing
one
again
on
the
post
way
(as
romantic
as
that
sounds).
ParaCrawl v7.1
Somit
muss
sich
der
Käufer
keine
Sorgen
um
Waren
machen,
die
auf
dem
Postweg
verloren
gehen
würden.
So
you
do
not
have
to
worry
about
goods
lost
during
transportation.
ParaCrawl v7.1